Anime Escamotejat

Anime Escamotejat

Originàriament, Princesa Mononoke havia de ser Hayao Miyazaki la cançó del cigne, però per al delit del món de l'anime, va tornar amb una pel·lícula que va aconseguir arribar a la cima. Princesa Mononoke números de taquilla sorprenents. Aquesta pel·lícula, Escamotejat ( Sen to Chihiro no Kamikakushi , Sen i Chihiro's Spiriting-Away ), és una pel·lícula d'aventures simbòliques i folklòriques sobre una noia que s'endinsa en el món dels esperits. Comparable a Les aventures d'Alícia al país de les meravelles , ha de navegar per un lloc que només s'adhereix a les seves pròpies regles estranyes si vol sortir amb seguretat.

Chihiro Ogino (Rumi Hiiragi), una noia hosca que es trasllada sense voler a una nova ciutat, es veu atrapada al món dels esperits després que els seus pares Akio (Takeshi Naito) i Yuko (Yasuko Sawaguchi) passen pel que sembla ser un parc d'atraccions abandonat i mengen. aliments que els converteixen en porcs. Al principi, la seva única ajuda és Haku ( Miyu Irino ), un nen misteriós que troba el seu refugi i una feina en un bany que atén aquests esperits. Finalment, Chihiro fa més amics mentre busca una manera de fer que els seus pares tornin a ser humans i escapar del món dels esperits abans d'oblidar la seva identitat real. I això és tot just dins dels primers 30 (ish) minuts de la pel·lícula, i això ni tan sols comença a ratllar la superfície dels estranys habitants del món dels esperits, que van des del dolent gerent dels banys Yubaba (Mari Natsuki) fins a l'aràcnid. el treballador Kamajii (Bunta Sugawara) a l'enigmàtic esperit sense veu No Face (Akio Nakamura).

La pel·lícula també està protagonitzada per Tsunehiko Kamijo com a Chichiyaku i Takehiko Ono com l'Aniyaku.

El fet que va guanyar l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació (i, actualment, és l'única pel·lícula d'animació tradicional així com l'única pel·lícula d'anime que ho fa), ja que els Oscar tendeixen a afavorir CGI i/o produccions americanes.

No s'ha de confondre amb el programa de televisió australià Animat , la pel·lícula de 1974 Escombrats , el remake d'aquesta pel·lícula el 2002/ Madonna vehicle, o el DreamWorks pel·lícula Esperit: Semental del Cimarron .

Escamotejat va ser llançat originalment el 20 de juliol de 2001 al Japó, i un doblatge en anglès produït per Disney va ser llançat als Estats Units l'any següent.

El 2019, Escamotejat va rebre una reestrena als cinemes xinesos. Val la pena assenyalar que això Pel·lícula de 18 anys va aconseguir vèncer la taquilla d'obertura del nou estrenat Toy Story 4 .

A 2022 Adaptació pantalla a escenari estrenada a Tòquio, sota la direcció del director d'escena anglès John Caird. És notablement el tercer La pel·lícula Ghibli rebrà una adaptació escènica, a continuació Servei de lliurament de Kiki i Princesa Mononoke .

Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:

• Al·lusió actor : 'Et trobaré a faltar, Chihiro. El teu millor amic, Rumi.' (A la versió japonesa, Rumi Hiiragi va fer la veu de Chihiro.)
• Els adults són inútils : Els pares de Chihiro no veuen res d'estrany que una ciutat sencera a l'altre costat d'un túnel abandonat estigui completament buida malgrat que es treu menjar fresc. Malgrat les protestes de la seva filla, decideixen seure i menjar mentre la Chihiro passeja per ella mateixa. Malauradament per a ells, el menjar estava destinat a déus i esperits, per la qual cosa es converteixen en porcs com a càstig.
• Afterlife Express : El tren que en Chihiro agafa per arribar a la casa de Zeniba està pensat per ser utilitzat pels morts que passen a la següent vida i té passatgers fantasmes.
• Bessons sempre idèntics : Finalment es va revelar que Yubaba té una germana bessona anomenada Zeniba: s'assemblen exactament, però també són les coses més semblants que té la pel·lícula. Gran dolent i a Gran Bé , respectivament.
• Ambiguament humà : Alguns dels esperits tenen un aspecte humà per a ells, amb alguns com Lin i Haku, que semblen gairebé distingibles dels humans normals. Tanmateix, fins i tot els esperits més semblants als humans tenen trets i atributs (subtils o no_ que deixen clar que no són realment humans.
• Motius d'animals :
  • Tots els treballadors dels banys són esperits animals. Els esperits de la granota són particularment comuns i fàcils d'identificar pels seus llavis cap amunt i els ulls amples.
  • Lin és un esperit de mostela que té habilitat per escapar dels problemes i agafar menjar.
  • Yubaba és un corb/corb que se sap que és astut, ominós i prediu la mort i la destrucció, com Yubaba pren els noms dels seus treballadors i 'mata' els seus propis passats perquè no puguin recordar qui són i, per tant, són esclavitzats. ella per sempre (tret que recordin el seu nom).
  • El Kamaji de sis braços, amb el seu bigoti borroso i unes ulleres de sol negres, és un esperit d'aranya.
• L'assimilador : Després que No Face es mengi la granota verda, és capaç de parlar amb la veu de la granota i fins i tot guanya un parell de potes de granota. Més tard perd aquests atributs després que la medicina de l'esperit del riu li faci tornar a tirar la granota.
• Apel·lació de l'autor :
  • A heroïna decidida , una riuada, amor jove, seqüències de vol, altures escarpades, farciment de menjar i porcs.
  • A Miyazaki també li encanta els seus missatges ambientals, que apareixen dues vegades a la pel·lícula. El primer cas d'això és quan Chihiro cura l'esperit del riu després d'haver estat molt contaminat i ple d'escombraries. El segon és que Chihiro s'adona que el Haku és l'esperit del riu Kohaku, que s'havia construït durant anys.
• Cançó de premi-esquer : 'Itsumo Nando Demo' ( Sempre amb mi ) de Youmi Kimura. Va ser escrit originalment per a Rin el escombraxer , però aquell projecte va fracassar. Miyazaki escoltava la cançó constantment mentre treballava Escamotejat . També falten alguns elements clau d'una cançó d'esquer de premi, sobretot la manca de sintetitzador 'brillant'.
• Bad Black Barf : No-Face comença a tossir i bavejar la barf negre (entre altres coses) després de rebre medicaments de Chihiro.
• Esquer i canvi : Quan els pares de Chihiro creuen el túnel i surten a l'altra banda, comenten que les ruïnes deuen pertànyer a un parc d'atraccions abandonat. La senyora Ogino explica a Chihiro que probablement el parc va ser un fet abans de la recessió gegant al Japó i, per tant, és una relíquia. La Chihiro no està impressionada perquè tot aquest lloc li està donant males vibracions. Després creuen un riu sec... i resulta que la resta de la trama passa a la casa de banys que veu Chihiro!
• Polimorfs desagradables :
  • Els pares de Chihiro i els altres humans es van convertir en porcs. No mostren cap indici de ser res més que animals omnívors que fang rodan després.
  • Zeniba converteix Boh (fill de Yubaba i nebot de Zeniba) i el criat de Yubaba en un ratolí i un ocell petit, respectivament. Quan Chihiro més tard li demana que els canviï de nou, ella diu que l'encanteri s'ha esvaït i que poden tornar quan vulguin. (No ho decideixen fins més tard.)
• Perquè vas ser agradable amb mi :
  • Paraula de Déu afirma que aquesta és la raó per la qual No-Face va seguir a Sen després que ella el deixés entrar a la casa de banys.
  • També s'implica que aquesta és la raó per la qual Kamaji estava disposada a ajudar tant en Chihiro: va salvar un esperit de sutge que va lluitar sota el pes del seu carbó i va acabar la feina per ell, demostrant que era tan bondadosa i disposada a treballar si se la provocava.
  • De la mateixa manera, Chihiro fa tot el que pot per ajudar l'esperit pudent a netejar, utilitzant les fitxes que No-Face li va donar. Quan s'encalla al seu fang, l'esperit la salva de l'ofegament i li mostra una espina al costat. La Chihiro crida que necessita ajuda per treure'l, i ella el dirigeix Cadena de persones fent servir una corda per treure l'espina. Això acaba netejant l'esperit, revelat com un déu fluvial. El déu li deixa veure la seva veritable forma, li dóna un pastís medicinal i li diu: 'Ben fet'.
• Boca Ventre : No Face en té un, que només es fa visible durant el seu alboroto i en una escena posterior on està menjant pastís.
• Botó Berserk : Yubaba és hosca en el millor dels moments, però quan ho descobreix el seu fill petit estava desaparegut ella esdevé aterridor . El foc esclata de la seva boca i gairebé sufoca en Haku amb ella Cabell prensil .
• Gran Menjador :
  • Els pares de Chihiro, especialment el seu pare, tenen gana voraç: es transformen (adequadament) en porcs per representar la seva golafressa.
  • Boh menjant xocolata, o més aviat els tres caps transformats per semblar-lo. És evident que estan aprofitant per substituir el nen malcriat i podrit.
  • No-Face, que combina això amb Omnívor extrem (s'empassa diverses persones senceres). Quan finalment Chihiro s'enfronta a ell, és en una habitació plena de muntanyes de menjar.
• Instint de la germana gran : Lin es torna força protector amb Chihiro al llarg de la pel·lícula. Lin: No et preocupis... queda't on ets, vinc a buscar-te! Aniràs bé, no deixaré que [l'esperit pudent] et faci mal.
  
  Lin: Sense Cara! Si li poses ni una esgarrapada a aquesta noia, tens un gran problema!
• Carrera dels ocells : Haku és capaç de moure ràpidament polzades per sobre del terra corrent d'aquesta manera.
• Final agredolç :
  • La Chihiro torna als seus pares a la forma humana i torna al món real, però s'implica que els records del món dels esperits abandonen ràpidament la seva ment després, i no podrà tornar a veure en Haku. Una vegada en Miyazaki va donar a entendre que en Chihiro i en Haku no es tornarien a trobar fins a la seva mort.
  • El final nord-americà també insinua que Chihiro voluntat recordeu algunes de les seves aventures; quan el seu pare comenta que començar la vida en una nova llar i l'escola pot fer por, la Chihiro respon: 'Crec que ho puc manejar', suggerint que manté els seus records (o almenys la confiança que va guanyar amb el seu viatge al món dels esperits) .
• Sang de la Boca : Haku a causa dels efectes de la maledicció de Zeniba. Té sentit, ja que Kamaji diu que està sagnant dins .
• Moral blau i taronja : Aquest ésser el món dels esperits , després de tot . Els pares de Chihiro són convertits en porcs pel delicte de menjar aliments destinats als déus. La jove Chihiro es veu sola, i si no fos per la seva feina, probablement seria assassinada només per ser humana.
• Adhesiu de rubor : Chihiro té aquests al llarg de tota la pel·lícula.
• Sujeta-llibres : La pel·lícula comença i acaba amb la Chihiro agafant el braç de la seva mare mentre segueixen el seu pare per un túnel. La seva mare fins i tot li diu a la Chihiro que deixi d'agafar-la, que la farà caure.
• El noi coneix Ghoul : Chihiro, una noia humana normal i quotidiana, i Haku, una persona del món dels esperits (que resulta ser un esperit fluvial).
• Mico de cul : La granota verda. Haku es fa màgia, es desmaia quan l'esperit pudent s'acosta massa, i després se'l menja No Face.
• Caín i Abel : Yubaba i Zeniba. Tot i que tots dos s'assemblen exactament, la Yubaba és una supervisora ​​manipuladora, gairebé sense cor, la principal preocupació de la qual (a més del seu fill) és guanyar tants diners com sigui possible. Zeniba, per la seva banda, té una vida tranquil·la al bosc i no és més que amigable amb Chihiro i els altres.
• Capità Obvi : Chihiro diu algunes coses òbvies a la versió japonesa. El doblatge en anglès va afegir diversos exemples més, tot i que alguns ('És una casa de banys', per exemple) es van afegir per a més claredat per a un públic no japonès (un públic japonès, fins i tot si no reconeixia què era el bany per la seva aparença, podria llegir el rètol que hi ha a sobre de la seva entrada identificant què era).
• Tema central :
  • El xoc d'entrar a l'edat adulta. En Chihiro es presenta tractant de mudar-se a una nova ciutat, un dilema nanos en estar sol en un món espiritual hostil.
  • La importància dels noms. El nom de la Chihiro es converteix en Sen quan la Yubaba 'la contracta', i en Haku va oblidar el seu nom (el riu Kohaku) quan es va construir el riu. Tots dos personatges volen recuperar els seus 'noms', és a dir, les vides i identitats reals.
• Desenvolupament del caràcter : Chihiro comença la història com un preadolescent malhumorat i malhumorat que no vol afrontar el canvi. Llavors ella comença a treballar als banys, fa amics i rescata en Haku de Zeniba. Al final, agraeix molt més els seus pares i és responsable de les seves accions. El doblatge en anglès va més enllà per l'última línia de la pel·lícula dient: 'Crec que ho puc manejar' sobre la seva nova escola.
• El bumerang de Txékhov : La medicina del déu de l'aigua ajuda a curar en Haku de les seves ferides i allibera No Face de tot el menjar (i la gent) que ha menjat.
• La pistola de Txékhov : La targeta de comiat donada a Chihiro l'ajuda a recordar el seu nom després que la Yubaba l'hagués robat.
• El pistoler de Txékhov : La primera aparició de No Face sembla ser una 'cara' més entre una multitud d'esperits igualment estranys. Una vegada que Chihiro el deixa entrar als banys, es converteix en un personatge molt més rellevant.
• Vine amb mi si vols viure : La Haku li diu una cosa així a la Chihiro quan entra per primera vegada al món dels esperits.
• Consolador reconfortant : Kamaji fa això quan en Chihiro s'adorm a la sala de calderes. Suposo que ho és no és tan dolent després de tot. Vaja...
• Menjar Confort : Onigiri és menjar ànima japonès; aquesta és una de les raons per les quals Chihiro plora mentre menja un d'aquests.
• Història de la majoria d'edat : Al començament de la pel·lícula, Chihiro apareix com una nena perduda, però de cap dur. Les seves experiències en el món dels esperits l'ajuden a sortir de la seva closca i convertir-la en una dona jove educada i segura.
• Conversa amb l'inconscient : La Chihiro li diu a la Haku inconscient que se n'anava durant un temps (per tornar el segell daurat a Zeniba) i que havia de millorar. Més tard, quan en Haku es desperta, li revela a Kamaji que va sentir la veu d'en Chihiro i la va seguir fins que es va despertar.
• Gran germana genial : Lin, malgrat la seva reacció inicialment freda a Chihiro, es desenvolupa en això mentre s'escalfa amb la noia.
• Efectiu falsificat : Al llarg de la pel·lícula, No Face paga el seu temps als banys evocant l'or de les seves mans, després d'haver desenvolupat aquesta mentalitat després de veure com els empleats de la casa de banys adulava l'or del River Spirit. Després que Chihiro/Sen aconsegueixin treure No Face de la casa de banys, tot l'or que No Face els va donar esmicolats, aparentment havia estat una il·lusió durant tot el temps.
• Simpàtica noia maldestra : La Chihiro sovint ensopega, ensopega i s'estavella pel món dels esperits, tot i que millora amb el temps. Mentre que ella tot però mosques baixant per l'escala de fusta al principi, més tard aconsegueix correr a través d'a canonada mentre s'esmicola.
• Simpàtica noia monstre :
  • Tot i ser un esperit de mostela, Lin sembla totalment humà; alguns fans han teoritzat que pot haver estat una vegada, de fet, humana i en la mateixa situació que Chihiro.
  • Haku és un exemple masculí en la seva forma habitual, un jove, Bishōnen noi de l'edat de Chihiro; en la seva veritable forma, és un drac.
• El fosc no és dolent : Molts esperits són amics inicialment amb Chihiro, sobretot Haku, però també Lin i Kamaji, i uns quants altres s'escalfen amb ella i finalment comencen a agradar-la (la crisi amb No Face sembla ser la part on un lot d'ells comencen a fer-ho) fins al final, on gairebé tots d'ells intenten donar-li suport. I, per descomptat, hi ha No Face en si, una cosa bastant terrorífica Abominació humanoide que anhela l'amistat de Chihiro.
• Món fosc : El lloc de carnaval després de la foscor es converteix en un centre d'esperits i déus. Per extensió, El fosc no és dolent (la majoria de vegades, almenys).
• Deadpan Snarker : La majoria de les línies de Lin són sarcàstiques o sarcásticos, sobretot quan es parla amb Kamaji o quan al principi és apàtica amb el senador.
• Destrucció digital : El primer llançament en DVD de Escamotejat al Japó s'hi va afegir un to vermell.
• Conductor sense direcció : El pare de Chihiro es perd, que és el que porta la família al parc d'atraccions abandonat.
• Disneyficació : Menys que la majoria d'aquell trope, però a més Alicia al país de les meravelles , la pel·lícula també és parcialment a Més lleuger i suau versió del conte de fades japonès bastant espantós ' Shita-kiri Suzume '.
• Retribució desproporcionada : Els pares de Chihiro mengen menjar que s'ha deixat a l'aire lliure en estands sense vigilància (que semblen parades del servei de menjar) i estan totalment disposats a pagar-ho si apareix un propietari. Així que, naturalment, mereixen ser convertits en porcs, oi? (Per descomptat, els humans podrien considerar-lo una retribució desproporcionada, però ja que aquest és un tema comú a les històries entre fades i esperits , aquests éssers aparentment no .)
• El dissident sempre té raó : La Chihiro i els seus pares es troben amb un parc d'atraccions abandonat. Es troben amb una varietat de menjar acabat de fer i els pares comencen a cavar. Chihiro diu que no haurien de fer-ho perquè podrien tenir problemes, però no li fan cas i continuen menjant. Això els converteix en porcs perquè el menjar era destinat als esperits.
• Amic angoixat : Haku va ser molt ferit Zeniba l'encanteri, necessitant tots dos medicina del déu de l'aigua i el de Chihiro amor per salvar-lo.
• No mires enrere : En Chihiro se li instrueix que no miri enrere quan surti del món dels esperits. Ella gairebé gira quan gairebé se'n va, però amb l'espurneig de la cinta màgica de Zeniba, resisteix la temptació.
• Baix del forat del conill : El llarg i fosc túnel pel qual la família de Chihiro passa al món dels esperits.
• Dragon Rider : Chihiro pot fer un passeig breument el drac Haku.
• Dub el canvi d'espècie : La traducció a l'anglès del llibre d'art de la pel·lícula es refereix a Lin com un esperit de mostela, en lloc d'un guineu com a la versió japonesa.
• Guanya el teu final feliç : La Chihiro ha de passar per algunes dificultats per mantenir-se amb vida i salvar els seus éssers estimats. Treballar als banys, curar en Haku i quedar atrapat per Yubaba (entre altres coses) la converteix en una persona més madura i segura al llarg del camí. El doblatge a l'anglès acaba amb ella tranquil·litzant al seu pare que es pot ocupar de l'escola, després d'aquesta aventura.
• Menjat Viu : Passa a tres dels empleats dels banys després que No-Face es torni boig. Afortunadament, la medicina de Chihiro el fa tossir-los. (Amb tota la resta que ha menjat, gran part de la qual escopeix a Yubaba.)
• Mentor excèntric : La germana bessona de la Yubaba, Zeniba, és una bruixa simpàtica que ofereix alguns consells savis a la Chihiro durant la seva estada.
• Devorador d'emocions : Paraula de Déu ha afirmat que el motiu pel qual No-Face es va tornar boig és que s'alimenta de les emocions dels que l'envolten i que els seus Cobdícia el va corrompre. Sort que no va ser permanent.
• El final d'una edat : Un subtil sobre l'erosió de les tradicions culturals: Chihiro no reconeix els santuaris de les carreteres ni entén l'etiqueta tradicional, i l'antiga bidireccional Afterlife Express ara només va en una direcció. El àlbum d'imatges fa que els obrers lamenten que cada any apareixen menys déus, ja que s'estan extingint a poc a poc, i 'no hi ha déus en les coses elèctriques'.
• Enigmàtic Minion : En Haku està lligat al servei d'en Yubaba, però ajuda en Chihiro sempre que ningú més ho vegi.
• Establiment del moment del caràcter : Després que en Haku li doni la baia a Chihiro per evitar que desaparegui i per demostrar que va funcionar, toquen suaument les mans. És un moment ràpid de parpellejar i es perd, però de Haku l'expressió tendra revela ràpidament a l'audiència que no és tan fred com sembla.
• Fins i tot el mal té éssers estimats : La Yubaba es preocupa de veritat pel seu enorme nadó. Ella el malcria podrit i el perd quan ella descobreix que ha desaparegut.
• Tothom té estàndards : Al principi, Chihiro es presenta com un nen mimat i avorrit que es rendeix fàcilment i ho tracta tot amb pessimisme. Tot i així, demostra un fort sentit del dret quan adverteix als seus pares que no mengin el menjar que troben al restaurant, entenent que no tenen dret a menjar-lo.
  • Més tard, Yubaba afirma de mala manera que castigarà a Chihiro per haver deixat el seu càrrec (fins i tot sota les circumstàncies d'atraure Noh Face) fent-la porc pares sacrificats i convertits en menjar. En escoltar això, els seus empleats estan bastant molestos per saber que ho faria. Gràcies a Déu per la moneda de canvi d'Haku.
• Bessó malvat : Jugat amb en el cas de Yubaba i Zeniba. Zeniba afirma que tots dos són oposats en tots els sentits. Zeniba va fer maleeix el segell que Haku va robar i amenaça en Chihiro de quedar-se quiet, però en última instància és una dona gran amable en comparació amb el seu bessó molt més mesquí i cobdiciós.
• Cabell expressiu : Els cabells de Sen acostumen a augmentar-se cada cop que alguna cosa l'espanta, o simplement l'espanta en general.
• Màscara expressiva : màscara de No-Face fins a cert punt; sembla somriure o arrufar les celles de vegades. Els artistes van assenyalar que voldrien haver pogut confiar una mica més en la il·luminació per establir el seu estat d'ànim.
• Expi :
  • Amb totes les semblances explícites a Alicia al país de les meravelles , és molt probable que Yubaba s'inspiri conscientment en el personatge de la duquessa. Ambdues són dames grans, grotescament deformes amb caps gegants, tant mesquins com de mal geni i es preocupen immensament (de totes les maneres equivocades) per un nadó enorme i mimat que és realment més feliç de transformar-se en una criatura més senzilla. La duquessa, quan es va conèixer per primera vegada, és malhumorada i malhumorada, però la segona vegada, a la festa de la Reina de Cors, és gairebé incòmode amb l'Alícia. Yubaba i Zeniba potser no són la mateixa persona, però tenen el mateix aspecte i són exactament oposats pel que fa a la personalitat.
  • També és sospitosament semblant a Juno Suc d'escarabat : una vella blanca malhumorada del món dels esperits que fuma molts cigarrets. Fins i tot les seves veus sonen igual.
• El Folk de la Fira : Tota la pel·lícula (i el parc d'atraccions) es construeix al voltant d'un tradicional Conte de fades retrat de Youkai .
• Japó feudal : Tot i que el 'món humà' està ambientat durant l'època moderna, el món dels esperits té aquesta estètica, des de la roba de la seva gent fins a l'arquitectura dels edificis.
• Omplint el Silenci : Una mica en el doblatge en anglès, amb xerrades de fons afegits a escenes d'altra banda tranquil·les i algunes línies improvisades.
• Bé, només pots esperar aquí sol : Chihiro originalment es nega a acompanyar els seus pares al parc d'atraccions encantat, però segueix quan decideixen deixar-la enrere. Resulta que tenia raó sobre el lloc.
• Peix fora de l'aigua : Els humans com Chihiro són detestats al món dels esperits, en part perquè fan una olor divertida nosaltres (esperits).
• Vol del Romanç : En el clímax amb Haku i Chihiro. Després es converteix en Romanç de caiguda lliure i tornar a Vol del Romanç de nou quan en Haku es recuperi.
• Cadenes alimentàries : els pares de Chihiro hauria de saber-ho millor que menjar aliments que no els pertanyen en un conte de fades. La Chihiro, però, ha de menjar un bocí del menjar del món dels esperits per tal d'evitar que s'esvaeixi, lligant-la al regne només el suficient per mantenir-la sòlida.
• Food Porn : Típic de les pel·lícules dirigides per Miyazaki, però aquesta comença amb els pares de Chihiro que s'engorgen d'un banquet, en una escena dissenyada per fer aigua la boca als espectadors. Dit això, la pel·lícula està obligat a fer que l'estómac es torni més endavant, sobretot tenint en compte que els emètics són un important La pistola de Txékhov .
• Prefiguració :
  • L'esperit del riu net es mou d'una manera sinuosa i en llaç que recorda l'aigua corrent després d'estar fora de la casa de banys, que La forma de drac d'Haku també emula en vol; natural, ja que el mateix Haku resulta ser un esperit fluvial.
    • Quan l'esperit pudor apareix per primera vegada, a Yubaba li resulta familiar el seu comportament i sospita que n'hi ha més del que sembla, una sospita que es demostra encertada quan és Muck Monster es revela que el cos és una closca exterior per a un esperit de riu semblant a un drac. Això té sentit perquè s'ha trobat amb un esperit molt similar abans: Haku.
  • Es pot escoltar el pare de Chihiro bufar mentre menja (almenys en el doblatge en anglès) que funciona com un subtil prefiguració per a ell i la mare de Chihiro convertint-se en porcs.
• Primera reunió oblidada : Haku, un esperit del riu, va salvar la Chihiro quan va caure al riu quan era petita. La Chihiro ho recorda només quan ho són volant junts pel cel prop del final de la pel·lícula, la qual cosa fa que Haku també recordi la seva identitat.
• Homes granota : Els servents masculins de Yubaba van des d'homes humanoides d'aspecte una mica granotos fins a granotes completes.
• Esdeveniment de fons divertit : Lin està una mica molest que Yubaba no faci compliments ella després que ajudin l'esperit pudent.
• geas : Yubaba va fer un jurament que la obliga a contractar gent que li demanin feina. A ella no li agrada i, tal com es detalla a Abús d'escletxes a continuació, intenta sortir de la contractació d'humans, però finalment admet quan la Chihiro insisteix.
• Delicadesa genèrica : Chihiro va ser dissenyat específicament per evitar aquest trop. Hayao Miyazaki s'ha queixat de com un personatge masculí senzill o poc atractiu encara pot ser l'estrella, però tots els personatges femenins han de ser simpàtics per ser el protagonista.
• Gegant gentil : The Great Radish Spirit és gegantí, però també sembla amable i solidari (a través del llenguatge corporal, no és un parlant).
• Menjar-se és inofensiu : No Face, després que Chihiro li doni la medicina de l'esperit del riu, vomita tot i tots els que menjava. Tots no són pitjors per a l'experiència.
• Poble fantasma : Primerament. De dia, la casa de banys i el poble dels voltants semblen un parc d'atraccions abandonat. Els esperits apareixen a la nit.
• Volador gegant :
  • Haku en forma de drac i l'esperit del riu purificat són enormes, els primers fins i tot poden portar a Chihiro prop del final de la pel·lícula.
  • Yubaba també pot embolicar-se amb la seva capa i volar com un ocell molt gran.
  • Durant el purificació de l'Esperit del riu , Yubaba demostra una capacitat de flotar en l'aire; donat el seu enorme cap, podria qualificar-se per a aquest trope.
• Aranya gegant : A jutjar pels seus vuit membres, Kamaji sembla ser un youkai aranya. També podria ser un opilione, també conegut com a segadors o papa llargues.
• Porc golafre : Els pares de Chihiro es converteixen en porcs després d'afartar-se del menjar dels esperits. Una mena de justificat: estan menjant menjar fet per als déus en un territori on els déus es reuneixen nit a nit...
• Febre de l'or : Tots els empleats dels banys es tornen bojos intentant recollir les gotes d'or No-Face, tot i que resulta que no és suficient per cobrir els danys que causa al final. Per no dir que resulta ser-ho fet de brutícia.
• Gonk :
  • Yubaba, el seu nadó, i la seva germana. Hi ha dues escenes amb Yubaba nas a nas amb personatges normals (no superdeformats), i el seu cap és més alt que el cap i el tors d'Haku combinats.
  • El gran esperit del rave. Petits dits d'arrel ros, una cara com els bessons d'elefant units i... mugrons de rave .
• Bon fumar, mal fumar : Yubaba fuma una cigarreta i exhala núvols de fum que hi ha La cara de Sen . No es veu la seva germana més agradable, Zeniba, fumant.
• Moral grisa i grisa : Un dels temes principals d'aquesta pel·lícula és la línia borrosa entre el bé i el mal. Les persones que semblen bones tenen defectes, però fins i tot Yubaba, el més semblant que té la pel·lícula a un dolent, només intenta semblar justa i estima molt el seu fill, Boh.
• La història més gran mai contada : Després que els pares de Chihiro tornen a ser humans, no tenen cap record del que va passar i, per tant, no tenen ni idea del que va passar la seva filla per salvar-los. Chihiro podria haver guardat els seus records i ser l'única (al menys al món humà) que sap la veritat, i fins i tot si ho fa, podem suposar amb seguretat que ningú la creurà.
• Cobdícia : La cobdícia per l'or dels empleats dels banys va fer que No Face es consumís per menjar tant com volgués. Tenen el seu èxit quan l'or resulta ser només brutícia.
• Esop verd :
  • Aquesta pel·lícula té una de subtil inusual per a Miyazaki: un 'esperit pudent' ve a visitar la casa de banys, i els treballadors de la casa de banys intenten allunyar-lo perquè és tan rang. L''esperit pudent' és en realitat l'esperit d'un riu contaminat, i després que en Chihiro li doni un bany i, amb l'ajuda d'altres, el descontamina, Chihiro és recompensat amb la medicina que més tard ajuda tant a Haku com a No-Face.
  • A més, l'esperit del riu Kohaku ( Haku ) va ser esclau i va oblidar la seva identitat després que aquell riu fos omplert pels humans.
• El Grotesc :
  • L'esperit silenciós No Face és rebutjat per tots els altres, excepte per Chihiro, que el tracta amb amabilitat. Més tard comença a empassar-se els esperits, cosa que el converteix en una criatura repugnantment obesa i amb múltiples extremitats. Només la medicina de Chihiro el calma.
  • L'esperit del rave és un exemple gran, flexible i d'aspecte vagament obscè d'aquest trop, així com El sense paraules i Gegant gentil . D'altra banda, no pateix l'ostracisme social al qual se sol associar El Grotesc .
• Creixent fa pena : Subvertit. Chihiro fa mal al principi, després es torna madur i amb recursos a mesura que avança la pel·lícula. O a mesura que avança la pel·lícula es revela que és més madura i amb més recursos del que sembla.
• Cap d'amor : Chihiro i Haku toquen el front mentre caiguda lliure pel cel.
• Mirador heroic : Ho creieu o no, els esperits de sutge arriben a ser això! Quan de Yubaba llimac maleït intenta escapar, les petites boles de sutge s'uneixen per bloquejar els seus túnels, evitant que la criatura s'allunyi i permetent que Chihiro la mati.
• Sang d'alta pressió : Una petita quantitat surt de l'Esperit del riu després que Sen li tregui l'última brossa.
• Agafats de les mans : Chihiro i Haku fan molt d'això, amb tot Dits entrellaçats . És el més adequat tenint en compte la seva curta edat.
• Els humans fan olor : La majoria de tothom als banys comenta sobre la 'pudor humana' a Chihiro, alguns suggereixen que és dolent per als negocis.
• Hipòcrita : Potser sense voler, però quan la Chihiro va per primera vegada a Yubaba demanant feina, inicialment es nega, dient que Chihiro és: 'Un ploran malcriat i mandrós i no tens modalitats!' i poc després això és interromput pel seu nadó, que s'adapta perfectament a la seva descripció de Chihiro. A més, critica els seus empleats per ser cobdiciosos i atraure el tipus de client equivocat, quan la cobdícia és pràcticament la seva única característica definitòria.
• Vaig donar la meva paraula : Això passa realment dues vegades en deu minuts al clímax de la història. Primer, Boh intenta convèncer a Yubaba perquè alliberi Chihiro i els seus pares sense provar a Chihiro, i gairebé ho considera; tanmateix, Chihiro insisteix que se li posi a prova, dient que un tracte és un tracte (tot i que ella no és qui realment va fer l'acord). En segon lloc, Chihiro acaba aprovant la prova, malgrat que Yubaba ho va fer més complicat (ha d'identificar els seus pares en un gran grup de porcs i endevina correctament que és cap d'ells) i Yubaba manté el seu final del tracte anul·lant el seu contracte.
• Conec el teu veritable nom : Yubaba lliga la gent amb ella robant-los els noms, i només poden alliberar-se d'ella si recorden el seu nom real. El robatori del segell d'or de la seva germana també és un intent de robar el seu nom.
• Sóc humanitari : Pel que sembla, els humans tenen un bon gust per als esperits, tot i que no estan inclinats a menjar-los per caprici.
• Cançó de la imatge : Sí, existeix un àlbum d'imatges, però només al Japó .
• Petó indirecte : Chihiro mossega la pilota medicinal per la meitat abans d'alimentar-la a l'Haku. Potser havia estat intentant mostrar a l'Haku que era segur menjar-se, o simplement no tenia la força per trencar un tros de medicament molt dur amb les mans en lloc de la mandíbula.
• Romanç interespècies : Chihiro i Haku. Ella és una noia humana i ell esperit de riu/drac.
• En el Nom de la Lluna : l'encanteri d'en Haku per desparalitzar les cames d'en Chihiro.
• És tot sobre mi : Després que Chihiro hagi rebutjat una feina a Yubaba, per intents implacables i cruels d'intimidar-la perquè no li pregunti, Yubaba lamenta la seva promesa d'emprar a qualsevol que demanés feina, ja que fa que hagi de ser tan amable tot el temps i ella realment odia això.
• Vull la meva mare! : Va jugar al drama . Quan els seus pares es converteixen en porcs, Chihiro està en negació. Comença a córrer per les parades, cridant-les. El seu pànic augmenta amb la manca de resposta. La versió anglesa ho porta més enllà fent-la trencar i cridar: 'MAMA!' No, no ajuda que la seva actriu fos en realitat un nen, Daveigh Chase .
• Jerkass té un punt : Fins i tot per un llavors nen mimat , Chihiro té la idea correcta quan diu als seus pares que no mengin el menjar que troben a la ciutat abandonada. Al cap i a la fi, no sabien realment si es podien permetre el luxe de pagar ni tan sols una part del menjar que menjaven. En aquest cas, el preu era massa alt .
• Jackpot kàrmic : Per a Haku i Chihiro mútuament.
  • Haku ho descobreix abans de treballar per a Yubaba, va rescatar a Chihiro quan era petita de l'ofegament quan va caure al seu riu. . A la casa de banys, configura Chihiro amb Lin que és un Mama Óssa , rescata la seva roba i el seu nom, i la protegeix a cada pas. Chihiro recorda el seu nom real, el defensa de Zeniba i l'allibera del control mental de Yubaba, permetent-li recuperar el seu lliure albir .
  • Mentrestant, Chihiro és amable amb tots els de la casa de batejades i corre a rescatar en Haku dels ocells de paper de Zeniba, mentre segueix les regles i treballa dur. L'Esperit del riu li dóna la medicina per curar a Haku i No Face, Kamaji li dóna bitllets de tren per tornar el segell de Zeniba i Haku negocia perquè ella i els seus pares tornin al món humà. .
• Transformació Kàrmica : Per als pares de Chihiro quan la seva golafre els fa transformar en porcs.
• Bústia : Disney va incloure imatges de pantalla panoràmica al VHS de 2003, tot i que poques vegades publicaven cintes de pantalla panoràmica de les seves pròpies pel·lícules.
• Abús d'escletxes : Com s'ha indicat anteriorment, la Yubaba està obligada màgicament a contractar qualsevol persona que li demani feina repetidament. No obstant això, és lliure de distreure, insultar o fins i tot agredir físicament l'empleat potencial; aquesta persona ha de mantenir-se completament concentrada a sol·licitar feina per contrarestar-ho.
• Pèrdua de la identitat : Yubaba roba els noms de qualsevol persona que treballa per a ella, agafant així els seus records del seu passat i el seu nom real. Fins i tot Chihiro, que va estar al món dels esperits durant un dia, gairebé havia oblidat el seu nom fins que se'l recordava. De fet, en Haku està intentant alliberar-se del contracte d'en Yubaba recordant qui és també. Però per alguna raó , només va poder recordar Chihiro.
• Golpeig fort : Quan la Chihiro ha de triar quins dels porcs són els seus pares, fa un d'aquests per fer-ho.
  • Un dels exemples més destacats és el final de la pel·lícula, on al doblatge en anglès escoltem a Chihiro comentant com una nova escola ja no sembla tan espantosa. L'original japonès simplement fa que la família se'n vagi en silenci, cosa que ens fa preguntar-nos quant del seu temps al món dels esperits ha conservat Chihiro, un final molt més subtil i inefable.
• MacGuffin : La Chihiro abandona la casa de bateries per retornar-li la figura de la Zeniba amb l'esperança que pugui ajudar en Haku al seu torn.
• Terra màgica : La casa de bany limita amb dos mons: el món humà (al qual es pot arribar travessant el llit sec del riu de dia) i el món dels nosaltres (a la qual es pot arribar agafant un ferri a través del riu que encara flueix de nit). Aquesta última és una Terra Màgica.
• Mama Óssa : Yubaba gairebé suposa a Àngel d'una sola ala es forma de ràbia quan descobreix que el seu fill ha desaparegut.
• Contracte màgicament vinculant : Com Yubaba empra gent per als seus banys: literalment arrenca la seva signatura del paper.
• La màgia se'n va :
  • El món dels esperits, relacionat principalment amb la natura, s'està vessant gradualment envoltat per la reurbanització, amb conseqüències especialment tràgiques per als esperits dels rius.
  • El Afterlife Express solia anar en els dos sentits; ara només va un.
• Nom significatiu :
  • El nom de Chihiro es pot traduir com 'mil braces' o 'fer mil preguntes'. El nom de Chihiro és més tard 'robat' per Yubaba i se li dóna el nom més genèric Sen, que significa només 'mil'. Essencialment, Chihiro s'ha reduït d'una persona a un nombre al servei de la Yubaba i, segons Haku, només es pot alliberar d'ella si recorda el seu veritable nom. Resulta que Chihiro era el nom de la nena real en què Miyazaki va basar el personatge, com ' Alícia '.
    • A més, possiblement per coincidència, els caràcters kanji que queden després que Yubaba elimine la major part del nom de Chihiro s'assemblen a la paraula anglesa 'it'. Una deshumanització més.
  • La pel·lícula en si: Sen a Chihiro , o 'Sen i Chihiro', — dues persones diferents.
  • I després hi ha No Face (o possiblement 'Noh-Face' referint-se a la màscara que porta).
  • Haku, tot i que té el seu propi significat, també sona molt a prop de la paraula japonesa per '100', Hyaku. Això va força bé amb el nou nom de Chihiro, Sen, que significa '1.000'.
• Cargol de la ment : Gran moment. Això estava apagat per Cartoon Network els anuncis d'això, que, després d'explicar com Chihiro es va quedar atrapada en un univers alternatiu, els seus pares es van convertir en porcs, i ella va vendre el seu nom a una 'dama bruixa boja', el narrador continua dient: 'I això és només el primers vint minuts!'
• Nen Desaparegut : El moment en què la Chihiro queda atrapada al món dels esperits amb la seva família convertida en porcs. Corre per les parades de menjar en un lloc estrany, trucant desesperadament als seus pares. Chihiro s'enfronta a situacions bastant grans mentre madura com a persona.
• Solitària incompresa amb un cor d'or : De fet, dos d'ells. Malgrat les impressions inicials, ni Yubaba ni Zeniba són tan dolents. Tampoc ho és No Face, que només es veu per ell mateix, i li diu a Chihiro/Sen que està sol i que no té amics ni família.
• El monstre i la donzella : Una noia humana anomenada Chihiro es fa amistat i treballa amb Haku, a Esperit de la natura qui es pot convertir en un drac . Haku mira per Chihiro mentre treballa per recuperar els seus pares i, a canvi, ella trenca la maledicció Yubaba i Zeniba posat sobre ell.
• Latigaz cervical d'humor : Hi ha uns quants moments:
  • La Chihiro deixa els seus pares quan comencen a menjar el menjar. Es pren el temps per admirar la bellesa dels banys i vigilar el tren. Haku apareix, se'n va Oh merda! i li diu que creua corrent el riu abans que sigui massa tard. Quan la Chihiro va a buscar els seus pares, descobreix que es van convertir en porcs i han arribat uns esperits estranys. La Chihiro s'espanta, truca als seus pares i acaba en a Posició fetal amb problemes quan no pot creuar el riu.
  • Durant l'escena de l'esperit del riu, passa de còmic a impressionant quan Chihiro s'adona que té una 'espina' enganxada al costat que cal treure. Llavors surt un munt d'escombraries, revelant una cara somriure envellida que agraeix a Chihiro i la recompensa.
• Moral Mascota :
  • El fill de Yubaba, Boh, que sembla ser l'únic que li importa més que guanyar diners. Quan ell desapareix, ella s'omple Mama Óssa a Haku, complet amb alè de foc.
  • La mateixa Chihiro també ho és per a diversos personatges. Ella treu el millor de Lin, Haku i Kamaji grollers, i és l'única que es preocupa correctament de No-Face.
• Muck Monster : La casa de banys és visitada per un esperit increïblement pudent que s'assembla a un enorme munt de fangs. Resulta que el visitant és en realitat l'esperit d'un riu que ha estat molt contaminat per les escombraries.
• Muggle a la custòdia dels mags : La noia normal Chihiro es converteix en una esclava de facto de la poderosa bruixa Yubaba, treballant per a ella al seu bany per buscar esperits.
• Multitasca multiarmada : Kamaji, l'esperit de l'aranya, dirigeix ​​la sala de calderes de la casa de bany sense cap ajuda dels altres empleats. Utilitza els seus sis braços per alimentar simultàniament la caldera, recollir ingredients dels molts calaixos de la paret darrere seu, triturar-los en pols i barrejar-los amb barreges d'herbes per afegir-los a l'aigua del bany. L'únic que no pot fer ell mateix és introduir carbó a la caldera; per això, encanta el sutge en petites boles d'esperit que li llencen el carbó.
• La meva estimada Smother : Yubaba, que manté el seu bebè protegit en una habitació i el complace sense descans, produint un Nen mimat .
• Protector misteriós : Haku durant la major part de la pel·lícula. És l'única cara amistosa que té Chihiro al món dels esperits i l'ajuda constantment, però passa llargs períodes sense aparèixer i té els llavis tancats sobre les seves motivacions.
• Nom Amnèsia : Yubaba controla els treballadors dels banys traient-los els noms i donant-los de nous. En Haku adverteix a la Chihiro que si ella oblida el seu nom real com ho va fer ell, no podrà escapar i haurà de servir en Yubaba per sempre. Chihiro aconsegueix alliberar-lo recordant-li que el seu veritable nom és el riu Kohaku.
• Nom-Nom de la cara : No-Face, un esperit negre sense trets que literalment no té cara, només una màscara per representar-ne una.
• Esperit de la natura : La majoria de les criatures del món dels esperits es classifiquen, amb el notable exemple de l'esperit del riu que assisteix Chihiro.
• Agulla en una pila d'agulles : La prova al final de la pel·lícula, on la Chihiro ha de trobar els seus pares amagats entre altres porcs. Ella endevina correctament que cap d'ells és els seus pares, trencant la maledicció.
• Bona feina trencant-ho, heroi :
  • Si els pares de Chihiro no haguessin explorat aquell parc d'atraccions abandonat i no s'haguessin temptat pel menjar estrany, potser no s'haurien encallat ells mateixos ni la seva filla al món dels esperits.
  • La Chihiro deixa entrar a No Face als banys, cosa que el porta a causar estralls després que ella rebutgi el seu or. Aleshores, en Chihiro l'atreu mentre anava a Zeniba per veure en Haku.
  • Jugat amb. Chihiro ja sap el poder dels noms i com poden trencar els encanteris. Ella li revela el veritable nom d'Haku mentre estan a l'alçada de creuer, i el drac torna a la forma humana. Afortunadament, també pot volar d'aquesta forma.
• Cercavila nocturna dels cent dimonis : Tot i que no es diu obertament, la trama té indicis que això està passant durant els esdeveniments de la pel·lícula. La protagonista Chihiro i els seus pares acaben atrapats al món dels esperits quan s'allotgen al parc d'atraccions abandonat abans de la posta de sol, una cosa que es creu comunament que els passaria als humans que es trobin amb el Hyakki Yagyo. El fet que estigui ambientat en un parc d'atraccions amb processons de menjar, creuers d'entrada i sortida i una casa de banys completament proveïda indica que això està passant enmig d'un festival.
• Ningú es queda enrere : Jugat Amb . Quan en Haku li diu a la Chihiro que marxi abans que es faci fosc, ella torna a buscar els seus pares. Llavors veu que s'han convertit en porcs, però no es vol creure. Corre una estona per la carretera trucant als seus pares, abans d'intentar creuar el riu sola. Aleshores, en Haku li diu que ha de salvar els seus pares aconseguint una feina amb Kamaji i els Yubaba.
• Sense compliment OSHA : La casa de banys té una escala de fusta empinada i raquítica a l'exterior de l'edifici, amb vistes a una rasa profunda. La Chihiro té la sort d'haver lliscat cap avall... cap a una paret.
• Sense Boca : L'esperit del rave no té boca i no pot parlar. No és que ho necessiti.
• No-Sell : La bola de foc de Yubaba ni tan sols frena No-Face.
• No es permet créixer :
  • Una raó sobrenatural per a aquest. S'implica que el fet de mimar al seu fill Boh de Yubaba és el motiu pel qual és un nadó tan gran.
  • Invertit amb Chihiro, que es veu obligat a créixer de diverses maneres. Perd els seus pares (ja que són porcs) i es veu obligada a treballar per contracte en poques hores. Maleïda.
• Gushers oculars : La Chihiro plora bastant al principi fins que comença a créixer i a assumir la responsabilitat de si mateixa. De nou, ella és només 10 o 11, i està passant per una experiència força traumàtica.
• Déus de les feines estranyes : Hi ha esperits força estranys en aquest món, com ara l'esperit del rave i l'esperit de la pudor. Una subversió; no és un esperit de pudor real, en realitat és un esperit fluvial poderós, el riu del qual havia estat contaminat. Tot i així, això sí que suggereix que Snch Spirits fer existir en algun lloc.
• Oh merda! :
  • Chihiro quan veu que els seus pares es transformen en veritables porcs.
  • Chihiro i Lin quan es troben per primera vegada, ja que Chihiro és un humà al món dels esperits.
  • Yubaba en aconsegueix una bona després de No Face No Sells la seva bola de foc. Just abans d'haver-se engolit en una onada de vòmits .
  • La Yubaba n'obté un altre quan li diuen això Boh està amb la seva germana Zeniba.
• Autor d'un llibre : Yūko Ogino va ser l'únic paper de veu en off d'anime de Yasuko Sawaguchi, ja que és principalment una actriu i cantant de cinema/televisió.
• Àngel d'una sola ala : Yubaba es transforma en una forma terrorífica quan està enfadada.
• Els nostres dracs són diferents : Haku a.k.a. Kohaku és de fet un esperit fluvial. Això té sentit ja que en la mitologia oriental, els dracs estan més fortament associats amb l'aigua que amb el foc. Com a drac dissenyat segons el mite japonès, té un cap de llop, pals com un koi o un peix gat, cornaments com un cérvol o un alce, un cos de serpentina i potes semblants a un ocell.
• Pares en angoixa : Els pares de Chihiro són maleïts durant l'inici de la pel·lícula. La major part de la trama gira al voltant d'ella trobant una manera d'alliberar-los, alhora que es familiaritza amb el món dels esperits.
• Els pares coneixen els seus fills : Invertit. Per rescatar els seus pares, la Chihiro els ha de triar d'una llista de diverses desenes de porcs més. Ella determina correctament que cap dels porcs són els seus pares.
• Bessons oposats polars : Zeniba i Yubaba poden semblar exactament iguals, però no podrien ser més diferents en personalitat. Zeniba és simpàtica i àvia, però és clarament capaç de la ira i la retribució, mentre que Yubaba és una vella desagradable que encara és una Figura d'autoritat raonable .
• El poder de l'amistat : Quan la Chihiro surt de casa de Zeniba, se li regala una cinta per protegir-la que 'estava teixida amb fils fets pels teus amics'.
• El poder de l'amor : La Zeniba revela que l'Haku només podria haver estat salvat del seu encanteri per l'amor de Chihiro per ell. Curiosament, aquesta línia no existeix a la versió japonesa.
• Col · locació de productes : Basat en la fotografia frontal del cotxe del pare de Chihiro durant els crèdits inicials, seria obvi que es tractava d'un Audi, fins i tot si el símbol dels quatre anells no ocupava un lloc privilegiat al mig de la graella. Més tard, quan la Chihiro li pregunta al seu pare si s'han perdut i ell respon: 'No et preocupis, amor; el pare té tracció a les quatre rodes!' Tant si el cotxe és un 100 com un 200, sens dubte és la versió quattro.
• Correctament paranoic : La Chihiro crida als seus pares que es mantinguin allunyats del parc d'atraccions abandonat i que no mengin el menjar que hi ha allà fora perquè s'està posant l'esglai. La ignoren ja que ha estat mocosa durant el viatge. Sorpresa, sorpresa, la casa de banys és un portal al món dels esperits i el menjar encantat els converteix en porcs! Digues el que vulguis sobre Chihiro, però té bons instints.
• Punch-Clock Villain : Yubaba és una vella molt desagradable, però només maleeix Chihiro perquè bàsicament està obligada a dur a terme el seu paper per la seva feina.
• Amor de cadell : Chihiro i Haku són tots dos joves, i encara que no ho són Parella oficial , hi ha prou implicació per a aquest trope.
• Real després de tot : Chihiro conserva la diadema que va aconseguir de Zeniba després de sortir del món dels esperits.
• Figura d'autoritat raonable :
  • Kamaji. En Haku li diu a en Chihiro que li busqui feina per aquest motiu. Tot i que Kamaji no necessita l'ajuda de Chihiro ell mateix, veu el seu coratge i esperit. Així que, en canvi, suborna a Lin perquè prengui Chihiro per aconseguir una feina directament de Yubaba. Més tard, l'ajuda quan en Haku cau a la sala de calderes i està sagnant molt.
  • Tot i ser bastant antipàtic com a antagonista, volent convertir la família de Chihiro en porcs i tot, Yubaba també resulta raonable. Fa que Chihiro treballi tan dur com la resta de treballadors, que tenen anys de treball al darrere, però veu que té potencial. Yubaba intueix que l'esperit pudent és quelcom més, i ordena a Chihiro que el netegi com a Prova secreta de caràcter ; quan Chihiro diu que necessita ajuda perquè alguna cosa està enganxada al seu costat, Yubaba ordena a tots els empleats dels banys que ajudin a Chihiro a treure la 'espina' (en realitat molta escombraria) de l'esperit, netejant-la i revelant la seva veritable forma de riu. drac, i deixant-los amb munts d'or. Aleshores abraça a Chihiro i diu Molt orgullós de tu per esbrinar què passava. Al final, ella està d'acord amb en Haku per donar a Chihiro una darrera prova per recuperar els seus pares i la llibertat, i honra la seva paraula quan Chihiro passa amb nota.
• Música de tràilers reciclats : Un dels tràilers japonesos de la pel·lícula utilitza la cançó 'El paradís perdut' des de Castell al cel .
• cortina de fum :
  • La casa de banys està situada al final d'un parc d'atraccions abandonat. La senyora Ogino li explica a Chihiro que probablement el parc va ser abandonat a causa de la recessió, probablement, així que ara només hi ha moltes relíquies. Aleshores, el parc d'atraccions desapareix quan Chihiro i els seus pares creuen accidentalment el món dels esperits i no tenen en compte la resta de la trama; La Chihiro ni tan sols recorda què va dir la seva mare sobre això.
  • L'esperit del riu que neteja Chihiro li dóna un pastís d'herbes, que creu que pot utilitzar per tornar als seus pares. Ella utilitza la meitat del pastís per salvar en Haku de la maledicció de Zeniba, i la resta per salvar No-Face de la mala influència dels banys i la gent que menjava.
• Romanç de rescat : Chihiro i Haku ja que ell és ella Protector misteriós i això s'ha revelat va salvar a Chihiro quan ella va caure a un riu quan era petita.
• Dimissions no acceptades : Yubaba donarà feina a qualsevol persona al seu bany que ho demani, però han de signar un contracte que els faci oblidar el seu veritable nom i els obliga al servei fins que el recordin.
• Criatura ridículament maca :
  • Els Soot Sprites, que també apareixen a El meu veí Totoro , una altra pel·lícula dirigida per Miyazaki Studio Ghibli.
  • Boh com un ratolí també compta.
• Running Gag : Chihiro segueix rebent colpejat al cap .
• Paisatge porno : Aquesta pel·lícula n'està plena, com es pot esperar de qualsevol cosa de Miyazaki: l'arquitectura fantàstica i finament detallada de la casa de banys es presta més atenció.
• Esquer Schmuck : Subvertit amb el final en què s'explica Chihiro no mirar enrere en marxar. Gairebé ho fa, però té prou força de voluntat per no fer-ho.
• banquet de joies : Els pares de Chihiro no poden evitar menjar el menjar al principi. La Chihiro s'hi resisteix perquè sent que hi ha alguna cosa malament.
• Fou les regles, tinc diners! :
  • La 'lliçó' que No Face aprèn dels residents dels banys. Chihiro li ensenya una lliçó quan ella rebutja el seu or.
  • Els pares de Chihiro al bufet. 'El pare té targetes de crèdit i efectiu!' Tanmateix, això no pot ser completament compten atès que esmenten que poden pagar la factura quan els treballadors tornin.
  • És la fe cega del seu pare en els diners en efectiu el que posa a tothom en problemes. Després de tot, ho és assumint el preu és paper moneda o crèdit.
• Arquetip de l'ombra : Boh actua així per a Chihiro, representant com seria ella si mai no es trobés amb el món dels esperits.
• Canvi de forma : Haku, un drac , es pot transformar en un humà, i Yubaba en una criatura semblant a un ocell. La Zeniba converteix en Boh en un ratolí. A més, a la versió japonesa, s'indica de manera explícita cada treballador als banys hi ha un esperit animal transformat.
• Dispara al gos : Quan la Chihiro coneix per primera vegada en Haku, ell li diu que no hauria d'estar a la casa de banys i que creua el riu abans de la posta de sol. Aleshores es pon el sol ràpid . Ell li diu que ho faci Sortir! mentre distreu els esperits. Chihiro ho intenta, però no pot rescatar els seus pares i no ho aconsegueix a temps abans que el riu abans sec s'ompli.
• Cridar :
  • El fanal saltador de Zeniba és un homenatge Luxo Jr. , Pixar la mascota de.
  • L'habitació de Boh es basa en l'habitació de la princesa Clarisse El Castell de Cagliostro .
  • Els ocells de la casa de banys amb ulls amples i miradors i fulles al cap podrien ser un Cridar o referència a El meu veí Totoro també.
  • El Afterlife Express a dalt hi ha un crit a Nit al ferrocarril galàctic (llibre o pel·lícula).
  • El final de la pel·lícula és una mica semblant al final de Els viatges de Gulliver més enllà de la Lluna (1965), que havia estat reescrit segons els suggeriments de Miyazaki.
  • Que li diguin que no mireu enrere és una trucada a la història d'Izanami i Izanagi, Orfeu i Eurídice, o Lot... excepte en el cas de Chihiro, té èxit.
  • Parlant de la mitologia grega, els pares de Chihiro es van convertir en porcs després de menjar aliments que pertanyien als sobrenaturals. L'Odissea , amb Yubaba l'esperit/bruixa/youkai en lloc de Circe la deessa/bruixa/nimfa. El mateix perill, que s'allarga durant un període de temps més llarg, es planteja per als seus pares, però, com Odisseu, Chihiro els salva al final. A més, la manca de consciència dels seus pares que han estat al món dels esperits durant el temps que van estar, pensant que només van ser una o dues hores com a màxim, recorda a la Terra dels Menjadors de Lotus.
• Escala mòbil d'idealisme vs. cinisme : Tot i que transcorre en un món fantàstic ple de meravelles, gran part de la història és la Chihiro que pateix pel seu treball als banys, solitària i anhelant els seus pares. El cinisme s'inclina més cap a l'extrem idealista de l'escala prop del final, on Chihiro troba una nova determinació per sobreviure i fer tot el que calgui per ajudar en Haku i els seus pares.

• Petit paper, gran impacte : Aogaeru, l'esperit de la granota; tot i que només té un grapat de línies, és la seva cobdícia la que en última instància corromp No-Face , iniciant un conflicte important més tard a la pel·lícula.
• Món dels esperits : El món a l'altre costat del parc temàtic abandonat és una ciutat d'esperits, bulliciosa pels carrers i visitant els banys.
• Dona jove animada : Com algunes de les altres protagonistes femenines de Miyazaki, Chihiro és una versió moderna d'aquest trope. Exteriorment, és tot el que hauria de ser una noia ben educada, però no és exactament preparada ni educada. És comprensible que està molesta quan ella i els seus pares s'han de mudar a Tochinoki, suposadament està traumatitzat pel fet que la seva mare i el seu pare es converteixen en porcs, ha de ser esclava virtual d'una poderosa bruixa i ha de lluitar per la seva vida en un món perillós i desconegut. de màgia. Quan l'Haku és atacat pels avions de paper de Zeniba, perd totes les seves qualitats de 'nena rica mimada' i lluita contra tot pronòstic per salvar-li la vida.
• Nen mimat :
  • El nadó de Yubaba passa els dies en una habitació plena de coixins i presumiblement menjant tant com vol. En trobar Chihiro, ell amenaça de fer-ho trencar-li el braç si ella no juga amb ell. La Zeniba es cansa d'ell tan ràpidament que el transforma en un ratolí.
• Acosador sense aixafar : Cap cara pot qualificar-se com això per a Chihiro.
• Enunciant la solució senzilla : Quan la seva família entra per primera vegada al món dels esperits, creuen un riu sec. En Haku li crida a la Chihiro perquè travessi el riu abans de la posta de sol, o quedarà atrapada. La Chihiro ho intenta, però es fa fosc massa ràpidament i el riu sec s'omple d'aigua, massa profund perquè ella pugui travessar-la. També hi ha el problema que els seus pares es converteixin en porcs, ja que ella no els pot ni els deixarà enrere.
• Pudent Snub :
  • Els altres treballadors dels banys es queixen del de Chihiro pudor humana potencialment allunyar els clients. Una vegada que Chihiro, ara coneguda com a Sen, estigui emprada, Madame Yubaba diu als treballadors que deixin de queixar-se, ja que Sen aviat deixarà de fer olor d'humà i, mentrestant, estan enganxats amb ella perquè Madame Yubaba està obligada a donar-li honor. Sen l'ocupació que va demanar.
  • Quan l'esperit contaminat del riu s'acosta als banys, Madame Yubaba desafia aquest trope i adverteix a tots els empleats que no reaccionin davant la pudor perquè un client és un client. Per molt difícil que sigui netejar el seu client, encara no volen ofendre el seu client.
• L'estoic : Haku, quan no està amb Chihiro. Ni tan sols bat una parpella quan Yubaba li respira foc.
• Preneu una tercera opció : al final, A Chihiro se li mostra una dotzena de porcs, i ha de triar quins d'ells són els seus pares per poder alliberar-los i alliberar-los. La seva elecció? Els seus pares no hi són.
• Preneu-los el nom : La bruixa Yubaba esclavitza màgicament els seus empleats robant-los els noms, agafant així els seus records del seu passat i el seu nom real. Ella els dóna noms nous, per evitar confusions sense nom. Només poden alliberar-se d'ella si recorden el seu nom real. Yubaba: Aleshores, et dius Chihiro? Quin nom més bonic! I ara em pertany.
  • Yubaba ha anat més enllà que treure noms i donar-ne de nous, com el Canviar el nom significatiu espectacles de tropes. El nou 'nom' de Chihiro no és realment un nom, és un nombre .
• Haurien d'haver enviat un poeta : Diverses vegades, mentre la Chihiro contempla les vistes dels banys, l'oceà sense fi, etc., nota en veu alta com són increïbles.
• Funambulisme : Chihiro ha de fer-ho amb una fina canonada metàl·lica a l'exterior per arribar a una escala llunyana amb vistes a les aigües profundes de sota. Al final, però, està absolutament aterrida quan ho aconsegueix.
• Cua de cavall tomboiish : Chihiro porta una cua de cavall combinada amb cues laterals.
• Massa tonto per viure :
  • No es pot dir en anglès, però els pares de Chihiro haurien d'haver sabut millor que menjar en un 'parc' on els rètols anuncien aliments com 'gos' i ' globus ocular '. Sense oblidar que realment haurien d'haver esperat a pagar abans de cavar, i van continuar insistint que no hi havia res estrany o sobrenatural al 'parc'. És bastant fàcil, fins i tot per a algú que no llegeix ni parla japonès, explicar-ho. que hi ha alguna cosa molt estrany de tot això. Es pot teoritzar que els encantaments del menjar són probablement el que els va fer engordar-se, tot i que encara es van enamorar del banquet de joies gran temps.
  • La majoria dels empleats dels banys, que serveixen alegrement No Face sense ni tan sols preguntar-se d'on és, tot i que només apareix enmig de la nit i parla misteriosament amb la veu d'un altre empleat. Més tard, Yubaba maleeix la seva estupidesa per deixar entrar No Face, suggerint que haurien d'haver reconegut l'amenaça que potencialment representava.
• Atrapat en un altre món : Els pares de Chihiro menjaven aliments destinats als esperits, i es converteixen en porcs com a càstig. Per ajudar-los, Chihiro ha de treballar a la casa de banys sota el govern de Yubaba. Fins que no pugui tenir èxit, la Chihiro i els seus pares estan atrapats en el món dels esperits.
• Moment incòmode de l'ascensor : Una escena divertidíssima en la qual Lin fa entrar de contraban en Sen a bord de l'ascensor superior de la casa de banys. Ella està enganxada amb l'elefantina, Lletja bonica Esperit de rave. Des que ho és realment Se suposa que no hauria d'estar en absolut als banys i la majoria dels altres esperits ja han expressat la seva repulsió per la humanitat, ella s'està esforçant per preparar-se per al pitjor mentre passa desapercebuda. (No és fàcil quan l'altre passatger és tan gran que t'apreten contra el lateral de l'ascensor.) Molt incòmode. Afortunadament, és prou amable, prou entremaliat o prou apàtic com per cridar l'atenció de ningú sobre ella.
• Muntatge del pla desplegable : Quan li indica a la Chihiro com arribar a Kamaji, la Haku li toca el front i veiem una vista prèvia del camí que tenim per davant.
• Joc de paraules visual : No-Face es podria descriure com tenir a Bé cara , encara que només en anglès.
• Canvi de veu : No-Face pot imitar perfectament les veus de la gent que acaba de menjar. En cas contrari, calla.
• Canvi de forma voluntari : Diversos personatges representen aquesta habilitat, com ara l'habilitat de Yubaba per convertir-se en una criatura semblant a un corb, i la forma alternativa d'Haku com a drac.
• Vomit Indiscretion Shot : No-Face rep una bola de massa emètica per part de Chihiro, enviant-lo a un alboroto que acaba amb la casa de banys coberta de dalt a baix amb el seu vòmit. No obstant això, Yubaba passa el pitjor.
• Societat Wainscot : La comunitat d'esperits no sembla estar en contacte molt regular amb el món humà, però, tanmateix, Muggles pot caure en ell només vagant pel parc d'atraccions abandonat equivocat.
• Compte amb aquest arbre! : Al cap i a la fi, menys volant per una escala, Chihiro xoca directament contra una paret al final.

• Wham Shot : Els pares d'en Chihiro s'allunyen dels seus banquet de joies revelar s'han convertit en porcs . És en aquest moment que tant Chihiro com el públic s'adonen que les coses han canviat De dolent a pitjor , i que no sortirà de la zona aviat.
• Què és aquesta cosa que anomenes 'amor'? : Lin: Què passa activat ?
  Kamaji: Una cosa que no reconeixeria. Es diu 'amor'.
• Quan Somriu : Quan en Haku somriu, només és al voltant de Chihiro. Però quan somriu, el noi li il·lumina la cara.
• Màscara blanca de la fatalitat . No-Face es troba per primera vegada com una capa negra parcial i una màscara blanca. Més tard, al seu cos li creixen unes fauces horribles, amb l'expressió de nen perdut amb dolor de la màscara.
• Woobie, Destructor de mons : Sense cara. Terriblement sol, li va agradar Chihiro quan li va oferir amabilitat i el va deixar entrar als banys. Malauradament, alguna cosa d'aquest bany el va portar a convertir-se en un monstre en creixement que menjava tot el que veia i s'obsessionava cada cop més amb Chihiro.
• Any a fora, hora a dins : Tot i que mai se li dóna a l'audiència una escala de temps exacta de quant de temps va estar Chihiro al món dels esperits, el trope està molt implicat: quan torna al món dels vius, el cotxe té pols i el fullatge que l'envolta ha crescut una mica. El cotxe arrenca sense cap problema, però, de manera que no pot haver passat més d'uns quants dies o setmanes.
• Ets un crèdit a la teva carrera A Yubaba no li agraden els humans tots , i en la seva primera reunió mostra un gran menyspreu per Chihiro. Tanmateix, quan Chihiro s'ha demostrat diverses vegades i insisteix En afrontar el repte de la Yubaba de manera justa i quadrada, la vella ogressa admet que la seva criada alegre té coratge i determinació.
• Youkai : La majoria dels personatges de fons, essent esperits de la natura d'una forma o una altra.