Notes útils Accents britànics

Notes Utils Accents Britanics

Hola, Guv. Vols que descrigui els accents britànics aquí, ho fas?

Com us dirà qualsevol que conegui els fets bàsics del lloc, no existeix un accent 'britànic'. . Per descomptat, qualsevol varietat d'accent inclou a família de diferents accents, ^nota Com va dir una vegada Noam Chomsky, no hi ha dues persones que parlin la mateixa llengua però en el cas dels 'accents britànics' alguns d'ells ni tan sols estan relacionats. És especialment estrany quan el parlant fa servir tant les frases 'accent britànic' com 'accent escocès', tenint en compte Escòcia forma part de Gran Bretanya ( i no ho oblidem Accents irlandesos ). Presumiblement, volen dir 'anglès', però Anglaterra també té un nombre ridícul d'accents molt diferents; en algunes àrees, la gent pot saber quins són. poble un prové escoltant un parlar, i cadascun té el seu estereotip diferent. Aquests estereotips són, lamentablement, difícils d'escapar a la televisió britànica. La televisió nord-americana ho evita en gran mesura en no distingir entre les diferents regions de Gran Bretanya.

A més de ser locals, els accents en són un indicador classe social . Fins a la dècada de 1980, la 'pronunciació rebuda', també coneguda com 'BBC English', era el discurs de les classes mitjanes i altes, amb qualsevol accent regional que marcava el parlant com a classe treballadora o mitjana-baixa. Això va conduir George Bernard Shaw (un irlandès) per comentar al prefaci Pigmalió que 'és impossible que un anglès obri la boca sense fer que algun altre anglès l'odi o el menysprei'. Això va portar els escaladors socials a contractar tutors d'elocució planxar les torçades fora dels seus accents locals. Avui dia les coses són més igualitàries i les televisions han intentat conscientment contractar presentadors amb accents que abans només s'escoltava a Drama de l'aigüera de la cuina . Per cert, la BBC no va triar la pronunciació rebuda només per esnobisme, sinó perquè en aquell moment era l'únic accent que podia ser entès de manera fiable per la gran majoria dels britànics.

Aquí teniu només una petita mostra de la diversitat d'accents utilitzats a les illes britàniques . Tanmateix, als mitjans de producció nord-americans, això sol simplificar-se excessivament fins al punt que cada personatge anglès parla amb un dels dos accents: Pronunciació rebuda , també conegut com 'Posh' (tradicionalment associat amb l'aristocràcia i els pretenciosos: 'Jo dic, vell, anem a jugar al croquet, després prenem te i bollos. Pip pip!' — pensa. Jacob Rees-Mogg ) i Cockney (l'accent de l'est de Londres: 'Cor blimey guv'na! Gi''s a pinta!' — pensa Ray Winstone ). D'acord, també de tant en tant pirata ('Aaar! Shiver me timbers!'), és a dir, l'accent 'West Country'. Aquest últim és també l'accent estereotipat associat als agricultors. Tanmateix, tingueu en compte que aquests no són els únics que s'utilitzen a Anglaterra.

Quan diem 'accent britànic' aquí, no ens referim a un sol accent, sinó a un dels diluvi d'ells reconeixible de Gran Bretanya. Tenint això en compte, és pràcticament un fet que, com més enrere en la història de la civilització anglòfona (fins que època medieval i llavors les edats fosques , moment en què ja no es pot reconèixer com a anglès modern), més probabilitats hi ha d'haver parlat amb accent britànic. No és gens sorprenent, atès que fins i tot a mitjans del segle XIX la meitat de la gent de parla anglesa encara vivia a les illes britàniques i la major part de l'altra meitat només els havia abandonat fa un parell de generacions.

Aquests estereotips fins i tot s'estenen més enllà dels personatges que se suposa que no són britànics. Malgrat que el dialecte hauria de ser irrellevant, el repartiment de l'espectacle Roma és totalment britànic (i irlandès), i els seus accents reals s'utilitzen per reflectir la posició dels seus personatges la jerarquia social de l'antiga Roma : els soldats de classe baixa solen parlar amb accents més aspres mentre que els nobles parlen amb accents més refinats. D'altra banda, això es podria considerar més 'refinat' Conveni de traducció (que tradueix els accents estereotipats d'AQUESTA àrea i regió al mateix a Gran Bretanya). Portat als extrems lògics a La vida de Brian de Monty Python (en què tothom a Jerusalem té diversos accents londinencs, amb una mica de gal·lès) quan el personatge principal és arrestat pels centurions romans. El cap centurió proclama ' Estàs enganyat, vella bellesa! '

La majoria de les representacions de ficció dels romans i dels imperialistes en general solen tenir accents britànics que fins i tot han generat el seu propi trop . Probablement podem culpar a Shakespeare i el fet que l'Imperi Romà té una influència substancial en la civilització occidental al costat de l'Imperi Britànic. És gairebé impossible trobar-ne un exemple Jesucrist sent representat també sense veu anglesa, tot i que l'home era un jueu de Judea.

L'accent britànic elegant també s'associa sovint amb nois dolents d'un determinat tipus: nois dolents intel·ligents, nois dolents amb gust per tipus de mals inusualment sofisticats. Normalment, aquests són jugats per Jeremy Irons o Terence Stamp (i encara més enrere, James Mason ) en lloc de, per exemple, Michael Caine o Bob Hoskins .

És clar, Els tropes són eines , i el rendiment, el càsting i el personatge són més importants que la precisió amb accents. No obstant això, moltes persones del Regne Unit són tan obstinades amb aquest trope que s'escapaven de la maneta en escoltar les mateixes paraules 'accent britànic' sense aturar-se a considerar que l'usuari de les paraules probablement estava utilitzant un terme paraigua perquè els detalls eren específics. innecessari en el context del que deia, en lloc d'afirmar o donar a entendre que a tota la Gran Bretanya només hi ha un accent. Això, però, no excusa els escriptors o actors de la seva negligència si no invoquen el trop deliberadament i per una raó.

En el que pot ser el millor gir d'accents britànics de tots els temps, l'autor Bernard Cornwell va revisar el Història de fons del seu personatge estrella Richard Sharpe per reflexionar Sean Bean la representació. Els llibres havien establert que Sharpe era de Londres, però Bean és de Sheffield i té un distint accent del nord; Cornwell establert en novel·les posteriors que encara que Sharpe havia nascut a Londres, va fugir a Sheffield per passar una vida de crim per evitar que la persona que regentava el seu orfenat el vengués com a escombrador. Ian Fleming també va fer això, fent James Bond el pare d'un escocès després Sean Connery l'èxit en el paper de la pel·lícula .

La frase amb més probabilitats de regalar algú que intenti enganyar qualsevol accent britànic és 'Bloody Hell' i, sobretot, la seva variant més idiota, 'Bloody 'ell'. Aquesta frase pot ser la més flexible de l'anglès britànic i es pot utilitzar per expressar una gran varietat d'emocions, depenent del context, l'accent de la síl·laba, la longitud de la síl·laba, el volum, si les dents estan apretades o no, la classe social del parlant, etc. activat. Tot, des de la sorpresa lleu fins a la indignació absoluta, des d'una lleu irritació fins a una sensació aclaparadora de temor, es pot expressar amb aquestes dues paraules senzilles. Sovint és el primer 'jurament' que aprenen els nens, cada regió té les seves pròpies variants subtils i realment no hi ha una manera 'RP' d'utilitzar-la. I això és abans de australià entren en joc variants.

La majoria de la gent és molt millor per distingir el seu propi accent d'altres accents que no pas per distingir dos accents que no escolten sovint, i l'americà mitjà pot no estar exposat a un accent no americà fins ben entrat l'edat adulta (quan es queixa de la suposada incapacitat per distingir entre certs accents, molts britànics obliden estúpidament que el punt més proper d'Amèrica al Regne Unit és a gairebé 3.000 milles d'oceà de distància i que amb aquesta distància hi ha moltes menys oportunitats d'exposició als accents britànics).

Una de les grans diferències entre els accents que s'escolten més comunament a Anglaterra i els més comuns a Amèrica del Nord és una cosa que es diu rhoticitat : en poques paraules, els accents americans i canadencs ho són ròtic (excepte Nova Anglaterra, Nova York i els accents urbans negres americans; els accents sud-americans solien tenir aquest tret, però el sud dels Estats Units actual és gairebé completament ròtic) i els accents britànics (excepte escocès, irlandès del nord i el país occidental) són no ròtic . ^{Més informació} Mireu l'article de la Viquipèdia per als accents ròtics i no ròtics per obtenir més informació sobre la rhoticitat i quines regions dels Estats Units i el Regne Unit tenen accents ròtics o no ròtics. Les persones amb accents no ròtics no pronuncien la lletra 'r' com a consonant quan acaba una paraula o síl·laba, mentre que les persones amb accents ròtics la pronuncien en gairebé totes les situacions. (En canvi, una 'r' final de síl·laba es pronuncia com una alteració de la vocal: així un , Bart , però , Bert , etc. totes tenen vocals diferents. L'accent típic no ròtic té aproximadament el doble de fonemes vocàlics que l'accent ròtic típic.) Dins dels dialectes ròtics, l'anglès escocès destaca perquè la seva 'r' és típicament tocada o 'roda'.

Una nota important en aquest moment: la no-roticitat és una característica relativament nova de l'anglès britànic. Tot i que ja n'hi havia traces ja al segle XVI, només es va convertir en una característica notable dels dialectes que la tenien a mitjans del XVII (principalment a Essex i East Anglia), i només va prendre la seva forma contemporània a finals del segle XVI. 18è. Fins i tot llavors, estava restringit al sud-est; només es va estendre més enllà perquè el sud-est és, per descomptat, on es troba Londres, i donat el poder cultural de Londres, era inevitable que la gent comencés a seguir l'exemple de Londres. ^nota Els accents del sud que van donar lloc als accents negres americans moderns es van convertir en no ròtics: els plantadors del sud van imitar conscientment els estils aristocràtics de Londres i es van anar enganxant, mentre que l'interior i l'Atlàntic mitjà no ho van fer tant. La no-roticitat a Nova Anglaterra, en canvi, probablement va sorgir del fet que la gent que la va colonitzar ja començava a perdre la rhoticitat a Anglaterra. Tan recentment com l'any 1950, els accents rurals a la major part d'Anglaterra eren ròtics, fins i tot els propers a Londres, com ara Berkshire, Kent i Sussex.

Això de vegades pot crear confusió en la comunicació escrita. Per exemple, un escriptor anglès en un fòrum de lingüística en línia va descriure els intents dels nens de pronunciar lletres com a 'ar, ber, cer, der', cosa que va confondre els nord-americans al fòrum. Va resultar que els nens deien 'ah, buh, kuh, duh'; l'escriptora anglesa va afegir una 'r' a cada síl·laba perquè esperava que el so 'uh' acabés amb la lletra 'r'. A més, això ha influït en l'ortografia de noms i paraules estrangeres com Park ^nota del cognom coreà Aleshores / Darrere , Parchís ^nota de l'hindi pachisi , Birmània/Myanmar ^nota del birmà Bama / Myanmar i char siu ^nota del cantonès Què es? . Dit això, és important reconèixer que la rhoticitat no és l'única diferència entre els accents britànics i els nord-americans. Un nord d'estil antic (Nova Jersey accent ^nota Els accents més recents de North Jersey són ròtics i l'accent de South Jersey s'adjunta al ròtic Filadèlfia accent. i un accent londinenc no són ròtics, però òbviament són molt diferents. La diferència més gran és probablement en les vocals. Compara Harry Potter dient 'cotxe' a Toni Soprano dient 'cotxe'. Tots dos estan deixant caure la R final, però el so de la vocal és força diferent. Als britànics (i gairebé tots els idiomes que no siguin l'anglès) els agrada a 'So llarg A' això no existeix realment en anglès nord-americà. Aquestes qüestions escrites també són una de les principals raons per les quals diverses propostes per fer que l'ortografia de l'anglès sigui més fonètica (o almenys racional) mai no s'han enlairat: encendrerien grans conflictes regionals i de classe sobre els quals s'hauria de reflectir la pronunciació.

Per als veïns de parla anglesa més propers, compareu Accents irlandesos . Per als angloparlants més llunyans, compareu i contrasteu Accents americans i la Accent australià pàgina. Vegeu també Fals britànic , Ooh, em rellisca l'accent .

Pronunciació rebuda (Posh/Educat/BBC/Queen's English/RP/Oxford)

• La BBC solia insistir que tothom parlés una versió modificada de RP ('BBC English' va desanimar algunes pronunciacions distintives de classe alta que es consideraven errònies, com ara pronunciar 'ng' al final de les paraules com una simple 'n'), però això ja no és el cas (generalment utilitzen 'Estuari' amb un toc del seu accent regional natiu si no és Estuari), encara que alguns dels antics locutors encara fan servir l'accent.
• Als mitjans nord-americans, aquest accent s'associa més sovint amb el Cultiu malvat (Vegeu també: Malvat britànic ). Encara que no sempre - Alfred Pennyworth de Batman solia parlar en RP.
• A la televisió canadenca, el personatge masculí que parla a RP té almenys un 50% de possibilitats de ser gai.
• Això és Rowan Atkinson l'accent de. Almenys per a ús general. Atkinson també fa un molt bon accent Geordie (s'utilitza principalment en els més antics NTNON esbossos) pel fet de ser del comtat de Durham.
• També l'accent de Richard Dawkins .
• Chap Hop artistes Professor Elemental i Sr. B El cavaller rimador han fet popular aquest accent últimament.
• Terry-Thomas L'accent RP es va veure tan afectat que la majoria de la gent avui que pretén fer un accent RP probablement només està fent una mala impressió de Terry-Thomas sense adonar-se'n.
• 'Posho' JP de Carn fresca . En un moment diu orgullós: 'Tinc el tipus d'accent que fa cagar els estrangers'.
• L'Hon. JACOB REES-MOGG . A més, el difunt, va lamentar Bryan Sewell. Tots dos parlen una versió de RP coneguda com Heightened o Tradicional. També es coneix en broma com a 'posher than the Queen', però tingueu en compte que ho és no el mateix que Sandhurst (que veieu) perquè aquest últim és estrictament a militar accent (i l'exèrcit en particular). En el cas de Rees-Mogg, això —juntament amb les seves opinions polítiques— ha portat a ser batejat de tant en tant com el 'membre del Parlament del segle XVIII'. ^nota Irònicament, Rees-Mogg és catòlic i, per tant, no hauria estat elegible per convertir-se en diputat fins després de l'aprovació de la Llei d'emancipació catòlica... el 1829.
  • Abans d'entrar en els atributs de Trad RP, val la pena assenyalar que el Dr. Zev Cohen Efecte massiu ho parla perfectament (a les orelles d'un britànic). Curiosament (i sorprenentment ), és interpretat per un canadenc, Dwight Schultz . Escolta'l aquí ( https://www.youtube.com/watch?v=n81wThGlxJY) .
  • Juntao a Hora punta . Escolta'l aquí ( https://www.youtube.com/watch?v=SxZ1ivh8bgs) . De la mateixa manera, Pendrew va entrar Gossos adormits ( https://www.youtube.com/watch?v=xuIwyNO3JQ4) . Tots dos interpretats/veus per Tom Wilkinson.
  • La pandèmia surt pendèmica. La quarantena surt quad-enteen amb alguna cosa entre una d i una r.
  • Podeu dir a l'instant un altaveu Trad RP per l'anomenat '-our lliscar '. Això s'aplica a les paraules que rimen amb hores —- no paraules que rimin amb honor o color . Per exemple, 'només durant una hora' pot sortir ' e-wnly per un aaaaaah '(el e-w el so és com en el nom 'Edward' sense el d ). Per la mateixa raó, curs surt bé . Els altaveus Trad RP també 'planen' la final i en paraules com ' història ', que surt histor-darrera . Terry Pratchett una vegada ho va descriure com a 'badall organitzat', que per ser honest no és gaire 'orf'!
  • Per contra, els altaveus Trad RP 'apreten' el o sona quan és sol. Ratolí és gairebé indistingible ratolins ; un bastant fidel Accent funètic seria meke , però tingueu en compte que el i el so és el que entra de (si estàs parlant anglès correcte).
  • Finalment, ' molsa ' surt Morse , ' creu ' igualment creu , ' apagat 'esdevé orf ( o sona com a ' avorrit '). Alguns, però no tot , els altaveus Trad RP 'tocaran' cert r sons (els entre dues vocals); el so utilitzat és el mateix que el t en ' millor ', va pronunciar Yank-fashion.
  • L'accent es pot escoltar aquí ( https://www.youtube.com/watch?v=Q1M9ipiZfPk) i aquí ( https://www.youtube.com/watch?v=Q1M9ipiZfPk) (alerta de contingut polític). Alan Rickman també parlava una variant de RP a mig camí entre Standard i Trad.
  • Un joc de beure força popular al Regne Unit és mossegar un llapis o un encenedor inserit a un costat de la boca ( Chomper de cigars estil) i digueu un dels exercicis d'elocució habituals. En ordre creixent de dificultat: ' conillets grassos ', ' voltes i voltes per les roques escarpades l'escarpint canalla corria rudament ', ' enmig de les boires i les gelades més ferotges, amb els canells més nus i les presumires més robustes, clava els punys contra els pals i encara insisteix en veure els fantasmes. ' (gràcies Stephen King ). La idea és parlar i encara ser entès; si no pots ser-ho, pren una copa. Això essencialment forces que parli Trad RP o l'equivalent americà; prova-ho sense el llapis o encenedor i veuràs.
• L'RP 'Oxford' es distingeix raonablement de l'RP 'estàndard', almenys per als que vivim a Oxford, de totes maneres. Podria haver estat causada per una lleugera barreja amb l'accent 'Rose Hill'/'Jericho'.
  • Per aclarir: Jericho és una petita zona d'Oxford, que abans era una mica un barri marginal (i encara no té una gran reputació). Molts habitants es van traslladar a Rose Hill (una altra petita zona d'Oxford) i van portar el seu accent (i, malauradament, la reputació) amb ells. L'accent pot indicar que algú és de classe baixa, rude o criminal.
  • Per exemple, Lyra in Llums del nord s'associa amb gent de la zona de Jericó, i Philip Pullman transcriu part de la manera com ella parla al seu diàleg. Tingueu en compte l'ús de 'ent' per a 'haven't' i 'no és', especialment: 'That ent right!' o 'Ho entenc!'.
• També conegut a tot el país com 'La veu telefònica'. Qualsevol persona amb un dialecte fort que espere parlar amb un no local per telèfon probablement intentarà parlar amb RP. També l'utilitzen els treballadors orientats al client i qualsevol altra persona que vulgui ser entesa per primera vegada. No és estrany que us serveixi en una botiga un ajudant que sembla que podria estar servint la mateixa reina, que després es dirigirà a un col·lega i de seguida començarà a parlar amb el dialecte local més ampli que heu escoltat mai. Això explica l'esmentada concepció nord-americana. Gairebé tots els britànics POT parlar RP, només poden optar per no fer-ho.
• L'equip d'acrobàcia de Red Arrows utilitza una forma exagerada. Les ordres s'emeten d'una manera metronòmica i modulada que emfatitzen la vocal en cada síl·laba, donant com a resultat que les comunicacions de ràdio sonen increïblement elegants. Això es fa per ser el més clar possible i per ajudar els pilots a anticipar les properes maniobres. Altres equips acrobàtics britànics imiten aquesta manera de parlar per ràdio quan actuen.

Sandhurst (el REAL accent elegant)

L'accent de l'Upper Class Twit, RP amb el nas bloquejat i una boca plena de marbres.

Anomenada pel seu ús pel producte de l'Acadèmia Militar d'Elit de l'Exèrcit Britànic, durant més temps una institució a la qual et vas unir perquè el pare era general. En conseqüència, com que aquest accent es localitza en una branca concreta d'una professió concreta, no hi ha moltes oportunitats per escoltar-lo; de la mateixa manera, si l''exemple' no té un rang militar, probablement no sigui un exemple.

Exemples:

• Tim-Nice-But-Dim, la creació de Harry Enfield
• Qualsevol nombre d'esbossos dels Pythons, tots els que parlaven BBC RP (almenys a l'escenari), però com a producte de Footlights van tenir molta exposició als twits de la classe alta de la vida real.

Est de Londres (Cockney)

Un personatge amb un accent de l'est de Londres estarà molt sovint implicat en algun tipus de criminalitat. Poden ser-ho Gàngsters de Londres (com qualsevol cosa interpretada per Vinnie Jones ^nota tot i que és de Watford al nord de Londres ) o a Pícar adorable . Com més Cockney sigui l'accent, més probabilitats de ser aquest últim. El doble que si fa servir un argot de rima Cockney impenetrable. Tanmateix, hi ha excepcions a la regla- Badger de Firefly és un cockney dolent i Ray Winstone ha jugat bé (encara que sovint agressiu) els londinencs de l'est en diverses ocasions.

• Curiosament, a la televisió canadenca, els cockney solen ser petits empresaris intel·ligents i alegres: venedors de fruites, jardiners i similars. Un gàngster Cockney seria considerat tan probable com un expert en la cultura de les perles i la porcellana provinent de Yellowknife. Trobeu personatges com aquest al Regne Unit, però solen trobar-se en obres d'època.
• També hi ha 'Mockney', posant l'accent per efecte.
• Un bon exemple de ficció és el 2-D del Gorillaz , l'accent del qual és gruixut fins a un grau còmic .
• Curiosament, sabem molt sobre el desenvolupament de Cockney gràcies a Charles Dickens - estava fent servir un Accent funètic per als personatges de Cockney ja el 1837 escrivint Els Papers Pickwick , així que tenim un registre escrit de com sonava fa dos-cents anys, inclòs el fet que proto-Cockney tenia una substitució W-V de so més aviat alemany. Weller: 'Wotever té, té raó, com el jove noble va comentar amb astucia quan el van posar a la llista de pensions perquè l'avi de l'oncle de la seva mare va encendre la pipa del rei amb una caixa d'esca portàtil'.
• En 1984 , el proles tendeixen a tenir accents cockney ( o una aproximació del mateix ) mentre que els membres del Partit tendeixen a parlar d'una cosa més propera a RP, d'acord amb George Orwell opinions socialistes de la gent treballadora i laboriosa enfront de les elits esnobs i avides de poder.
• Personatge petit, Constable Smiley Reno 911! té alguna cosa entre això, estuari i tocs suaus de Brummie. La seva breu existència al programa va fer que els personatges principals el pensessin com una espècie Mary Poppins tipus de caràcter a causa del seu accent i delicadesa quan els va conèixer per primera vegada. En realitat, encara que va estar molt més a prop de ser un Malvat britànic El tipus criminal és submergit, violent i egoista en tot el que va fer (tot i que només Garcia és conscient de la seva brutalitat), tot amb un accent cockernee.
• El còmic anglès Russell Kane ha assenyalat que mentre que en la majoria d'accents britànics, parlar en veu alta es percep com una amenaça mentre que parlar en veu baixa es considera amable i no amenaçador, a Cockney és al revés; Els cockneys que criden només són exuberants, mentre que els cockneys que parlen en veu baixa són molt, molt por .
• Estranyament, Josep Stalin té un accent cockney La mort de Stalin . Segons el director, no volia que els accents russos falsos distreguessin l'audiència de la història, de manera que tots els membres del repartiment van mantenir el seu accent normal. Per estrany que sembli, l'accent fa d'alguna manera que Stalin (durant el breu temps que és viu i en pantalla ) més humà i més intimidatori.
• Michael Caine té un accent cockney, i gairebé tots els personatges que interpreta.
• Les cares petites eren de l'est de Londres, i diverses de les seves cançons (sobretot 'Lazy Sunday') inclouen al cantant Steve Marriott amb un accent teatralment exagerat. 'Loyzee Sundee a la tarda
  No tinc cap mena de preocupar-me
  Tanco les meves orelles i vagi a la derivaaaaaaaaa.
• Crema L'accent cockney del bateria Ginger Baker era clarament evident en les poques cançons que cantava (o, més exactament, parlava) amb la banda.

estuari

• Russell Brand és un bon exemple d'aquest accent. Adele també.
• Michael Caine s'aproxima a això en la majoria dels seus papers. Va ser molt més fort en la seva joventut: la seva actuació a Detectiu va ser una de les primeres vegades que un actor va utilitzar l'accent en una pel·lícula.
• David Tennant , un escocès nadiu, va adoptar l'accent de l'estuari per a la seva representació Casanova i la Desè Doctor .
• El sud-est d'Anglaterra, concretament el comtat de Kent, té el seu propi dialecte rural ( El capità Jack Sparrow el té en forma modificada); un cosí del 'Mummerset' a continuació. Tanmateix, això és força diferent de l'anglès de l'Estuari: entre altres diferències, el primer és ròtic; aquest últim no.
• A la zona de les ciutats de Medway es percep un altre accent; de vegades anomenat 'Chav' (derivat d'a romanès paraula per a 'nen') o localment 'chatamès' (de la ciutat de Chatham, on es parlen els seus pitjors excessos). Inclou paraules locals com 'chaw' per 'prendre', i és substituïda per un altre accent a l'illa de Sheppey a l'estuari de Medway.
  • Una variació de l'accent chav es va originar a l'est de Londres i s'ha estès a altres llocs, que sona com l'associada amb l'accent de Londres negre combinat amb l'accent chav blanc. Això es coneix sovint com ' jafaicà ', o en termes políticament correctes 'Multicultural London English'. Aquest accent té algunes variacions inusuals en comparació amb l'anglès inicial; per exemple, 'you' es pot pronunciar com 'yoor', i 'like' es pronuncia com 'lack'. En aquest sentit s'acosta més a a nigeriana o accent escocès. Com molts accents, varia en la seva intensitat segons la zona. Els gèneres de música garage i grime sovint presenten persones amb aquest accent; un exemple notable és Dizzee Rascal .

East Anglia (L'Est Botí)

• El famós magnat del gall dindi Bernard Matthews resumeix tota la regió per a molta gent. El seu eslògan Bonic! , dels anuncis televisius dels seus galls dindis, és pur Naaarfuck
• Parlant de Naaarfuck , ^nota Norfolk , als perplexos. no has viscut fins que has sentit a un habitant de Narridge ^nota Norwich pronunciar la paraula 'carretera'. Surt sonant gairebé però no del tot com a 'groller'.
• La gent de Norfolk utilitzen els seus topònims com a trampes per atrapar els incautats. Així:
  • Costessey - pron. Cossey
  • Wymondham - pron. Windham
  • Happisburgh - pron. Whoresborough
• Qualsevol persona que conegui els accents de Suffolk per primera vegada pot tancar les orelles al sentit real del que es diu, escoltar les cadències creixents i descendents de l'entonació i escoltar l'holandès amb més claredat que l'anglès. Pot ser que siguis a Flandes o Holanda. Com passa amb Yorkshire i Dinamarca, això parla molt dels segles de contacte i enllaços comercials amb la terra més propera a l'altra banda del mar del Nord.
• Curiosament, els actors sovint confonen el dialecte del West Country, malgrat que realment no sonen semblants. Això probablement es deu al fet que ambdues es consideren les dues principals regions 'yokel' d'Anglaterra. Els estereotips comuns a tots dos és que totes les persones són agricultors endogàmics.
• La gran majoria dels primers colons de Nova Anglaterra a Amèrica del Nord eren d'aquí. Com a tal, els accents del nord-est dels Estats Units encara tenen una certa semblança amb els seus avantpassats d'Anglia oriental.

The West Country (Mummerset)

• A Somerset es poden trobar samarretes explicatives amb expressions locals: 'Where zat to? Yer tizz' ('On és això? Aquí està.') o treball adequat (pronunciat 'pruppar jaab') 'que s'ha fet bé'. La familiaritat està marcada per l'expressió 'el meu amor'.
• L'excepció és Phil Harding, un arqueòleg nascut a Wiltshire, que apareix al llarg recorregut Equip del temps programa d'arqueologia, parla amb un ampli accent de West Country, sembla un caçador furtiu, té un afecte preocupant per cavar forats molt i molt grans (és el més probable que demani el JCB) i sap gairebé tot el que cal saber sobre l'antiguitat. ceràmica. Però ell encara s'utilitza com a relleu còmic.
• L'estrella de la televisió Johnny Morris va venir de Bristol. En el seu programa Màgia animal va demostrar.
• Els programes més precisos establerts en aquesta àrea contrastaran la classe treballadora Mummerset amb la classe mitjana-alta RP. Associat amb molta por a apuntar els avions, evitar les càmeres per por de la seva ànima, etc.
  • Una observació acurada revelarà un 'cinturó Yokel' que s'estén des de Cornualla fins a Norfolk , amb un tipus d'arrossegament generalment comú, però per descomptat la variació regional habitual. Ooh-arr és Somerset i Dorset, per exemple. El còrnic acostuma a ser un son més pirata. Consonants més suaus a l'est (suff-uhk vs zummerzet).
• Tot i no formar part realment del West Country pròpiament dit, el Illa de Wight va estar molt influenciat per la regió, i comparteix més el seu accent que amb la pronunciació rebuda i els accents d'estuari que es veuen a la resta del sud-est; a més, el dialecte de l'illa de Wight comparteix bona part de les paraules regionals que coneixen la gent de West Country, i fins i tot té un nombre considerable de les seves; per exemple, és probable que escolteu la frase 'En algun moment' ('en algun moment'/'en algun moment') força, que gairebé mai no es veu en cap altre lloc, tot i que té un equivalent aproximat en alemany.
  • I encara que l'illa de Wight n'és l'exemple més pronunciat, les franges occidentals del sud-est encara conserven algunes característiques del West Country, especialment en els parlants de la classe treballadora. Un bon exemple és Ricky Gervais , l'accent del qual té una barreja de característiques de l'estuari i de l'oest. Va tenir una educació modesta a Reading, una ciutat aproximadament equidistant entre Londres i West Country.
• Hi ha una bona raó perquè els accents còrnics siguin ' Pirata sonant'; la connexió va ser marcada per la consciència pública per la representació de Robert Newton de Long John Silver (originalment ni tan sols 'Capità', ment) a la versió cinematogràfica de 1950 de Illa del tresor . Es va abstenir de posar un accent d'actuació de RP més elegant i va utilitzar el seu accent natiu de Kernow per fer que el personatge sigui una mica més de classe baixa i exòtic... arrr, un perfil tan alt, un depikshon 'twere, els pirates han compartit. el que serà 'fins aleshores una branca més tosca dels clàssics farrmurrs' (uns 'miners de llauna') presents a aquest 'ara'.
  • Tanmateix, en realitat és un exemple interessant La veritat a la televisió . Les estimacions de l'origen regional dels pirates en realitat posen la pluralitat (nota, no la majoria) com a provinent del país occidental. Això, presumiblement, a causa de la quantitat de press-gang que hi havia a la regió i la tendència dels mariners de press-gang a desertar o amotinar-se i adoptar-se com a pirates. Per exemple, el llegendari Barbanegra probablement va néixer a Bristol. Black Sam, per la seva banda, que es creu que va ser el pirata més ric de tots els temps, era de Devon.
• La majoria dels personatges a Els arquers tenen accents d'aquesta part del país.
• Hagrid té un accent de Somerset al Harry Potter sèrie. De fet, la seva línia clàssica de les pel·lícules 'Yer a wizzerd, Harry' pot ser la part més familiar de l'anglès del West Country per als espectadors que no són del Regne Unit.
• Wheatley dins Portal 2 té un accent de West Country (com amb el seu actor de veu, Stephen Merchant, que és de Bristol, núm Fals britànic aquí), que encaixa amb el seu caràcter com a ben intencionat però més aviat tènue .
• Fuzz calenta :
  • La majoria del repartiment mostra l'accent, ja que la pel·lícula està ambientada en una ciutat fictícia del West Country. Estrella Simon Pegg va néixer a Gloucester i el director Edgar Wright va créixer a Wells, Somerset.
  • Portat a l'extrem lògic, on una escena presenta tres persones amb diferents accents, de manera que Nick necessita que Danny tradueixi l'escassament comprensible PC Bob, que al seu torn està traduint per al encara més incomprensible pagès local.
• Samwise de El senyor dels Anells té un accent de West Country, amb un sabor subjacent de Sean Astin és natiu Califòrnia .
• Un exemple realment local es pot escoltar a la versió televisiva original de El detectiu cantant ; les escenes de flashback de la infància de Marlow estan ambientades al bosc de Dean, on l'escriptor de la sèrie Dennis Potter creixer. És una petita zona al nord de West Country i limita amb Gal·les on l'accent és/era semblant a l'accent de West Country, però que d'altres maneres era seriosament idiolèctic; en un moment donat, el pare del personatge principal diu 'Him cont hurt tha'', que vol dir 'No et pot fer mal', i en altres llocs el personatge principal com un nen diu 'Més val que ens mostri al nostre pare, a nosaltres?' que vol dir: 'Serà millor que li ensenyem això al pare, no?' Potter va assenyalar que el seu pare solia preguntar-li ''Ow bist thou, o' butt?', que significa bàsicament 'Com estàs, amic?'
• En Solomon Kane , James Purefoy va utilitzar el seu accent natural de Somerset per interpretar Solomon Kane, natiu de Devon. Raonablement apropiat, almenys segons els estàndards de Hollywood.
• Des del canvi de la narració pura a la interpretació de veu Tomàs i Amics , Duck i Oliver han tingut accents gruixuts del West Country, cosa que té sentit tenint en compte per on passava el Great Western Railway.
• 'Combine Harvester' dels Wurzels, un èxit de novetats del Regne Unit dels anys 70, fa un bon ús de l'accent.
• Joe Talbot de la banda punk Idles canta amb el seu accent natal de Bristol.
• Aquest País està ambientat en un poble sense nom dels Cotswolds, on la gent parla amb un gruixut accent de Gloucestershire. Els creadors i germans d'espectacles Daisy May Cooper i Charlie Cooper van créixer a Cirencester, que és el poble principal dels Cotswolds.

País negre (Yam Yam)

• Val la pena assenyalar que no existeix un veritable 'accent del país negre' al mateix temps que no hi ha un 'accent britànic' real. Black Country és un dialecte que varia d'una ciutat a una altra. La gent de Halesowen, per exemple, es pot distingir dels de Netherton a la carretera.
• El personatge de Simon Templeman a Només dispara'm! tenia un accent de Black Country. Molts espectadors americans es va queixar que era un intent poc realista d'un accent britànic , probablement perquè quan els homes de Black Country(dones) parlen íntegrament en 'yam yam', sembla que s'estan inventant. Encara que siguin amics teus de llarga durada. Hi ha algun element que fa que soni com si estiguessin a punt de fer una broma i tornar a la seva veu 'real' en qualsevol moment, en totes les situacions menys en les més ombrívoles.
• L'Anita i jo és probablement el millor exemple de ficció d'un accent de Black Country.
• 'Doris Day' 'No, no ho va fer' ... només és divertit si estàs familiaritzat amb el dialecte del país negre.
• Jo bin (he estat) i jo bay (ser), he estat i jo wor (no era), tinc i odio (no he), jo con (puc) i jo cor (no puc), ho faré i jo wo (no ho faré), jo rosada (do) i jo (no ho faig), jo sholl (deu) i curt (no faré), he de i jo mo (no he de fer).

Birmingham (Brummie)

• Ozzy Osbourne , el cant del qual amb el seu accent natural es va citar com a motiu Black Sabbath La música de 's sonava molt més fosca que la majoria de la música de l'època. De vegades pràcticament inintel·ligible, com pantalla de llum en a anunci de xarxa telefònica . Encara que el seu (no cantar) veu inintel·ligible El més probable és que es degui al fet que està tan fregit.
• En particular, l'opinió de Jeremy Clarkson, o el mateix Barry (el seu actor ni tan sols és de Les Midlands , per plorar fort: és FAKE Brummie). Cap dels dos sona més que una burla superficial de l'autèntic; normalment massa plana/monòtona, i les vocals estan totes apagades, ni tan sols prou alterades! Mantenen un accent de Midlands raonablement bo, però probablement es dirigeix ​​més a Bromsgrove o a algun lloc (l'opinió de JC, i probablement també de Barry, sembla que es basa en la dels treballadors britànics de Leyland entrevistats mentre estan en vaga a la planta de Longbridge, que és aproximadament). tan a prop de Bromsgrove com de les principals zones urbanes/interiors de Birmingham, amb les zones més classes d'Edgbaston et al entremig). Això, o en realitat és un timbre de Staffs/Stoke/Coventry (tots ells també a l'M6...). Dudley és més 'Black Country', ferotgement diferent en si mateix. Els accents reals de la zona de Birmingham, tal com es troben en persones com Carl Chinn o (ugh) Tony Butler, són molt més animats, canten (tot i que no tant com Geoorrwwdie o Liverpoo'ool), i de vegades difícils de desxifrar quan les paraules s'allunyen massa de RP ja sigui en pronunciació o en dialecte directe. Intenta que facin una lectura raonable de 'Volia anar a casa, però no em van deixar agafar la meva bicicleta a l'autobús'. A més, hi ha un èmfasi excessiu en les G quan intentem parlar correctament en comptes de fer-ho.
• Curiosament, aquestes suposicions es poden evitar fora d'Anglaterra si els tropes d'una certa edat pensen en tots els Duran Duran entrevistes que recorden i recorden com van parlar Nick Rhodes i John Taylor. Ambdues persones són Brummies nascudes i criades amb accents definits i diferents de Birmingham, però van tornar boges a les noies (i als homes gais) a tot el món, en part per com parlaven. John Taylor va ser fins i tot un dels ídols adolescents més grans dels anys 80, amb milions de noies adolescents arrebossant els seus pòsters a les parets del seu dormitori i penjant-se a cadascuna de les paraules que deia. Nick i John: dos amics de la infància que fan que 'Brummie' soni sexy a tot el món des de 1981.
• Timothy Spall ha perfeccionat aquest accent, i la majoria de les aparicions del seu reprodueixen els estereotips britànics d'un 'twonk' (idiota) Brummie de classe treballadora, especialment la seva aparició al Nan Roig episodi 'Back To Reality' com a enginyer de videojocs.
• J. R. R. Tolkien , que va créixer a Birmingham. Les gravacions supervivents revelen que va parlar amb un classe superior Accent Brummie, una mena d'encreuament entre l'accent de Midlands i RP d'estil Oxford. Ian McKellen Lliurament de la línia de Gandalf va ser conscientment modelat a partir de la veu de Tolkien.
• Encara que a Jeremy Clarkson li agrada burlar-se, Top Gear i El Gran Tour tenir una estrella millor per representar l'accent de Brummie: en realitat Richard Hammond és de Solihull, una ciutat suburbana als afores de Birmingham, i es fa evident sempre que parla.
• Còmics coneguts com Jasper Carrot, Frank Skinner i David Baddiel, i Joan Oliver , i estrelles de rock com l'esmentat Ozzy Osbourne i els membres fundadors de Black Sabbath, Jeff Lynne de Orquestra Electric Light , i Judas Priest el líder Rob Halford, tots provenen de Birmingham i tenen accents Brummie distintius de la classe treballadora.
• El lluitador professional i antic campió del Regne Unit de la WWE Pete Dunne és de la zona de Chelmsley Wood (que tècnicament es troba a Solihull, si voleu ser exigent, però es considera part de Birmingham) i té un accent Brummie força gruixut. És molt més fàcil escoltar-ho a les entrevistes de rodatge, ja que normalment ho tempera una mica per a promocions i similars (probablement perquè ho entenguin els no britànics).

Liverpool (Scouse)

'Scouse', essencialment una barreja d'anglès de Lancashire amb fortes influències irlandeses i gal·leses, ha canviat lot al llarg dels anys, augmentant la confusió. La paraula ara pot referir-se a a tota la gamma d'accents. El que abans estava més a prop d'un accent de Midlands ha augmentat el to, el lliurament més ràpid i un toc més nasal. Per exemple, si els Beatles van dir 'Això no és just', Fira surt com ' pell .' Si un Liverpudlian contemporani va dir: 'Porta un abric de pell', pell surt com ' Fira .'

• Dave Lister entra Nan Roig és un Scouser, tal com és Craig Charles .
• Només esmentar Els Beatles hauria estat suficient per al 99,9% per cent de les persones que llegeixin això...
  • Dels quatre, George Harrison i Ringo Starr probablement són els millors exemples del dialecte. John Lennon es va criar en una llar relativament benestada i Paul McCartney La mare d'en concret volia que parlés una varietat d'anglès menys regional, de manera que mai no tenen accents especialment forts. Harrison i Starr, d'altra banda, provenien de famílies de classe baixa i van portar el seu discurs Scouser amb ells fins ben entrat el període de la Beatlemania. Segons s'informa, la tia de Lennon es va horroritzar per la força de l'accent d'en Harrison en conèixer-lo per primera vegada. Finalment, els anys passats a Amèrica (Lennon i Starr) i al sud d'Anglaterra (McCartney i Harrison) van atenuar molt els seus accents.
  • Els millors exemples de l'accent a les cançons de la banda probablement provenen de les cantades per Harrison, concretament les de 1963 a 1966. No obstant això, Lennon, un mímic talentós, va afectar un molt gruixut Scouse a 'Polythene Pam', de Abbey Road .
  • Tanmateix, els Beatles també són una gran excepció per als vostres Scousers mitjans, ja que els podeu entendre.
• Wakko Warner de Animaniacs té Liverpool-ish accent tot i ser aparentment americà, perquè l'actor de veu de Wakko, Jess Harnell , va modelar la veu del personatge després de Ringo.
• Un dels voltors de Disney 's El llibre de la selva (1967) tenia un fort accent de Liverpool. Per descomptat, ho era també un enviament de Ringo. Els voltors van ser dissenyats basant-se en els Beatles, i fins i tot Disney volia que els Fab Four els donés la veu.
• Un altre Liverpudlian bastant famós és Anne Robinson de La BBC Saló de consum Gos guardià i posteriorment (i molt més infame) L'enllaç més feble , tot i que el seu accent és efectivament indistingible de RP.
• Una aparença més comuna de l'accent més 'genuí' de Scouse és a les entrevistes fetes per persones de origen local futbolistes jugant als clubs de la Premier League Liverpool i Everton FC, ja que no es veu alterat per l'entrenament de la parla. Alguns exemples notables inclouen l'expert i exvicecapità del Liverpool Jamie Carragher; el seu antic capità i actual Glasgow Rangers gerent, Steven Gerrard; i l'ex Manchester United i D.C. United el capità (actualment gerent del comtat de Derby) Wayne Rooney. Tot i que són bastant comprensibles, un dels antics jugadors holandesos del Liverpool, Dirk Kuyt, va comentar una vegada que quan un grup de jugadors de Scouse va començar a parlar entre ells, era pràcticament una farsa per a tots els altres. Això inclou altres jugadors anglesos.
• Pat Phelan de Carrer de la Coronació .
• Baixa, baixa .

Manchester (Mancunians/Manchesters/Mancs)

• Un accent molt semblant és Cristòfor 'Molts planetes tenen un nord!' d'Eccleston Novè Doctor de Doctor Who .
• Un exemple molt notable és DCI Gene Hunt de La vida a Mart (2006) i De cendres a cendres (2008) .
• Pràcticament tot el repartiment (excepte la primera xicota del personatge principal, que és de Gal·les) de la comèdia de tràfic de drogues Ideal . Va ser fet i ambientat a Manchester. Mostra una gran varietat d'accents Mancunians, des de molt amplis fins a molt subtils.
• Gairebé tot el repartiment de Carretera de Waterloo , ja que l'escola es troba a prop de Manchester... de nou una varietat d'accents, inclosos alguns accents exteriors.
  • Tot i que la majoria dels personatges locals parlen Mancunià, l'accent típic de Rochdale a la vida real és una varietat de East Lancashire (vegeu més amunt) i de vegades es pot recollir en una xerrada de fons.
• L'accent de South Manchester rarament es veu als mitjans; sona de classe alta (o almenys mitjana) per a la majoria dels altres Mancunians per associació perquè molts dels districtes més exclusius de Manchester es troben al sud de la ciutat i tenen més un so de Midlands que un accent típic de Manchester.
  • Probablement, el més proper que trobareu als accents de South Mancunian al drama televisiu és Emily Bishop a Carrer de la Coronació ; la seva actriu prové d'un suburbi del sud-oest de Greater Manchester.
  • Tot i que no és freqüent a la Harry Potter pel·lícules (a causa de no tenir gairebé cap diàleg), Afshan Azad, que interpreta Padma Patil, prové de Longsight, aproximadament al sud de Manchester.
  • Això és probablement el que Daphne Moon intentava aconseguir Frasier . Per a les persones que viuen a Stockport, Sale o Wilmslow, no va ser una mala punyalada amb l'accent del sud de Manchester. (Que té molt d'àrees d'escalades baixes per al clan de la Lluna canalla per venir; Ardwick, Wythenshawe, Brinnington, Hattersley...) Havia Jane Leeves va optar per a nord Amb accent de Manchester, els espectadors nord-americans haurien necessitat subtítols!
• Shameless (Regne Unit) és una altra sèrie ambientada a Manchester i inclou molts accents autèntics dins del repartiment.
• Aposta a Sykes Pennyworth .
• Un exemple notable de la vida real és Karl Pilkington , el Mico de cul productor de L'espectacle de Ricky Gervais i presentador de Un idiota a l'estranger .

Lancashire

• L'inventor d'animació stop-motion despistat Wallace parla així (no és estrany, tenint en compte que aparentment viu a Wigan o a prop).
• Un exemple notable d'accent de Bolton és la sitcom Nits de Fènix , que també passa a ser on l'estrella i el co-creador Pere Kay prové de.
• Jon Anderson, el cantant principal de la llegendària banda de rock progressiu Yes, venia d'Accrington. El seu accent ròtic del nord-est de Lancashire era clarament evident en moltes de les cançons de la banda.

Yorkshire (Tyke)

• La font número u de l'accent de Yorkshire a la televisió nord-americana: Totes les criatures grans i petites . Els veterinaris no tenen accents de Yorkshire (tots parlen RP o Estuary malgrat que el veritable James Herriot era en realitat de Glasgow ), però la majoria dels pagesos sí.
• És el número dos Sean Bean en Sharpe - malgrat els orígens Cockney del personatge dels llibres! Això en realitat es va acabar convertint en una peça extraordinària Fanon ascendit , amb l'autor Bernard Cornwell estimant tant l'actuació de Bean que es va desviar d'explicar l'accent escrivint a la història de fons de Sharpe que va marxar fugint de Londres a Sheffield quan era nen per evitar ser venut com a escombrador. 'Red Riding' també mostra alguns exemples d'accents genèrics de pantalla de Yaaaarkshire.
• Batec del cor , ningú?
• Si un personatge utilitza la paraula 'reight/reet', 'owt' o 'nowt' (per a 'right', 'qualsevol cosa' i 'res'; els dos últims provenen de 'aught' i 'naught') i saluda la gent en dir 'Ara, doncs', estàs a Yorkshire. A no ser que sigui en Fred Carrer de la Coronació . T' també és un bon regal, tot i que si les T es pronuncien realment, l'actor probablement mai no ha estat més al nord que Portsmouth. La Yorkshire T' és en realitat una parada glotal, que sona més com afegir un so T al final de la precedents paraula: 'I've been down t'pit' es pronuncia 'I've been downt pit'. Els Ts al mig de les paraules tampoc són immunes; 'mantega' apareix com 'buh'er'.
• Brett Domino és un exemple d'accent de Yorkshire (Leeds). YouTube .
• Millen de 3 anys us en dóna el significat.
  • Aquells americans que miren vells Últim vi d'estiu els episodis ho reconeixeran com l'accent de 'Compo' Semmonite.
  • La salutació alternativa és ''Ey up', tal com l'utilitzen certes persones nascudes a Essex que s'identifiquen com a Northern en un intent d'evitar qualsevol dubte sobre el seu accent. O la vostra elecció de 'Ey up pet' o 'Ey up duck', si us coneixeu. També se sap que 'Ey up me duck' és una salutació comuna dels de Derbyshire i de les East Midlands. 'Chuck' també és agradable. Que significa 'pollastre'. No està clar què té a veure les aus de corral amb tot això.
• Essencialment és a fidel a la vida Running Gag que un yorkshire pot anar a la propera ciutat i ser reconegut i identificat a l'instant (i sovint ridiculitzat). no ser local . Huddersfield, Wakefield, Barnsley, Pontefract i Leeds tenen tots els seus propis dialectes i accents que són immediatament identificables per a algú que viu en qualsevol d'ells (i de vegades fins i tot hi ha diferències de dialectes dins de diferents àrees d'aquestes mateixes ciutats), tot i que no ho són tots. a més de 30 milles l'un de l'altre.
• La millor referència per a l'anglès antic: encara fan servir moltes de les paraules 'arcaiques' i encara deixen caure la molesta 'v' de sempre. Si hi ha una manera de manipular les paraules per dir-les més ràpidament, de la manera com els espanyols aixafen totes les seves paraules juntes, llavors un Tyke la trobarà. Allà, aquí i on, però, encara es fan servir per allà, aquí i on, sense cap mena de sarcasme .
• En La vida real , algú de Yorkshire escurçarà o allargarà els sons vocàlics segons la frase. Tanmateix, cap diu en realitat Yaaaaaark-shire. Diuen Yohrk-shuh, escurçant els dos sons vocàlics.
• Ells tots tenir una veu baixa, possiblement una que els faci grunyir. Fins i tot noies joves. Les noies poden cantar Soprano a Tenor sense cap problema, i algunes dones grans fins a Bass.
• Joc de trons El líder Sean Bean va insistir contractualment a utilitzar el seu accent natiu de Sheffield per a Eddard Stark, i molts membres de la família Stark es van posar en línia darrere seu, utilitzant variants de Yorkshire amb tocs de Geordie i escocès.
• Fins i tot a l'època victoriana, un clergue local va assenyalar que una gran part de les paraules que fan únic el dialecte de Yorkshire són en realitat danesos. De fet, a la seva època, al llarg de la costa sovint hi havia més intel·ligibilitat mútua amb Dinamarca que amb la resta d'Anglaterra. Com el reverend Morris va assenyalar, el danès dels Dales s'estava extingint en el seu dia.
• centre de l'Abadia està ambientat en una casa de camp de North Yorkshire i alguns dels criats i molts de la gent del poble tenen accents de Yorkshire a la mostra. Destaquen especialment Anna, Daisy i William, els actors dels quals tenen accents naturals de Yorkshire (Anna és interpretada per Joanne Froggatt, de Littlebeck a North Yorkshire; Daisy és interpretada per Sophie McShera, de Bradford a West Yorkshire; i William és interpretat per Thomas Howes, de prop de Doncaster a South Yorkshire).
• Jodie Whittaker , nascuda i criada a Huddersfield, arriba a utilitzar el seu accent complet de West Yorkshire com a Tretzè Doctor a Doctor Who . Curiosament, d'altra manera, poques vegades fa servir el seu accent natural al cinema.
• L'accent de Hull destaca per ser diferent fins i tot dels accents de la resta de l'East Riding de Yorkshire, sent l'única ciutat important d'aquest comtat cerimonial. Les característiques notables d'un accent de Hull inclouen el so ø que substitueix la 'o' en paraules com cabra (sonant més com 'gurt') - el shibboleth de l'humorista de Hull Lucy Beaumont 'Er ner, there's sner on the rerd' ^nota Oh, no, hi ha neu a la carretera és un avís de temps sever.

Nord-est

• Els geordies es representen fent servir la paraula constantment 'M'agrada' com a puntuació, com, i només tenen una vocal, home. 'Æ'... Aquesta és també l'única part d'Anglaterra on la lletra 'r' es pronuncia guturalment, com ho és en francès estàndard o alemany.
• Un exemple relativament famós i de fàcil accés de l'accent de Sunderland són les entrevistes amb l'actual capità del Liverpool FC, Jordan Henderson, originària d'allà abans de passar a jugar al Liverpool quan era jove. Com els exemples anteriors que involucren futbolistes, la manca d'entrenament de la parla fa que l'accent sigui més o menys genuí (si cada cop més inclinat per Scouse després de gairebé deu anys a Liverpool) i hi ha molt material.
• Quan el vaixell entra ambientada a Northumberland, inclou una cançó del títol cantada en el dialecte local i l'ús suficient de la paraula 'bairns' (nens) per fer que sigui desaconsellable utilitzar-la com a part d'un Joc de beure .
• Jutge de reality show i venedor de productes per al cabell Cheryl Cole és la Geordie més famosa del moment. Després d'ella vénen aquells follets homoeròtics de Geordie descarats, Ant i Dec .
• Gina McKee és de Country Durham. Contrasta el seu accent habitual aquesta entrevista amb la veu en off activada aquest tràiler de la BBC 'Life in The North'. on l'apunta una mica.
• QI va tenir un episodi 'Hodge-Podge', on, després que el còmic de Northumberland Ross Noble especulés sobre com podria ser la confecció de triangle circular, Phil Jupitus va assenyalar que les tres millors paraules de la llengua anglesa són 'Combo Toblerone-Rolo' tal com parla algú amb l'accent geordià.
  • Parlant de QI, aquest clip demostra què passa quan Stephen Fry és assetjat per Geordie.
• Conforts de criatures té un ratolí Geordie que parla ràpidament que reflexiona sobre tots els de Newcastle que es diuen 'home', encara que siguin una dona.
• Els accents de Teesside solen agrupar-se amb altres accents del nord-est: Vic Reeves (Darlington) i Bob Mortimer (Middlesbrough) han pronunciat accents de Teesside.

• Els accents de Belfast solen ser durs.
• Els accents occidentals ((Londres)Derry/Tyrone/Fermanagh) solen ser més suaus.
• Costa del Mar d'Irlanda/Canal Nord accents que són una barreja de dos amb un toc de escocès per bona mesura. La connexió escocesa s'explica pel fet que al segle XVII, una gran quantitat d'escocesos —principalment d'Ayrshire, així com els Borders i Galloway— es van establir a la regió. De fet, algunes persones del comtat d'Antrim encara parlen un dialecte de l'escòcia.

Un dels sons més notables de l'accent nord-irlandès és 'ar'. La gent parla a les seves mandíbules, torna a ser audible quan s'utilitza el so 'ow'. Així que la propera vegada que us trobeu amb una persona d'Irlanda del Nord, demaneu-li que digui 'Una hora a la dutxa d'hidromassatge', i surt 'An arr in the par shar'. A més, 'ow' es pronuncia més com 'oi', que porta a Es produeix la hilaritat quan es tracta de 'com ara vaca marró'. Aquest so és particularment distintiu perquè tendeix a ser retingut pels nord-irlandesos fins i tot quan, en cas contrari, atenuen el seu accent (com ara els lectors de notícies que presenten notícies nacionals): al mig d'una frase que d'altra manera sona RP (que també podria ser Trad RP). tal com en diuen Sewell o Rees-Mogg) se'ns dirà que el primer ministre ha anunciat que els tipus d'interès vindran 'a sopar'. Encara que de nou, això no és el mateix a tot Irlanda del Nord. La gent de (Londres) Derry tendeix a pronunciar poder - 'Pau-yer'. Vegeu també 'k-yar' per 'cotxe', 'say-vin' per 'set' i 'fill-um' per 'pel·lícula'. La clau per parlar de la costa del mar d'Irlanda Norn Irn: parla pel nas i deixa anar el mig de cada paraula o deixa anar la meitat de les síl·labes. Els espais són opcionals. 'Vaig anar a veure el metge' passa a ser 'Aahwentuh se thu doc'er'. Tu pots veure El cervell dels anglesos s'atura mentre intenten desxifrar-lo. Intentar parlar amb algú del Pakistan, Àfrica o Jamaica és una causa perduda.

En resum: tenim la mateixa quantitat de variacions regionals d'accent, en una àrea més petita que Gal·les, com a la resta del Regne Unit.

Estereotip: Inevitablement, Terroristes occidentals agafant elements aleatoris del llibre de tropes Villain.

Exemples de ficció:

• Jim McDonald a Carrer de la Coronació - un cop de dona alcohòlic, així ho era.
• Dóna-me la pau al cap
• Com NO fer un accent nord-irlandès: l'infame Captain Planet and the Planeteers episodi ' Si és Doomsday, ha de ser Belfast '.
• Rory Flanagan a Glee . No es distingeix com a irlandès del nord per cap personatge del programa, probablement perquè els escriptors no volen entrar-hi. política complicada , però és un accent de Derry com el de l'actor.
• Una gran part del repartiment al drama de la BBC La caiguda , que té sentit, ja que està ambientat a Belfast.
• La majoria del repartiment de Noies Derry parla amb accents de Derry, salva Gerry ( del sud ), i James (anglès).

Exemples de la vida real:

• Jackie Wright, companya nascuda a Belfast/ Mico de cul activat L'espectacle de Benny Hill .
• Ian Paisley: 'criminalitat' solia ser una de les seves paraules preferides.
• James Nesbitt de Llei de Murphy fama, que habitualment subverteix l'estereotip de l'accent de NI interpretant regularment a bons nois.
• Nadine Coyle de Noies en veu alta té un accent de Derry exagerat.
• Com s'ha esmentat anteriorment, Damian McGinty, que va saltar a la fama després de guanyar El projecte Glee , i ara interpreta a Rory Flanagan Glee , té un accent Derry.
• Colin Morgan, tot i que passa a un accent anglès per Merlí
• I per suposat, Liam Neeson que acostuma a utilitzar el seu accent natural de Ballymena a la majoria de les seves pel·lícules, tot i que el seu accent és bastant suau i suau.
• James Burke, el principal reporter científic de la BBC Els anys 60 i Els anys 70 , conegut a l'altra banda de l'estany com 'Aquell tipus que va fer Connexions 'Parla en el que sembla RP a un nord-americà, però en escoltar-lo més de prop és molt clara Derry amb l'escola anglesa a partir dels 11 anys; aquest hàbit de caure en la rhoticitat ho revela.
• Van Morrison , quan parla i no canta, traeix les seves arrels a l'est de Belfast.

General

• El retrat avar del Sr. Brown realment no és precís (advertència: conté terror en forma d'Alastair Darling).
• Hi ha tant un accent genèric escocès com un anglès o americà (...o francès, alemany, etc.). Ajunteu un nadiu de Glasgie i Edinbrarh (és a dir, Glasgow i Edimburg) i comproveu quanta dialèctica hi ha entre ells.
  • Amb un accent de Glasgow, els noms de les ciutats serien 'Glesca' i 'Embrah'.
• Les imitacions nord-americanes de 'escocesos' poden ser gairebé reconeixibles per als nadius d'Escòcia.
  • Probablement relacionat amb l'anglès londinenc de Mike Myers Austin Powers sent tan precís, i no gaire diferent (ni tan allunyat del seu diari canadenc)? També...
  • Això pot ser perquè la representació cinematogràfica nord-americana de l'accent escocès és realment més propera al gal·lès.
  • En un segment posterior La setmana passada aquesta nit , Joan Oliver va descriure l'escocès com 'aquell accent que tu pensar pots fer, però en realitat no pots'.
• La paraula 'No' està detinguda a la frontera escocesa i 'Naw' regna suprem... excepte a les terres altes occidentals i les Hèbrides.

Fronteres

• Solen ser una combinació bastarda de qualsevol tros d'Escòcia al nord immediat i de qualsevol part d'Anglaterra al sud immediat. Els exemples reals d'aquest dialecte són més difícils d'aconseguir ara, però és notable per pronunciar les paraules 'tu' i 'jo' com 'yow' i 'pot'.

Edimburg

• Els edinburgesos tenen un accent que sovint és difícil de discernir. Uns quants, sobretot de classe mitjana i alta, parlen una mena de RP amb alguns modismes escocesos o pronunciacions estranyes que s'hi introdueixen aquí i allà. Altres parlen de manera semblant a Glasgow. En general, un accent d'Edimburg sona semblant a un d'Anglaterra Mitjana, però amb un toc escocès característic. Això probablement es deu a segles de forta presència anglesa a Edimburg, així com a la lleialtat històrica de la ciutat a la corona britànica (en el referèndum d'independència, Edimburg va votar 'No' del 61,1%, un dels més alts del país, molt per sobre de la mitjana nacional). del 55,3%).
  • Morningside : Un subtipus d'accent d'Edimburg. Molt elegant, i també molt rar com a primer accent genuí. El que és molt més habitual és que la gent l'afecti per donar un aire de sofisticació. Maggie Smith es percep que en té un, tot i haver nascut a Ilford i ser filla d'un Weegie i un Geordie (i en realitat parlant amb un Anglès accent que s'acosta a RP en realitat), a causa que apareix com a personatge principal El primer de la senyoreta Jean Brodie , que probablement va afectar a un (Brodie és originària d'Edimburg, però ella destrossador la pretensió fa que sigui probable que només estigui posant un accent de MS). ^nota En realitat hi ha un història més aviat divertida sobre els esforços de Smith per investigar l'accent. (Comença aproximadament a les 0:54.) Així, sempre que interpreta un escocès, és pràcticament obligatori que tingui el seu accent 'Brodie'. La professora McGonagall parla així.
    • Un esbós de Harry Enfield veu un 'escocès' amb un accent afectat de Morningside entrar en un pub d'Anglaterra i criticar tot el que l'envolta com a pitjor que a Escòcia. A continuació, es contrasta amb un altre escocès, aparentment borratxo, al mateix pub (probablement una paròdia de Billy Connolly) amb un accent de Glasgow.
  • Les anteriors són descripcions dels accents d'Edimburg de classe mitjana i alta. Els edinburgesos de la classe treballadora, com es veu en pel·lícules com Trainspotting , tenen un accent molt més fort del que s'implica anteriorment: Ewen Bremner com Spud en particular en té una versió especialment impenetrable. A diferència de l'accent estereotipat de Glasgow, que es parla a la part posterior de la boca, la versió d'Edimburg és davant de la boca i acostuma a ser més nítida, menys auge i gutural, i es va escopir en lloc de grunyir.

Glasgow

• El llegendari còmic Billy Connolly és probablement l'orador més conegut de la música de Glasgow, tant al Regne Unit com internacionalment, i s'ha convertit en un actor de veu per a personatges escocesos de pel·lícules d'animació nord-americanes.
• Gran part de George MacDonald Fraser 's McAuslan sèrie: una història sencera està narrada per McAuslan, i els llibres contenen un glossari de 'Glesca peculiamanarities'.
• Jamie de El gruixut d'això i En el bucle . L'actor Paul Higgins és tècnicament de Motherwell, però això en forma part Gran Glasgow de totes maneres. Malcolm Tucker és un Weegie molt educat, com ho és Armando Iannucci .
• El dotzè doctor en Doctor Who té un accent clarament de Glasgow, cosa que té sentit, tenint en compte que és interpretat per ell Pere Capaldi , que va interpretar a Malcolm Tucker.
• Callum de Far Cry 3 no només té un accent molt fort, sinó que s'adapta al Violent de Glasgow trope perfectament fins al xandall i les sabatilles. Ai! Kin anem? Estic just esperant-te per deixar de jugar amb els teus amics, així que anem a fot-te'n i anem a picar fotut motor apagat conys perquè puguem sortir d'aquesta puta illa!
• Per a La vida real Per exemple, busqueu qualsevol gravació d'entrevistes o panells amb Grant Morrison , Robbie Coltrane , o James McAvoy .
• Kelvinside - La part elegant de Glasgow : L'accent de Kelvinside és molt retallat i altera les vocals (sobretot convertint 'a' en 'e'). Normalment només l'utilitzen personatges femenins i indica un esnobisme extrem. Un gag comú és que un personatge deixi el seu accent Kelvinside quan està molest, la qual cosa implica que és una pura afectació. Un accent similar d'Edimburg és Morningside.
  • Els principals personatges femenins a Rab C. Nesbitt , Mary i Ella, són propenses a adoptar veus de Kelvinside que invariablement cauen quan s'enfronten als seus marits, l'accent de Govan dels quals es manté constant a la sèrie. Tal és la naturalesa impenetrable de l'accent de Govan, molts espectadors van utilitzar subtítols de Ceefax per entendre què es deia realment.
  • Si us pregunteu com sona un accent 'elegant' de Glasgow escolta la presentadora Anita Manning .
• I per escoltar alguns accents de l'East End de Glasgow, mireu-ne alguns Senyor Glasgow . I Televisió de Glasgow .
• Una gran part del molts programes d'humor que han estat emanant des de Glasgow durant els darrers vint anys, inclòs Mastegar el greix , Encara Joc , i Espectacle de Limmy .

Oest d'Escòcia

Dundee

• Els dundonians tenen un accent ampli. Potser és més conegut per pronunciar el so 'i' a 'la meva' o 'mentida' com 'eh'. Això s'il·lustra millor amb aquesta publicació del fòrum 'Dundonian per a principiants':
  • Eh va caure als passos de Wellgate i va anar skeh hegh. Possiblement l'exemple més conegut de Parliamo Dundee, el desgraciat de l'exemple ha ensopegat al capdamunt d'unes escales i el seu pastís (una coneguda delicadesa local) ha descrit un arc al cel abans de baixar a la terra.
  • El següent és per als més avançats en estudis dundonesis, ja que es basa en gran mesura en les parades glotals.
  • Twa pehs, twa plehn bridies an'an'inyin'in'an'a. El nostre ponent ha entrat a una botiga de pastissos (possiblement el famós Wallace {Land o' Cakes}) i procedeix a demanar dos pastissos, dues núvies senzilles i una núvia de ceba. ^nota Una bridie és un tipus de pastís escocès. És tan molt millor que la merda que mengen a Cornualla.
• També hi ha 'BBC Scots', utilitzat a banda i banda de la frontera, que és una mena d'encreuament entre a molt accent dundonià i RP atenuats. El locutor masculí de la BBC parla així, igual que Avui el presentador del programa Eddie Mair.

Nord-est d'Escòcia

• Com parlen a Moray i Aberdeenshire tan distintiu que amb prou feines s'assembla a la imatge comuna del dialecte/accent escocès.
• La combinació de lletres 'wh' es pronuncia sovint amb una 'f'. Això porta a frases com 'Fit ye ​​daein?' ('Què estàs fent?')
• Star Trek l'enginyer en cap de Montgomery 'Scotty' Scott va parlar amb un suau accent d'Aberdeen, igual que l'actor James Doohan fins i tot fora de càmera, tot i que en realitat no era el seu (com a irlandès-canadenc). El va recollir d'un company soldat durant Segona Guerra Mundial .

Highlander de la costa oest

• Tot i estar ambientat a les Terres altes d'Escòcia, els accents Foraster són més Ayrshire que Argyll. Per a un veritable exemple de l'accent, l'home que parla al principi de això el vídeo seria un exemple molt millor.
• La banda Runrig de l'illa de Skye té moltes cançons en gaèlic escocès, i els seus accents Highland són clarament audibles a les entrevistes en anglès.
• En Mastegar el greix , els titelles de mitjons 'Sluich' en són una paròdia, com també ho són els presentadors de documentals constantment assetjats.
• En Doctor Who , Jamie va tenir aquest accent a la seva primera sèrie, però quan el personatge es va convertir en un habitual va canviar a un accent genèric 'BBC Scots'.

Orkney i Shetland

• Tampoc sembla que hi hagi gaire reconeixement que hi hagi una diferència clara entre el nord i el sud de Gal·lès. Hi ha cent milles de muntanya entre cada costa, o entre Cardiff i Swansea i les valls...
• La gent de Swansea pot sonar molt anglesa i una família pot tenir membres amb accents diferents, de manera que pot aparèixer algú amb un accent escocès o fins i tot canadenc.
• La gramàtica i l'ús de la llengua gal·lesa tendeixen a influir en l'anglès gal·lès, encara que els seus parlants no parlin el gal·lès. Això es manifesta a través d'una combinació de tics verbals i una varietat de paraules i frases 'argot' on les paraules gal·leses pebren converses en anglès, o paraules noves que han descendit de l'anglicització de paraules gal·leses. L'exemple més notori de 'gal·lès-anglès' és el wenglish, el dialecte anglès que es parla a les Valls. De manera més general, però:
  • Tics verbals pot incloure coses com ara acabar les frases amb 'és?' i 'mira't' (bàsicament l'equivalent a '... ho saps?').
  • Un tic verbal comú dels gal·lesos és etiquetar 'mun' al final d'una frase per emfatitzar-lo. EG: 'Gales no és a Anglaterra, mun!'
  • Un gir peculiar de frase que confon els no britànics i els britànics no Walians és la frase gal·lesa 'ara en un minut'. Per exemple: 'Ara seré allà en un minut!' La persona gal·lesa vol dir que hi seran ara, o que passarà una estona abans que arribin? (Consell: vol dir 'Seré allà tan aviat com pugui, però no estic segur de quant de temps em trigaré'.)
• Els Walians del nord tenen molts accents diferents, però si aneu al nord de Gal·les (Rhyl, Colwyn Bay, Llandudno), tenen un accent més mixt: una barreja de Manchester/Liverpool/North Walian Welsh. És difícil ser algú que hagi viscut a tots tres, més Bangor (versió nord-waliana), perquè la persona que hi ha viscut té un accent estrany bàsicament gal·lès, però amb matisos Scouse i Mancunians. Pot fer que la gent pensi que la persona és qualsevol cosa menys gal·lès, i fa que el so del gal·lès parlat sigui encara més interessant.
• Flintshire és un cas interessant, ja que es troba principalment a la frontera amb Anglaterra i de fet comença als suburbis exteriors de Chester. Tot i que la costa està anglicitzada, encara es parla una mica de gal·lès a l'interior. La ciutat de Buckley (Y Bwcle) es va construir sobre els forns de maons i molts anglesos del País Negre es van traslladar a treballar en maons. Tot i que les obres de maó fa molt temps que es reprodueixen, la influència de Staffordshire persisteix i es pot escoltar amb l'accent de Buckley. I la gent de la ciutat de Flint insisteix que són 'de Flint' més que 'de Flint'.
• Els gal·lesos que han viscut tant al sud com al nord de Gal·les poden acabar sonant força estranys, ja que certes vocals es pronuncien de manera lleugerament diferent i el gal·lès parlat també es pot pronunciar de manera lleugerament diferent. Pot causar confusió sobre si el parlant és del nord o del sud, i fins i tot fer pensar als locals que el parlant s'està burlant d'un accent o d'un altre.
• Els nord-walians tendeixen a prendre la paraula 'gog' com a nom en lloc d'un insult.

Estereotip: Li agraden les ovelles . Molt. Això prové del fet que fins fa poc temps, a Gal·les hi havia més ovelles que persones.

Exemples de ficció:

• Absolutament - Frank Hovis, Denzil i Gwyneth i personatges derivats Barry Welsh i Hugh Pugh (tots amb el còmic gal·lès John Sparkes)
• Gavin i Stacey - els ponents, Nessa (ordenada).
• Hi-De-Hi - Gladys Pugh (igualment la seva actriu, Ruth Madoc, nascuda a Norwich però va créixer a Llansamlet, prop de Swansea).
• gent de la vall - Ambientat al sud-oest de Gal·les, on els encanta esmentar quins personatges són 'gogs' (de nord , 'Nord')
• Torchwood - Gwen, Ianto, Rhys i els seus familiars.
• El castell en moviment d'Udol té Christian Bale com el molt gal·lès Wizard Howl al doblatge en anglès. Tot i que normalment fa servir un accent anglès i es considera anglès, va passar una gran part de la seva infància a Gal·les i pot -i ho fa- engegar-lo quan vol.
• Els elfs Dalish refets a Dragon Age II tots tenen accents gal·lesos, especialment el vostre partit resident Dalish, Merrill, que té la veu Eve Myles (de Torchwood fama).
• En Assassin's Creed IV: Black Flag , el protagonista principal Edward Kenway és de la ciutat portuària gal·lesa de Swansea molt semblant al seu actor Matt Ryan així que, naturalment, té l'accent. Bartholomew Roberts també té un accent gal·lès, ja que és de Little Newcastle com el seu La vida real contrapartida.
• 'Sketch' (nom real: Lucy) a la segona temporada de Pells .
• La de Fiona Patton L'escut de granit se centra en un alternar Gal·les, els ciutadans del qual parlen en preguntes i acaben la meitat de les seves frases amb 'eh'.
• Sí, ministre té Joe Morgan, un sindicalista amb un fort accent gal·lès, que apareix al final de la primera sèrie.
• Les fades de Ni no Kuni parla amb un fort accent gal·lès, gairebé sempre acaba cada frase amb 'mun'.
• Jeff és Acoblament . El personatge no va ser escrit per ser gal·lès, però l'actor, Richard Coyle, que no és gal·lès, va llegir el paper amb accent gal·lès. per alguna raó , i es va enganxar.
• Llan-ar-goll-en : Els residents de la ciutat tenen accents tant del nord com del sud de Gal·les. Exemples:
  • Nord: Prys, Radley, Tara, Dr. Jim, Betty
  • Southern: Ceri, Mrs. Toms, the Major, Mia

Exemples de la vida real:

• Rob Brydon
• Catherine Zeta-Jones
• Nerys Hughes
• Moltes bandes i músics, com ara Animals súper peluts , Predicadors del carrer Maníac , Catatonia , Tom Jones ...
• L'actor Peter Wingfield, que va utilitzar el seu propi accent com a '' Highlander els Methos.
• L'actor d'origen gal·lès Geraint Wyn Davies Forever Knight fama.

Accents barrejats

• Assistir a la Universitat d'East Anglia, Norwich, i després de tres anys, almenys et referiràs a la ciutat com Naurridge i parlar d'una mena de carrer com a roud . Algunes persones han marxat amb accents Naaarfock en tota regla.
• James May va admetre a la YouTube canal Head Squeeze que el seu accent és una barreja de West Country (on va néixer i va viure de petit), Yorkshire (on va passar la seva adolescència) i Londres (on ha viscut la major part de la seva vida adulta).

Gibraltar

Hong Kong

Usos notables dels accents britànics:

• En la traducció a l'anglès del Excel Saga manga, les línies de Sumiyoshi estan amb l'accent Geordie.
• Els anys 90 Doblatge nord-americà de Lluna de navegant ha Luna parla Pronunciació rebuda.
  • I el doblatge japonès original ho té Minako utilitzeu la pronunciació rebuda quan parleu anglès. Després de tot, ella va fer viure una estona a Londres ...
• Els personatges d'anime que sonen inexplicablement britànics són per tot arreu en doblatges, com ara Bakura Yu-Gi-Oh! . La idea és fer que aquests personatges sonin educats i ben educats, ja que l'accent estereotipat britànic és el més proper que té el món de parla anglesa. 'japonès ultra educat' . És semblant a com s'utilitza l'estereotipat accent del sud per retratar L'idiota d'Osaka en alguns Dubs anglesos.
• En el doblatge en anglès de Pokémon: La Sèrie , totes les princeses, els seus majordoms i minyones parlen amb accent britànic. I terribles.
• En el doblatge en anglès de Stratos infinits , Cecilia Alcott parla amb accent britànic per donar un toc internacional a la sèrie.
• En el doblatge en anglès de Majordom negre tots els personatges tenen alguna forma d'accent britànic, principalment beause, bé, està ambientat a Gran Bretanya, és clar.
• Per descomptat, Anglaterra en el doblatge anglès de Hetalia: Potències de l'eix en té un. És un accent RP exagerat per anar amb el seu Stuffness britànic . Tanmateix, quan s'emborratxa, caurà amb un accent cockney i començarà a despotricar amb la persona més propera, que sol ser Amèrica.
• Greg Ayres fa un accent de RP força ben fet com a Negi Springfield, el protagonista del nen-mestre a les encarnacions d'anime de Negima! Magister Negi Magi . Ben fet pot ser, en realitat està fent l'accent equivocat perquè tots dos Ken Akamatsu i un primer volum del manga deia que Negi era originari de Gal·les.
• Hellsing en té uns quants.
• JoJo's Bizarre Adventure : Sang Fantasma té lloc a la Gran Bretanya del segle XIX, de manera que tots els personatges parlen amb accent britànic al doblatge anglès.

• Britànic real Pere Sellers 'Àlbum de 1979 Mercat de venedors té un esbós de gairebé 16 minuts, 'The Compleat Guide to Accents of The British Isles', basat en treballar en tantes regions i estereotips associats com sigui possible: London Cockney, Received Pronunciation, Suffolk, Birmingham (com a broma, el ponent és en realitat indi, una cosa que s'està convertint cada cop més en el cas La vida real ...), Yorkshire, Escòcia, Glasgow, Liverpool, Gal·les i West Country. A més, hi ha un Fals americà narrador, i falsos alemanys, italians i francesos en un muntatge ben aviat.
• Tinc notícies per a tu Paul Merton té dos accents britànics que s'han d'utilitzar en qualsevol moment quan es fa passar per algú que no coneix: un accent de Cockney exagerat (per exemple: 'Oi've been down the Colliadah!'), o un accent RP de classe alta increïblement, acompanyat generalment d'una tassa de te mímica (per exemple: 'Sóc una fura, no ho sé!').
• Eddie Izzard la rutina de Article definit presenta una mica on ella parla sobre Pavlov i els seus gossos. Per qualsevol motiu, decideix fer Pavlov com un gal·lès expatriat a Rússia .
  • L'Eddie Izzard, per descomptat, té un accent britànic natural, però pel que fa al gal·lès: no té un accent gal·lès (tot i que va viure a Skewen durant un temps quan era petit), però té tendència a caure en un no. importa quin accent estranger està intentant fer (que és com obtenim un Pavlov gal·lès). Fins i tot va fer la barreja gal·lès-indi: Eddie Izzard: [com a taxista indi] De què parlaves?
    Eddie Izzard: [com ella mateixa] [fa sorolls incòmodes] Els dimonis... em vénen al cap, he... De quina part de Gal·les ets?
    Eddie Izzard: Sóc de Swansea, de fet. La meva... eh... la meva mare és de Swansea, el meu pare de Bombai. Sóc un indi gal·lès i el meu accent és. [intenta fer un accent gal·lès-indi] En algun lloc. Entremig. Els dos. No ho saps. Boyo. Probablement. Entenc. I cuinar és molt difícil.
    Eddie Izzard: ...
    Eddie Izzard: T'agradaria un volant?
    Eddie Izzard: Estic bé, gràcies, acabo de... acabo de dinar.
• L'humorista escocesa Katia Kvinge va demostrar una selecció d'accents d'arreu de les illes britàniques aquesta simulació de previsió meteorològica (advertència: llenguatge NSFW). Encara que Els dublinesos no van quedar impressionats .

• Els transformadors: més que els ulls : Científic boig S'observa que Brainstorm parla amb un accent britànic, provocant moments ocasionals de hilaritat quan el seu mètode de pronunciació xoca amb la resta d'estils d'anglès americà (presumiblement) del repartiment, com ara discutir amb Bluestreak sobre la pronunciació de la paraula 'necro'. Atès que el seu diàleg no mostra cap indici d'accent, el més probable és que sigui Pronunciació rebuda.
• Els nois , escrit per Irlanda del Nord Garth Ennis sobre un equip nord-americà de la CIA format per un anglès (Butcher), un escocès (Wee Hughie), un noi afroamericà (Mother's Milk), una noia japonesa muda (la Dona) i un (probablement fingint ser un) El francès (el francès), naturalment, té moltes distincions d'accent. Presentat a la Trencant la quarta paret còmic de bonificació per donar suport al Fons de Defensa Legal del Còmic. Wee Hughie: Hullowerr! Sóc Wee Hughie, wan o' the Boys. He canviat una mica l'accent, perquè us conec així, iancs... I, per últim, vint dòlars per heid, senyor Butcher, aquí...
  Carnisser: Hola.
  Wee Hughie: Accent...
  Carnisser: Ho sento, company. 'Hola. Cor blamey, pomes i peres, m'encanta la ciutat de Lahndan...

• L'autor de Fill de la tempesta inclou una àmplia varietat d'accents britànics i ha assenyalat que, en els casos en què hi ha a Accent funètic , ha intentat mantenir-s'hi el més a prop possible, inclòs el famós accent de West Country d'Hagrid.
  • A part d'Hagrid, l'exemple més destacat és Sean Cassidy, que -en una reconciliació de còmics i pel·lícules- és irlandès-nord-americà, però ha passat la gran majoria de la seva vida adulta a Irlanda i Escòcia, donant lloc a una barreja una mica estranya. accent que pot emfatitzar o desemfatitzar en funció de la impressió que vol donar (tot i que s'engrossa notablement quan està molest).
  • Jonothon 'Jono' Starsmore, també conegut com Chamber, que apareix a la seqüela té un accent notablement influenciat per Cockney, amb el tic verbal de 'luv' que apareix amb freqüència. Això es manté fins i tot quan parla telepàticament.
  • Betsy Braddock, fidel als seus orígens anglesos de classe alta, però també d'acord amb la seva actitud com a rebel, s'escriu amb un ampli accent RP/Estuari, mentre que també utilitza 'amor', l'ortografia indica un accent més refinat que Jono. .
  • De la mateixa manera, Peter Wisdom també és anglès de classe alta per antecedents, com Regulus Negre . Tanmateix, ell rebutja violentament aquesta identitat , i conscientment fa més aspre el seu accent a una cosa més propera a l'extrem Cockney de l'estuari, encara que RP de vegades s'arrossega quan no s'hi centra.
  • El Doctor Strange parla amb un refinat accent RP, encara que el seu accent natural s'indica que és gal·lès (o almenys, tenint en compte l'edat que té , el gal·lès és l'aproximació més propera), i de tant en tant utilitza un accent gal·lès suau i modern.
  • Això també s'aplica a Wanda, l'antiga alumna de Strange, i al seu pare Magneto, que està escrit tenint en compte el lliurament de RP d'Ian McKellen. Tampoc és el seu accent natural: Wanda es va criar amb els seus parents gitanos en algun lloc no revelat a l'Europa de l'Est fins que va ser adolescent, i Magneto és naturalment alemany (específicament jueu alemany, tot i que la seva ascendència és polonesa i parla el yiddish) . Ambdós s'expliquen al text: Wanda va ser criat per Strange des de l'adolescència i va aprendre anglès d'ell, mentre que Magneto és conegut com un lingüista natural que va aprendre anglès a Hogwarts (després de l'alliberament d'Auschwitz, es va suposar que era màgic, així que va ser cuidat a Hogwarts) de la seva facultat majoritàriament de classe alta i va estudiar a Oxford.
  • Charles Xavier, com a antic home d'Oxbridge mig anglès (va estudiar a tots dos), conserva el refinat RP utilitzat per Patrick Stewart i James McAvoy .
  • Nathaniel Essex, també conegut com Sinister, parla en un RP clínic (encara que no tan refinat com el de Strange), la qual cosa té sentit, atesa la seva formació canònica com a científic cavaller victorià, tot i que aquí s'indica que és considerablement més gran.
    • Com a resultat, Maddie , que va criar com a mà dreta i Arma Viva , utilitza gairebé el mateix accent, fins i tot després ella gira cap a ell.
  • S'indica que l'accent d'en Harry és Estuary, cosa que té un cert sentit, donat que va créixer al cinturó de rodalies de Londres.

• Diversos Pel·lícules de Disney inexplicablement presten una veu britànica als seus dolents, adherint-se a la Malvat britànic trope, encara que cap dels altres personatges sigui britànic. Capità Hook , Cicatriu , Governador Ratcliffe ^nota Se suposa que ell i John Smith són anglesos, i, tanmateix, John Smith sona més com un australià, a causa de ser interpretat per Mel Gibson . , El jutge Frollo ...
• Per Els Aristocats hi ha tres personatges amb aquest accent. Les germanes de l'oca Amelia i Abigail són visitants d'Anglaterra que estan de visita París . Marie també té aquest accent barrejat amb un accent atlàntic mitjà, cosa estranya ja que la seva mare, la duquessa, té un accent francès i els seus germans Toulouse i Berlioz tenen accents americans quan se suposa que tots els gats són francesos. Marie va ser interpretada per una jove Louise anglesa, que és britànica. ^nota Louise més tard apareixeria al programa britànic L'espectacle de Benny Hill a finals dels anys 70 i 80.
• Tai Pulmó de Kung Fu Panda , probablement a causa de la Malvat britànic i Regla del Cool apel·lació. La majoria de repartiment principal són americans estàndard, i només Monkey i Mr. Ping tenen la veu d'actors xinesos. Viper té la veu Lucy Liu , així parla amb un accent americà però amb una notable influència xinesa. Tai Lung va ser expressat per Ian McShane , utilitzant la seva veu normal. Potser és més conegut per jugar Lovejoy .
• Caminadors de llops té lloc a Irlanda i va ser realitzat per l'estudi d'animació irlandès Saló de dibuixos animats , de manera que la majoria dels personatges tenen accents irlandesos. Tanmateix, Robyn i el seu pare Bill són d'Anglaterra i tots dos tenen accents clarament del nord ( Sean Bean utilitza el seu accent natiu de Sheffield com a Bill), mentre que el Lord Protector (a versió ficcionada de l'estadista britànic Oliver Cromwell ) utilitza la pronunciació rebuda.

• Trainspotting ofereix una pel·lícula totalment impregnada de diversos accents escocesos, des del relativament 'elegant' dialecte d'Edimburg fins a l'alcohòlic 'Weegie' enfadat. Justificat perquè la pel·lícula es desenvolupa en la seva major part a Edimburg. Els personatges fins i tot fan servir altres accents escocesos com Sean Connery.
• Johnny Depp l'accent en pirates del Carib és notablement britànic; és difícil de determinar quin tipus dels britànics, però. L'anàlisi suggereix East Anglia , ombrejat cap a l'estuari, i basat en Kent-born Keith Richards .
• Pràcticament tots els personatges malvats Guerra de les galàxies parla amb un accent, amb l'excepció notable de Darth Vader. I Obi-Wan Kenobi, que és decididament bo però de totes maneres parla amb accent britànic.
  • Un meta-exemple: les principals raons per les quals David Prowse no va fer la veu de Darth Vader era a) tenia una veu de tenor i b) tenia un accent de West Country, que és molt possiblement l'accent britànic menys intimidatori que hi ha. Ell va parlar totes les línies de Vader durant el rodatge abans de ser sobredoblat per James Earl Jones . Pel que sembla, Prowse no tenia ni idea de que la seva veu havia estat substituïda fins a l'estrena de la pel·lícula.
    • 'Ee, la força és fort en aquest 'un !'
    • L'accent de Jones és una mescla a causa de la seva mudança Mississipí a Michigan . Com la seva coprotagonista Carrie Fisher , pel seu paper a Guerra de les galàxies adopta un aspecte molt adequat, acuradament enunciat, ambigu accent atlàntic mitjà .
    • Rick Moranis en Boles espacials aconsegueix imitar aquest accent com Dark Helmet quan la màscara del seu casc està baixada.
  • Els nadius del planeta Coruscant (el centre cultural de la galàxia) solen parlar amb accent britànic.
    • El món natal del Gran Moff Tarkin era Eriadu, que no era un món central però aspirava a ser-ho.
    • Carrie Fisher fa un vague intent de RP quan la princesa Leia parla amb Tarkin a l'estrella de la mort, però en realitat només aconsegueix treure un accent americà dur amb un toc britànic. (Coruscanti trencat, potser?) En qualsevol cas, quan ja no s'ha de mostrar formal als oficials imperials, la Leia abandona l'intent britànic i parla amb un accent genèric americà.
    • La reina Amidala (quan parla formalment, pel que fa a la Federació de Comerç) intenta utilitzar una mena d'accent ultra formal que soni RP, però sobretot incòmode.
  • A la UE s'entén que l'accent RP d'aquest món és l'accent de Coruscant de Star Wars Universe. L'Imperi probablement fomenta l'ús de l'accent coruscant a tot l'exèrcit. ^nota Els militars del món real sovint trenquen els reclutes dels seus accents a favor d'un patró de parla neutral o específic per a l'exèrcit. Fins fa poc, moltes unitats s'organitzaven localment i, per tant, tots els homes d'una unitat determinada tenien el mateix accent. Si un enemic llegeix correctament l'accent d'un soldat, podria ser capaç d'inferir la identitat de la seva unitat; combinat amb altra informació, això podria revelar la ubicació de la unitat.
  • La trilogia original de pel·lícules va rebre algunes crítiques per ser anglocèntrica, tot i que els oficials imperials com Tarkin que parlen amb accents anglesos estan clarament destinats a ser 'dolents' basats en l'estereotip del malvat aristòcrata i imperialista britànic mentre que els personatges de l'Aliança Rebel. solen parlar amb accents nord-americans més 'casuals' (per descomptat, Obi-wan era un bon noi i tenia un accent britànic, però el seu actor Alec Guinness era britànics). La sospita és que van intentar compensar-ho en excés durant la trilogia de la precuela... un intent que va resultar contraproduent d'una manera espectacular. En lloc d'extraterrestres que parlaven amb accents britànics, tenien accents xinesos ofensius límit (Federació de Comerç), un accent d'Orient Mitjà per a un traficant de ferralla (Watto) i una pissarra de claus. agut Accent caribeny (Jar Jar Binks). Aleshores, el comte Dooku encara tenia un accent de pronunciació rebuda... perquè l'interpretava Christopher Lee !
• Parlant de gamberros, Charlie Hunnam l'accent Cockney d'antípoda Carrer Verd és el pitjor accent anglès mai fet per una persona anglesa real.
• Fuzz calenta té lloc al poble fictici de Sandford a El País de l'Oest ; naturalment, els accents de Gloucestershire són la norma, alguns tan gruixuts que requereixen traducció (de vegades en tres passos: d'agricultor a home del poble, d'home de poble a policia local, de policia local a policia de fora de la ciutat). La plaça del poble era en realitat el centre de la ciutat de Wells, Somerset.
• El Full Monty té Robert Carlyle (un escocès) interpretant un Sheffielder, que requereix un accent de South Yorkshire. Tant ell com la resta del repartiment fan una feina força bona ( Mark Addy , per un, és de Yorkshire). Tanmateix, no és un Sheffield Accent de South Yorkshire. De fet, s'assembla més a Doncaster.
• Mary Poppins característiques Dick Van Dyke interpretant al escombrador Bert amb un accent de Cockney notòriament exagerat (de tant en tant se n'escapa durant algunes línies de diàleg i en el vers cantat de tant en tant). L'accent de Van Dyke sovint es classifica com un dels pitjors intents d'accent 'britànic' per part d'un actor nord-americà, un factor reconegut —amb bon humor— per Van Dyke en els últims llançaments de DVD de la pel·lícula. (També és per això que no en va utilitzar cap més tard Chitty Chitty Bang Bang tot i que el pare i els fills del seu personatge tenien un accent britànic adequat). Un entrenador d'anglès a la indústria del cinema va informar que l'única cosa que pràcticament tots els directors li diuen a les produccions amb accent anglès és 'No vull que ningú soni com Dick van Dyke'.
• En el Harry Potter pel·lícules els seus accents s'ajusten al seu lloc com a Trio freudià amb l'Hermione parlant RP (Superego), en Ron amb un dialecte més regional (Id) i en Harry en algun lloc del mig (Ego).
  • Cada membre de la família Weasley té un accent britànic diferent a causa dels diferents orígens dels actors, com ara l'accent de Black Country de Julie Walters, nascuda a Smethwick, també coneguda com Molly Weasley. O West Midlands accent del seu marit Arthur, interpretat per Mark Williams de Bromsgrove, als afores de Birmingham. No obstant això, això és bàsicament La veritat a la televisió : Els altaveus RP (o, en qualsevol cas, RP o EE lleugerament Brummised) amb els pares Brummie de comèdia completa són lluny de ser desconeguts. Els accents regionals tendeixen a ser molt més forts en els pares de les persones en aquests dies, ja que RP i EE eliminen els accents regionals en no-res, especialment amb accents que generalment es consideren més aviat indesitjables com Brummie i Yam Yam. Els Geordies terminals i incessants també són més rars del que eren.
  • La Luna, que viu a prop dels Weasley, és irlandesa. Rhys Ifans, que és gal·lès, va interpretar a Xenophilius com a Fals irlandès emparellar Evanna Lynch l'accent de.
• La versió cinematogràfica de 1993 El Jardí Secret presenta una àmplia gamma d'accents, però el més notable és l'ampli Yorkshire de Dickon. (La seva germana Martha sona molt més a prop de la pronunciació rebuda, que és coherent amb el llibre, on s'indica explícitament que està obligada a fer-ho quan està a la feina i només torna a l'ampli Yorkshire en moments d'alta emoció.)
• Angelina Jolie adopta un accent RP força convincent per als seus papers de Lara Croft a la Lara Croft: Tomb Raider pel·lícules i de nou com a Franky Sky Captain i el món del demà .
• Gwyneth Paltrow aconsegueix un anglès sorprenentment convincent a l'Estuary Portes corredisses , convertint-se en un dels pocs nord-americans que ha fet servir amb èxit la paraula 'wanker' sense semblar un americà que intenta utilitzar la paraula 'wanker'. El seu accent més RP Shakespeare enamorat potser és menys sorprenent, però bastant decent.
• En Senyora Doubtfire , Robin Williams El personatge adopta un accent genèric britànic mentre es vesteix com la senyora Doubtfire. Notable en això un personatge britànic assenyala que es tracta d'un accent genèric i que és incapaç de dir d'on ve ella a Gran Bretanya. (És principalment una forma dels escocesos de les terres baixes.) I això era a Fals britànic també personatge (interpretat per Irishman Pierce Brosnan ) per a la meta-ironia.
  • Per descomptat, tots els britànics diuen 'Per què fa un accent escocès?' Sense confusió per als qui parlen la llengua.
• Don Cheadle intenta posar un accent britànic Ocean's Eleve i les seves seqüeles; és dolent. Molt malament. Però també intencionadament.
• En Amor de veritat , gairebé tots els personatges tenen algun accent britànic (està ambientat a Londres!). No obstant això, una menció notable és Colin, que està convençut que pot recollir qualsevol noia als Estats Units pel seu accent. És divertit perquè funciona (fins a un grau ridícul)! El punt de la història és que ho és La veritat a la televisió enganxat Fins a les onze pel bé de la comèdia.
• Pantalla de llum en Peixos de tir . El personatge de Dan Futterman (un nord-americà que interpreta a un americà) intenta posar un accent britànic tot fent veure que és un treballador local. Passa per diversos accents en el transcurs d'uns minuts, fins i tot aconseguint canviar entre dos o tres en una sola frase, i deixa una de les marques comentant 'Crec que un d'ells era australià'.
• Ciutat Bessona està ambientat a Swansea, i bàsicament funciona com una introducció als accents i la sintaxi de l'anglès tal com es parla a Gal·les del Sud. Fat Lewis: Vosaltres dos nois porteu-vos ara avui.
• Dràcula de Bram Stoker majoritàriament té personatges britànics interpretats per actors nord-americans, mentre que els britànics interpretan 'continentals'. Especialment destacable per Keanu reeves 'estranya interpretació de RP superant tots dos Dick Van Dyke i Natalie Portman per certa distància.
• Recordeu la menció especial per a Hong Kong? El Chuck Norris accionista Venjança forçada ho mostra breument mentre un metge de Hong Kong li fa un examen físic a Norris. Doctor: Dret. Baixa't els pantalons, company.
• Withnail i jo té Withnail i el seu oncle Monty parlant amb accents RP, ja que tots dos hi van anar Oxbridge . L'altre wiki explica el conte del sense nom protagonista i el seu accent: ' Paul McGann va ser la primera opció de Robinson per a 'I', però va ser acomiadat durant els assajos perquè Robinson va decidir que l'accent de Liverpool de McGann era incorrecte per al personatge. Diversos altres actors van llegir per al paper, però McGann finalment va persuadir Robinson de tornar-lo a audicionar, prometent-li afectar l'accent de Home Counties. Ràpidament va recuperar el paper'.
• Sean Connery 's allargada escocesa, especialment com James Bond ('Yesshhh, Misssshhh Moneypenny') ha estat sovint parodiat. La majoria dels altres 007 han optat per alguna cosa més RP.
• Actor de caràcter Terry-Thomas era conegut pel seu accent RP afectat.
• Kingsman: El Servei Secret :
  • Quan es fa passar com Chester King, també conegut com Arthur, L'Eggsy deixa caure el seu accent de l'Estuari i agafa alegrement un elegant Pronunciació rebuda un.
  • Casualment com el veritable Arthur mor , ell reverteix d'un elegant Pronunciació rebuda accent a un de Cockney.
• Gairebé tots els actors La mort de Stalin utilitza el seu accent natural, la qual cosa significa que el propi Stalin té un accent Cockney i Molotov Michael Palin 's RP amb un toc del seu Sheffield natal. L'excepció és Jason Isaacs que retrata el mariscal Zhukov amb un ampli accent de Yorkshire més que el seu.

• En general, la manera com els nord-americans estan exposats a Yorkshire passa El Jardí Secret , ja que el llibre translitera el dialecte de Yorkshire de la criada Martha, incloent 'thous' i 'thees' ('Canna thy dress thysen?').
• De la mateixa manera Bram Stoker's Dràcula conté diàlegs escrits en una aproximació fonètica d'un accent de North Yorkshire (específicament Whitby). Gran part d'aquest diàleg, escrit per un irlandès que intenta replicar el gir local de la frase, és especialment difícil d'entendre quan es llegeix des d'una perspectiva moderna, juntament amb el fet que el llibre té més de cent anys i el dialecte de Whitby de la classe treballadora suggeria de Stoker és efectivament obsolet avui dia.
  • Hi ha una versió gratuïta d'àudio en podcast del llibre produïda per Librivox i llegida principalment per veus nord-americanes. L'intent valent d'un lector de reproduir aquest accent de Whitby que probablement no estaven completament familiaritzats s'ha d'escoltar per creure-ho. El resultat sona més a prop Arnold Schwarzenegger suplantar la identitat Sean Connery suplantar un pirata borratxo, i és un dels accents més desconcertants que probablement escoltareu mai.
• El Harry Potter La sèrie inclou accents d'arreu de les illes britàniques, ja que, aparentment, és l'àrea de captació de Hogwarts. Els accents solen mantenir-se fora de la pàgina, però, amb algunes excepcions, com ara el de Hagrid fonètica Rebava de West Country. L'obviament irlandès Seamus Finnigan que es refereix al seu 'Mam' és menys destacable, ja que molts dialectes de les illes britàniques utilitzen la paraula 'Mam'. Tot i que Hogwarts es troba a les Terres altes escoceses, molt pocs personatges de la sèrie tenen un ampli accent escocès.
• Redwall :
  • La sèrie està absolutament plena Accent funètic diàleg, majoritàriament basat en accents reals. Burr aye, ee molers iz ee més conegut. Els vermins solen ser pseudo-Cockney/matons/genèrics pirata , o amb accents completament ficticis com el de Wraith Trrrilling Rrrs , tot i que n'hi havia dos salamandstron que parlava amb un toc Brummie notable (sobretot a l'audiollibre) i el Gran dolent els caràcters solen utilitzar l'anglès estàndard.
  • I al primer llibre, els accents extrems ho són Pantalla de llum quan el dialecte del pardal és tractat com una llengua estrangera.
• Els dispositius infernals :
  • El germà de la Tessa, Nate, tot i ser de Nova York, en té un. Utilitza 'no hauria de ser' en diverses ocasions. Ja saps, com tots els americans ^nota Penseu en el període de temps, però. No és massa difícil de creure que els germans Grey educats utilitzarien el que perceben com una elecció de paraules més refinada, tot i que no ho és, sinó simplement anglès britànic versus americà, independentment de la nacionalitat. .
  • Thomas té tendència a caure en el seu accent de l'East End quan està fora de l'Institut.
  • Curiosament, el gal·lès William Herondale no parla de manera diferent a cap dels altres personatges criats a Londres. ^nota tret que l'autor vulgui utilitzar-lo per introduir-se en algun gal·lès gratuït tot i que això es podria explicar perquè amaga activament el seu accent.
• El Nac Mac Feegle a Món del disc parla amb un accent aproximadament de Glasgow. Inspirat, segons Pratchett, en McAuslan .
  • En Augment del vapor , Dick Simnel està escrit amb un identificable Bolton accent
• A la novel·la romàntica del destripador del cosset Xiuxiueu-me d'amor , l'heroi es sorprèn i desconfia de trobar que, malgrat la seva educació en un barri marginal, l'heroïna pot parlar igual de bé en l'anglès del rei (com es coneixia aleshores). Explica que la seva mare va insistir perquè ella i els seus germans aprenguessin a parlar correctament per moure's en cercles de classe alta.
• Audiollibres de StarWars Legends tendeixen a donar als nadius de Coruscant accents britànics. Mara Jade en té un i Jaina té aspectes combinats amb l'accent correllià del seu pare. Molts imperials també en tenen.

• En Capses , un espectacle de sàtira política britànica (penseu Imatge d'escopir en CGI i ets a la zona correcta), David Cameron , líder dels conservadors, es retrata amb dos accents. A les seves conferències de premsa, se'l retrata amb un vestit amb un accent de classe baixa i 'bonita'. Quan torna a casa seva, el seu accent es torna molt més elegant i adquireix un barret de copa i un monòcle (Cameron és un Etonià antic ). William Hague és un Yorkshire permanentment borratxo (vé de la zona i la cosa fa referència a la seva dubtosa afirmació electoral de 2001 que havia begut 14 pintes de cervesa al dia quan era adolescent).
  • Tingueu en compte també les diferències entre els accents 'públic' i 'privat' de Dames Judi Dench i Helen Mirren en el mateix espectacle.
• Doctor Who és un cas interessant, a causa del llarg de temps ha existit i el nombre de gent que han interpretat el paper principal. N'hi ha diversos fanwank idees sobre per què l'accent del doctor també canvia.
  • Els primers sis metges, i l'onzè, van utilitzar RP de manera força constant. (Encara que Tom Baker , especialment, podria lliscar-se cap al seu Scouse natal de tant en tant - veus Ooh, em rellisca l'accent .)
  • Sylvester McCoy va utilitzar el seu accent escocès nadiu, un primer per a la sèrie.
  • Paul McGann ja que el Vuitè Doctor és un cas interessant: McGann, que és de Liverpool, fa un intent de joc a RP, però s'esvaeix dins i fora . (McGann, al Comentari de DVD , ho atribueix a estar cansat durant el rodatge.) In Gran acabat Doctor Who , es va relaxar considerablement, però es pot dir clarament quan està sent especialment emotiu, perquè el seu accent tendeix a ser més Scouse. No sona tan malament... en absolut, de fet.
  • Christopher Eccleston té un accent Salford/Manchester i el manté pel seu paper de Novè Doctor. Rose Tyler fins i tot qüestiona l'accent del novè doctor després que es reveli que és un extraterrestre. Rosa: Si ets un extraterrestre, com et sembla que ets del nord?
    El metge: Molts planetes tenen un nord!
  • David Tennant (d'Escòcia) pren un accent d'estuari i John Simm (Lancashire) pren un accent similar amb una influència lleugerament del nord quan interpreta Time Lords. (A l'episodi 'Smith and Jones', la línia 'Judoon peloton upon the Moon' es va posar exclusivament per torturar David Tennant perquè li costa amagar el seu accent escocès en sons 'oo'). També, a 'Tooth and Jones'. Claw', el Desè Doctor adopta temporalment un accent escocès, però més que el seu natural, és així exageradament exagerada .
  • Karen Gillan Amy Pond, de la seva banda, manté un caràcter escocès diferent tot i haver passat la major part de la seva vida a Gloucestershire; el doctor assenyala que si ha mantingut l'accent, és evident que no hi pertany.
  • Pere Capaldi 's Twelfth Doctor té un pronunciat accent de Glasgow; aquest ha estat l'origen d'una sèrie de bromes. El metge: Sóc escocès. No ho he fet jo? He anat escocès?
    Barney: Sí, ho ets. Segur que sou escocesos, senyor. Jo, jo... ho sento a la teva veu.
    El metge: Oh, no, això està bé. [practica el so 'oh'] És bo. Sóc escocès. Sóc escocès. Sóc escocès. Em puc queixar de coses, puc realment queixar-se de les coses ara.
  • Jodie Whittaker utilitza el seu accent natural de Yorkshire per al Tretzè Doctor.
  • Spinoff Torchwood inclou el bidialectal John Barrowman El capità Jack Harkness utilitza un accent americà, així com tres personatges (Gwen, Ianto i Rhys) amb accents gal·lès. Tot i que els accents de Gwen i Rhys canvien molt poc, el d'Ianto va i passa de molt distintiu en el pilot a més vague a mesura que passa el temps i, finalment, es torna 'més gal·lès' en moments especialment emotius.
• Truqueu a la llevadora està ambientat a l'East End de Londres als anys 50 i 60, i hi ha molts accents Cockney i gairebé Cockney (especialment entre els pacients, però també amb Fred), però la varietat d'accents que s'hi mostren també s'utilitzen per millorar la caracterització. i denoten classe social. Alguns exemples inclouen:
  • La germana Evangelina té un enèrgic accent del sud-est de Londres, que s'adapta al seu comportament sense sentit (i als antecedents de la classe treballadora). La infermera Cynthia té el mateix accent, encara que sí lluny parlat més suaument.
  • Shelagh Turner (antiga germana Bernadette) parla amb un accent escocès molt suau i suau que s'adapta al seu dolç caràcter.
  • Les infermeres Jenny, Trixie i Patsy parlen amb un accent RP moderat i de classe mitjana (la de Patsy és una mica més retallada i de pals d'hoquei alegres; la de Trixie és lleugerament forçat), que ofereix un gran contrast amb la seva clientela amb accent cockney i emfatitza la classe palpable avenc entre infermera i pacient.
  • El mateix passa amb el doctor Turner, que és molt ben parlat, l'efecte augmentat per l'ésser L'estoic (i Senyor Exposició ) també.
  • Chummy, com el més patrici de tots els personatges, parla amb una meravella augmentat RP accent, i pebre el seu diàleg amb l'antiga, normalment rah expressions com 'what-ho', i 'vella fava', i es refereix a la seva mare com a 'mater' (característica dels nens aristocràtics enviats a l'internat, com era Chummy).
  • La germana Julienne parla amb un accent suau, majoritàriament RP, lleugerament influenciat pels orígens de West Country de la seva actriu.
  • La xicota de la Patsy, Delia, és gal·lesa i parla amb un pronunciat accent gal·lès.
  • La infermera Crane parla amb un notable accent de Leeds, que inicialment la diferencia de la resta de les infermeres.
• Battlestar Galactica (2003) :
  • Gaius Baltar és un dels pocs personatges amb accent no americà i normalment parla en RP. Quan assumeix el seu accent natiu d'Aerelon, parla amb un accent de Yorkshire. Tal com explica Baltar, va créixer fill d'un pagès en un pobre planeta de classe treballadora, però sempre va somiar amb traslladar-se a la capital, el planeta Caprica. Va ser acceptat a la universitat amb una beca i, gràcies al seu geni científic innat i al seu treball dur, es va convertir en un científic de renom mundial (una espècie de la seva versió de Stephen Hawking o Richard Dawkins ). Sempre avergonyit del seu accent obrer, des dels 10 anys va practicar conscientment per tornar a entrenar el seu accent de parla neutre per ser més refinat (fins al punt que s'ha de concentrar per parlar amb l'accent de Yorkshire). Per descomptat, el que va assenyalar l'actor James Callis és que la majoria de la gent a Caprica no ho facis parlar amb un accent britànic i les regles exactes de quin accent provenen de quin planeta eren risiblement inconsistents al llarg de la sèrie. Però després això s'arruïna quan se'ns mostra el seu pare a la temporada 4, que sembla parlar en un dialecte destrossat del West Country. Això podria ser fanwanked de ser d'un altre lloc del planeta .
  • Mark Sheppard utilitza un accent irlandès que sona de manera distintiva 'London Irish' per a Romo Lampkin. Això encaixa força bé amb el personatge: probablement és de Caprica, ja que havia estat alumne de Joseph Adama, però podria haver estat un immigrant d'altres llocs (com, erm, Joseph Adama).
  • Jamie Bamber suprimeix el seu accent londinenc a favor d'an Un americà , emparellar Edward James Olmos (el pare del seu personatge). Olmos portava lents de contacte blaves a canvi. Això es va fer una mica molest a les convencions de ciència-ficció al llarg de la sèrie, perquè inevitablement algú ho faria sempre Pregunteu al senyor Bamber sobre el seu accent i com es va acostumar a utilitzar-lo. No obstant això, el seu pare és americà, així que no és tan sorprenent que s'hi senti a gust. També és un lingüista plenament qualificat i té un màster en francès i italià.
  • En El Fum , Bamber va tenir problemes per treure un accent de classe treballadora mentre interpretava a un bomber de Londres, donat que era diferent del seu natural de classe alta.
• Firefly : Genuí nascut a Londres Mark Sheppard fent servir un accent londinenc com a Badger. Tanmateix, l'actor prové d'una classe diferent a la del personatge, per la qual cosa és un cas interessant d'un londinenc genuí amb un tipus d'accent londinenc que ha de fingir un accent londinenc diferent.
• Buffy la Cazavampirs - l'exemple més famós és Spike, interpretat per James Marsters amb un intent dolorós però que millora gradualment d'un accent Cockney / Estuary. Durant els flashbacks també fa servir un accent RP igual de decent. Això provoca una mica de sorpresa quan l'escoltes amb el seu accent natural californian!
  • D'altra banda hi ha Giles, interpretat pel britànic real Cap d'Anthony Stewart amb accent RP (en contrast amb el seu accent natural d'Estuari).
  • L'accent de Drusilla és, certament, una mica 'Cor blimey guv!' Cockney teatral, però ella entén que les pronunciacions reals són correctes en general, a diferència de James Marsters, que és molt més encertat i desagradable per a un nadiu del Regne Unit amb el seu accent.
  • També hi ha Wesley; Alexis Denisof ho és americà , però va viure part de la seva vida al Regne Unit, cosa que li va permetre ser força convincent com Wesley.
• Merlí : Anthony Head va utilitzar el seu propi accent Estuary per a Uther, mentre Katie McGrath manté el seu accent irlandès. Colin Morgan utilitza un accent de so més britànic que el seu accent natural irlandès. Bradley James no sembla alterar gaire el seu.
• Primordial estar ambientat a Londres aconsegueix aconseguir una gran varietat d'accents britànics fora del RP normal com Abby i Connor. Però la quarta i la cinquena temporada es van rodar a Irlanda, de manera que gran part del repartiment són actors irlandesos que intenten fer accents britànics. La Ruth Bradley (Emily) i la Ruth Kearney (Jess) són irlandeses i amaguen molt bé els seus accents, però de tant en tant trobes un fracàs terrible i un episodi (filmat a Wicklow) tenia un home amb un accent acceptable, però la seva mare tenia un irlandès gruixut. accent.
• La comèdia britànica 'Allo' Allo! està ambientat a França, i es suposa que tothom parla francès allà. El gag corrent del programa és que qualsevol accent que es faci servir representa l'idioma que parla. Així doncs, els alemanys parlen amb accents alemanys, francès amb accents francès, etc. Quan la Michelle parla anglès als aviadors britànics, es presenta com el seu accent canviant de comèdia-francès a britànic RP. 'Ara escolteu, nois...' Un dels personatges secundaris és l'Oficial Crabtree, un espia britànic amb una comprensió còmica del francès, tot i fer-se passar per un gendarme. El seu francès es representa com a britànic RP amb canvis de vocals aleatoris i discordants, per exemple: 'Bon gemec. Fora del teu cafè hi havia aquest munt de difódols i dosis. Enganxat a ells és una nit. Perdoneu-me si us estimo, però tinc el meu brut per fer.'
• En un episodi de Regne (2007) , el nord de Lyle es queixa que els regiments de cavalleria de l'exèrcit britànic són exclusius de la classe alta. Sentim un altre accent del nord: és un dels seus companys d'escola de classe treballadora. ^nota Lyle és de Uf nord - Stockport - i un episodi de Regne el veu tornar-hi Més generalment, Regne és una de les poques sèries de televisió que aconsegueix que hi hagi una distinció entre Norfolk i Somerset. Stephen Fry , que malgrat com sona va créixer a Norfolk, probablement hi va insistir.
• Especial 1 TV (abans I'm On Setanta Sports ) va utilitzar una varietat d'accents britànics. El titella de Wayne Rooney té un accent genèric de Scouse, la persona que truca 'Alex a Manchester' (també conegut com Sir Alex Ferguson) parla amb un accent genèric de Glasgow, i la persona que truca 'Dave a Newcastle' (un fan genèric de Newcastle United) parla Geordie.
• El remake de 2007 Dona biònica va presentar un episodi en què l'actriu Michelle Ryan, que a la vida real parla amb un accent RP força elegant, però que a la sèrie va adoptar un accent del mig oest dels Estats Units, se li va permetre tornar al seu accent natural per a algunes escenes en què Jaime Sommers va haver de suplantar una dona britànica. No cal dir que va ser una excusa bastant idiota per a l'actriu principal per mostrar el seu accent natural.
• En Santuari , Amanda Tapping , que normalment parla amb un accent canadenc/ontarià, adopta RP per al personatge de la doctora Helen Magnus. Tocar gairebé evita el trope a causa del fet que en realitat va néixer a Essex, però viu al Canadà des dels tres anys i mai se l'escolta fent servir l'accent a les entrevistes.
• Després hi ha Stargate Atlantis , on Paul McGillion (pares escocesos) interpreta al doctor Carson Beckett, la família del qual es va traslladar al Canadà quan Beckett tenia dos anys.
• David Anders va interpretar a vilans que sonen anglès Àlies i Herois . Fa tan bé els accents que sovint sorprèn a la gent que sigui d'Oregon i parli amb un accent americà a la vida real.
• Philip Glenister , DCI Gene Hunt a la versió original del Regne Unit de Vida a Mart i la seva seqüela Cendres a les cendres , parla amb el que presumiblement es pretén que sigui un accent de Mancunià, tot i que prové de considerablement més al sud. No obstant això, els seus esforços per replicar un Accent americà per a un drama d'ITV posterior, Dimonis , van tenir menys èxit...
  • Cendres a les cendres té una interessant barreja d'accents britànics. Tens a Glenister, Dean Andrews (Ray) i Marshall Lancaster (Chris) fent servir Mancunian; Keeley Hawes (Alex) utilitza el seu RP, que funciona perquè l'Alex és bastant elegant; Montserrat Lombard és de Londres i parla RP a la vida real, però utilitza Estuary per a Shaz; i Daniel Mays (Keats) també utilitza Estuary.
• El gruixut d'això és un veritable smörgåsbord d'accents britànics, però, amb diferència, el més famós és el gruixut accent escocès de Glasgow de Malcolm Tucker. En un cop d'ullet a la vida real' Raj escocès 'al govern laborista, Olly comenta com tothom al gabinet de premsa número 10 sembla ser d'Escòcia (l'exemple més destacat és Jamie, l'assistent de Malcolm en els especials).
• Farscape , la famosa sèrie de ciència-ficció de principis dels anys 2000, es va produir a Austràlia i, excepte l'actor principal nord-americà Ben Browder i l'estrella convidada ocasional, el seu repartiment estava format principalment per actors australians. Tot i que la majoria dels actors van conservar els seus accents australians, les excepcions notables van ser els que interpretaven 'Peacekeepers' o 'Sebaceans' que sovint (però no sempre) adoptaven alguna forma d'accent 'britànic', en particular el vilà recurrent Scorpius, interpretat fins a l'empunyadura a Malvat britànic mode. En diverses ocasions el personatge nord-americà de Browder es fa passar per Peacekeekeepers i també té la seva consciència a càrrec d'Scorpius; en ambdós casos, adopta un suau accent RP (que el fa semblar bastant avorrit pel que passa al seu voltant).
• Alguna cosa d'a La vida real exemple—Marc Ballas de Ballant amb les estrelles és el fill d'origen britànic de Corky Ballas (nord-americà, va viure durant anys al Regne Unit) i Shirley Ballas (britànica) que viu als Estats Units. La majoria de vegades, a les imatges d'assaig i entrevistes, sona més o menys americà, però de vegades s'enfila en un britànic molt estrany, possiblement estuari. No està molt clar si es tracta d'una afectació o simplement canvia.
• Un altre La vida real exemple: John Barrowman de Torchwood La fama té un accent nord-americà, però va néixer i es va criar a Escòcia. En un documental es va mostrar visitant els seus pares, amb qui parla amb el seu accent escocès original.
  • Barrowman va fer un esforç per aprendre un accent americà quan la seva família es va traslladar a Amèrica quan era nen perquè estava sent assetjat. Ell i la seva germana són el que anomenen 'bidialèctics' i poden canviar entre els seus accents americà i escocès a voluntat.
• gent de la vall , una llengua gal·lesa òpera sebon ple d'accents d'arreu de Gal·les, i fins i tot de tant en tant Saber entrant des d'Anglaterra i mirant al seu voltant amb terror.
• Dissabte nit en directe : Don' You Go Rounin' Roun to Re Ro' és una pel·lícula britànica que no us podeu perdre, si us agraden les pel·lícules no podeu entendre.
• La BBC Adaptació de 1983 de Robert Westall 's Els metralladors proporciona una base sonora en els accents i la pronunciació de Geordie. Destaca que pràcticament tothom a la sèrie, nens i adults per igual, parlen amb un accent Geordie. Només uns quants professors de Gramàtica tenen de RP.
• Daphne Moon de Frasier parla amb un accent Mancunià, malgrat que Jane Leeves va néixer a Essex i es va criar a Sussex. Per alguna raó inexplicable, la majoria de la seva família que apareix al programa no té accents Mancunians. El seu germà Simon, per exemple, parla amb un ampli accent cockney.
• Llei i ordre: Regne Unit . Ambientat a Londres, amb accents de totes les parts de la ciutat i del Regne Unit i de totes les classes socioeconòmiques que hi ha. Fins i tot és un petit punt argumental en un episodi: Matt Devlin, que és d'ascendència irlandesa (no està clar si també hi va néixer), engrossi notablement el seu brogue irlandès per guanyar-se la confiança d'una jove prostituta que qüestiona. i és capaç d'identificar gairebé exactament d'on prové d'Irlanda ella accent.
• Pel que sembla, la britànica real Claire Forliani va utilitzar un accent CSI: Nova York això va ser horrible fins i tot per a altres britànics reals. Jane Parsons era un altre personatge britànic i el seu era molt millor.
• Highlander : Christopher Lambert va utilitzar un accent escocès generalitzat a la pel·lícula original, però l'accent francès natural de Lambert va fer que sonés una mica estrany. Duncan a la sèrie va utilitzar un accent una mica escocès per als flashbacks, però les escenes modernes no estaven massa lluny de Adrià Pau l'accent britànic normal. Peter Wingfield va mantenir el seu accent gal·lès per a Methos.
• Bramwell presenta els accents elegants de la classe alta Bramwell i els del seu cercle social, els accents Cockney dels pacients i el personal de la clínica de l'East End (així com els servents de la classe alta) i l'irlandès Dr. Marsham.
• Encès ÉS , tot i que mai no s'especifica d'on és d'Anglaterra, l'accent de la cirurgiana britànica Elizabeth Corday indica una formació i una formació de classe alta, igual que el de Neela Rasgotra. No obstant això, quan els dos es troben, l'Elizabeth li pregunta a la Neela si és de l'East End, a la qual cosa una Neela molesta respon: 'No, Southall'. La molèstia de Neela és probable perquè Elizabeth va suposar que era d'un origen de classe treballadora en funció de la seva ètnia (és índia), quan el seu accent hauria d'haver indicat clarament que no ho era: l'East End de Londres ha estat històricament un dels més pobres i no. -barris blancs, mentre que Southall és el contrari.
• El príncep de Bel-Air : Butler Geoffrey té un accent britànic molt elegant (el seu retratador va néixer a Saint Lucia , però es va traslladar a Anglaterra quan tenia 9 anys), presumiblement, obtingut d'anys de treball per a la classe alta i per a persones exactament on va créixer la seva cita britànica, fins al punt que només s'equivoca que ella vivia al segon pis de l'edifici en lloc del tercer als pocs minuts d'escoltar-la igual d'elegant, però no tan refinada. També hi ha el Senyor i la Dama (la seva filla) que visiten Geoffrey. Tot i que el Senyor té clarament un accent de classe alta, el de la seva filla, estranyament, no ho és gaire.
• Homes bojos : Lane Pryce sembla que va anar a l'escola pública (tot i que probablement no és bona, ja que aprecia que a Nova York, 'ningú et pregunta on has anat a l'escola') i parla RP; també ho fa la seva dona. En un mar d'accents americans força neutres, ^nota De vegades intencionadament així; sabem que, com a mínim, Paul Kinsey està suprimint un greu Joisey accent, i donat a la seva família totalment de Brooklyn, tot el que crits de la seva mare i la seva germana sobre ' el Howly Fahthuh !'—Notícies de Peggy té per ser practicat Lane destaca.
• centre de l'Abadia és una altra barreja d'accents britànics:
  • Els Crawley són tots molt RP (a excepció de Lady Grantham, que és nord-americana i parla amb un accent general americà). Això s'espera a fons, ja que són un comte, les seves filles, la seva mare i els seus cosins que són professionals de classe mitjana-alta.
  • Els cosins dels Crawley, els MacClare, també parlen tots en RP, tot i que són escocesos. Això és, de nou, totalment esperat, ja que són encara més aristocràtics que els Crawley (Hugh MacClare és el marquès de Flintshire).
  • Els servidors varien àmpliament:
    • L'accent més comú és Yorkshire —la majoria dels actors de la planta baixa han estat reclutats al comtat o al proper Lancashire— amb Alfred i Mr. Mason (el pare de William) especialment bucòlics. Com s'ha indicat anteriorment, els actors d'Anna, Daisy i William són tots nascuts i criats a Yorkshire.
    • La senyora Hughes és d'Argyll i té un suau accent escocès occidental reconeixible.
    • L'actriu de Gwen Rose Leslie en realitat és aristocràcia escocesa, i el seu accent RP de la vida real contrasta molt amb l'accent de Yorkshire que afecta com a Gwen.
    • La senyoreta Shore ho té Sharon Small tot l'accent de Glasgow.
    • Branson, per descomptat, té un accent totalment irlandès (que tècnicament era un accent 'britànic' al començament de la sèrie el 1912).
  • El doctor Clarkson té un accent suau i educat d'Edimburg, el mateix que el seu actor, David Robb.
  • El policies que vénen a detenir Senyor Bates al final de la sèrie 2 són clarament identificables com a del Metropolitan pels seus accents definitivament East End/Cockney.
• The Vampire Diaries La família de vampirs original, tot i que eren víkings que van emigrar al que ara és Virgínia, parlen anglès amb accent anglès, perquè van aprendre a parlar-lo a Anglaterra.
• Joc de trons fa que els seus personatges utilitzen accents adequats per a la seva ubicació i estació. Sean Bean i el clan Stark utilitzen adequadament els accents Grim Northern; Els wildlings tenen accents similars, ombrejats cap a l'escocès (com ho demostra Ygritte, per cert també interpretat per Rose Leslie, que de nou parla RP tot i ser escocesa a causa de com és de classe alta). Els Baratheons tendeixen més a Midlands. Els del sud utilitzen generalment RP, o almenys quasi-RPish accents adequats al sud d'Anglaterra (p. ex.: els plebeus de King's Landing sovint parlaran amb un accent estuari; vegeu Gendry i Hot Pie), amb els més precís, elegants i retallats. l'accent també serveix d'indicador d'estatus (i/o maldat). Peter Dinklage La presa una mica més floral i exagerada és adequada per al personatge i serveix bé (i, en conjunt, força bé per a un Nen jersei de Morristown —tot i que aquest accent s'escapa de tant en tant).
  • Ygritte té un accent del nord de l'anglès.
• Peaky Blinders té uns quants:
  • Els Shelby són Brummies, amb certa influència irlandesa (estar unes quantes generacions fora d'Irlanda, amb el seu pare Arthur Sr i el germà gran Arthur Jr sent els més hibernians). Els actors en fan un bon treball; Cillian Murphy com Tommy Shelby ho fa bé, tot i que llisca algunes paraules (com 'estratègia'); Helen McCrory (com a tia Polly) és bastant menys convincent. Alguns dels altres actors fan una feina decent fent a West Midlands accent, però apareix més Black Country que Birmingham.
  • DI Campbell i Grace Burgess són protestants d'Irlanda del Nord i tenen un fort accent NI. Sam Neill , que interpreta Campbell, en realitat va néixer a Irlanda del Nord però es va traslladar a Nova Zelanda com un nen; és àmpliament elogiat pel seu excel·lent accent en aquesta actuació (ajuda, per descomptat, que va ser entrenat per Liam Neeson i James Nesbitt ).
  • De fet, 'el negoci irlandès' és un tema recurrent, i per tant els accents d'Irlanda del Nord i del Sud apareixen molt a les sèries.
  • Black Country es presenta molt a fons amb Billy Kimber i els seus nois.
  • Les colles de Londres, inclòs Alfie Solomons, tenen (per descomptat) accents de Cockney i similars.
  • May Carleton és molt elegant i parla en un RP per igualar.
• Geraint Wyn Davies va utilitzar el seu accent natural gal·lès com a Nick Knight a '' Forever Knight . El personatge és en realitat de la regió francesa/belga del Brabant, però els flashbacks no canvien gaire.
• Pennyworth : Alfred Pennyworth ( Jack Bannon ) parla amb un accent cockney com a homenatge Michael Caine els rols de. Mentrestant, l'imprevisible Bet Sykes ( Paloma Fe ) té un accent Mancunià distintiu i utilitza expressions Mancunianes, i l'accent de Wallace 'Dave Boy' MacDougal és inconfusiblement escocès.

• Els Beatles , especialment John Lennon , els agradava utilitzar accents de broma exagerats a les sessions de gravació. Des de Revòlver a partir d'ara, els van començar a utilitzar també en les versions finals de les cançons. John Lennon va aconseguir colar el seu accent exagerat de Liverpool en temes com 'The Ballad of John and Yoko', 'Maggie May' (de Deixa que sigui ), i 'Polythene Pam' (de Abbey Road ), per anomenar-ne uns quants. S'utilitza un accent londinenc igual de bromista al començament de 'Two of Us' (de Deixa que sigui ).
  • George Harrison tenia un accent Scouse especialment intens i mai va intentar amagar-lo, ni amb els Beatles ni en el seu treball en solitari.
• Nick Drake L'accent anglès de classe alta d''s és audible en el seu cant, i el seu lliurament relaxat és una gran part de la sensació exòtica de les seves cançons.
• Joan Cale , antigament de la Velvet Underground , canta amb el seu accent natiu gal·lès. L'accent es mostra més clar a 'The Gift' (activat Llum blanca/calor blanca ), on en Cale només està llegint una història escrita per Lou Reed sobre la música. Les persones que no coneixen els accents gal·lesos que escolten la cançó per primera vegada sovint es pregunten què està fent un noi indi en un àlbum de Velvets. Els més educats solen haver d'explicar que és John Cale i que és de Gal·les...
  • De la mateixa manera, Sting va ser acusat de posar un accent falso de les Índies occidentals en els seus primers treballs amb La policia . Realment no ho era. És un Geordie. el seu accent de Newcastle s'accentuava més en el seu cant. La gent que no coneixia el nord-est d'Anglaterra va cometre l'error molt.
• micos àrtics són de Sheffield (bé, a prop de Sheffield), i no deixis que ningú ho oblidi, cantant amb accents complets de South Yorkshire que ho farien. Sean Bean orgullós.
• Lena Meyer-Landrut, la guanyadora alemanya del Festival de la Cançó d'Eurovisió 2010, canta amb accent cockney. Ella culpa la seva professora d'anglès.
• Com a grups de Madchester Les Roses de Pedra , Bons dilluns , Els xarlatans i similars.
• La música popular és un gènere en què l'accent dels cantants es reprodueix per tot el que val. Kate Rusby, una barnsleyita, sovint destaca un fort accent de Barnsley a les seves cançons. S'ha evitat amb la versió de Spinners (britànics). The Calton Weaver , cosa que van fer amb un dels accents de Glasgow més fals de la història. (Eren de Liverpool.)
• Tant Murdoc com 2D de Gorillaz parleu amb accents cockney, i els 2D són el més fort dels dos.
  • Per això, la veu cantant de Damon Albarn (especialment en els seus primers treballs) sona molt més a Cockney a la seva veu cantant que a la vida real.
• Shirley Manson de Escombraries té poderosament Accent escocès, però sona pràcticament americà quan canta... sobretot. Escolta 'I Think I'm Paranoid' i presta atenció a com es pronuncia 'paranoic'. Ella sona com una Personatge de dibuixos.
• Sophie Ellis-Bextor manté el seu fort accent londinenc quan canta.
• Peter Hammill de Generador Van der Graaf canta en la seva majoria amb un lliurament estricte de RP. Les excepcions notables són el seu accent afrikaner a 'A Motor-bike in Afrika' i el seu accent cockney a 'Polaroid'.
• Els Proclamadors són bastant conegudes a Escòcia per cantar amb un ampli accent escocès, i les Glasvegas (encara que menys conegudes) tenen un accent encara més audible i molt Glasgow. Biffy Clyro també canteu amb un lleuger accent escocès, tot i que no és tan obvi com els altres dos exemples.
• Ments simples L'accent del cantant Jim Kerr va començar òbviament a Glasgow, però en el moment de Anys de lluita al carrer , havia assumit importants influències irlandeses, que perduren fins als nostres dies.
• Kate Nash no intenta dissimular el seu accent d'estuari, la qual cosa té un efecte interessant en la seva portada de l'esmentat micos àrtics ' 'Adolescent fluorescent.'
  • Per aquest tema, Lily Allen sona exactament com un típic londinenc del nord fins a la forma en què enuncia les seves lletres.
  • i els Twang ho fan increïblement bé també. Són Brummies.
• El Paul Smith de Maxïmo Park té un nord-est d'Anglaterra molt clar ^nota No confongueu Newcastle i Middlesborough, no s'ho prenen bé accent amb el qual canta.
• Terrorvision són de Bradford, però pel seu primer àlbum Tony Wright va intentar suprimir el seu accent i adoptar un accent transatlàntic força neutre. A partir del segon disc va començar a utilitzar més dels seus arrossegament natural de Yorkshire .
• Joe Strummer de El xoc es parlava molt bé a la vida real però cantava amb un accent cockney.
• Molts nord-americans es van sorprendre quan Adele va acceptar els seus múltiples premis als Grammy 2012 i va parlar amb el seu accent Estuary.
• Amy Winehouse cantava de la mateixa manera com els seus ídols musicals, però parlava amb un descarat accent obrer londinenc.
• Jon Anderson de Sí també té una veu cantant etèria i angelical, però un accent molt rural de Lancashire en la seva veu parlant.
• Steve Marriott de Les cares petites i Pastís humil mai no es va desvetllar per dissimular el seu accent de l'est de Londres, però va tenir l'oportunitat a l'àlbum Small Faces Floc de nou d'Ogdens per cantar cançons a l'estil de music hall el gira Fins a les onze , completat amb argot rimat.
• Els vocalistes de la Jets misteriosos (sobretot Blaine Harrison, però també William Rees) són londinencs de classe mitjana descarats i canten amb clars accents de l'Estuary.
• Laura Marling (un col·laborador freqüent de (els) Mystery Jets, per cert), és a Sang blava del nord-est de Hampshire i canta amb un accent Home Counties que, depenent de la teva perspectiva, és o s'acosta a RP moderat.
• Habitació fosca La Tracyanne Campbell sempre canta amb el seu suau accent natal de Glasgow.
• Una cosa una mica divertida passa a 'Barriers' de la banda punk de Birmingham Templeton Pek. És 'dolor' amb menjar o no ? Per qualsevol motiu que sigui el primer de la cançó menjar , el segon amb no .
• Thomas Dolby La veu d''s és essencialment un RP de Londres amb tocs d'Oxford (on va anar a l'escola secundària) i East Anglia (on anava de vacances), que també va ser influenciat per la seva vida a l'estranger entre els expatriats britànics de petit. Canta amb l'accent de la vida real, amb alguna que altra paròdia d'americanismes (fa temps que viu als EUA).
• PJ Harvey és de Dorset i té un ' accent '. Es mostra en graus molt diferents en la seva música.
• Com a Swindonian, Andy Partridge de Èxtasi té un notable accent de West Country en la seva veu parlant.

• Els Orks de Warhammer 40.000 utilitzar una versió molt destrossada de Cockney. Aleshores, ho són pràcticament saquejadors de gamberros de futbol suïcides i belicistes A L'ESPAI.
  • Quan s'ataca la base ork Dawn of War: Dark Crusade , una de les veus orques massives crida amb força claredat 'WAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!!!' en RP.
  • Curiosament, els Eldar semblen tenir accents extremadament alterats Barrow .
  • Sembla que les tropes eldar parlen majoritàriament amb una pronunciació rebuda, excepte pel bruixot a les escenes de la fortalesa dels Eldars de la tempesta d'ànimes que, per alguna raó, té un accent clarament del nord.
  • Els Blood Ravens semblen parlar en una forma geogràficament neutra de RP, de vegades amb indicis de diversos dialectes regionals britànics. Els llops espacials solen ser (i estranyament, donat que es basen en víkings ) convertit com 'Och aye the noo' escocesos, i el Ultramarins La pel·lícula sembla suggerir que Ultramar es troba realment en una estació de servei a Watford Gap.
• Moltes de les races no humanes Martell de guerra es van dissenyar deliberadament amb diferents accents anglesos per evocar la seva actitud i visió de la vida als jugadors britànics. Els nans, com a gent minera robusta, pragmàtica i sense sentit, s'expressen de manera natural com a habitants del nord (la majoria de Yorkshire, que són estereotipats així), mentre que els alts elfs elegants, refinats, decadents i cultes tendeixen a l'extrem esnob de Home Counties RP. . Els elfs foscos tenen els mateixos accents, però amb un estil de vilà molt més vodevillian. Els orcs i els follets solen parlar en una forma exagerada i gruñida de dialecte cockney o estuari, una de les seves principals inspiracions van ser els infames seguidors del Milwall Football Club dels anys setanta! Els elfs boscosos, per la seva banda, sonen semblants als alts elfs, però amb un toc molt més gal·lès o irlandès a les seves veus per conèixer els elements celtes antics de la seva cultura. Els humans de Warhammer obtenen accents europeus estereotipats en funció del seu lloc d'origen: l'Imperi, com a homòleg fantàstic del Sacre Imperi Romanogermànic, està ple de gent que parla amb accents alemanys, mentre que els bretons són francesos de comèdia, els kislevites són russos, els comtes vampirs. de Sylvania aconsegueixen la clàssica veu de Dràcula, i els merodedors d'inspiració víking de Norsca parlen com escandinaus.
• En Crimestrikers , Heroi de classe treballadora Jeff 'Top' Ranking parla amb un accent Cockney, mentre que Arcana té l'accent de a Violent de Glasgow / valent escocès .

• George Bernard Shaw la jugada Pigmalió se centra en l'aposta que un noi pot passar a una noia de les flors de Cockney com una duquessa posant l'accent, entre altres coses. Això (i la renovació La meva bella dama ) també pantalla que tècnicament, no existeix un accent 'britànic estàndard'; El personatge principal Henry Higgins, un professor d'idiomes, pot esbrinar d'on són les persones a causa de quin accent tenen.
• Un musical molt terrisser té en Draco com a Fals britànic (òbviament fals), i a la seva seqüela s'hi afegeix el seu pare Lucius (menys evidentment fals, però no és genial) i Seamus Finnegan, que, tot i ser irlandès als llibres i pel·lícules, té un (molt molt pobre) accent cockney.
• Els membres de l'INLA de El tinent d'Inishmore se suposa que tenen accents irlandesos del nord (el guió no especifica sub-varietat), per contrastar amb els accents clarament massa ra-loo de la resta del repartiment de la costa oest irlandesa. Per descomptat, depèn del director de càsting i del director amb quina claritat es veu això.
• En Els Pirates de Penzance , hi ha una broma extensa on els personatges confonen 'sovint' i 'orfe' perquè les dues paraules sonen semblants quan s'utilitzen la pronunciació no ròtica.

• En World of Warcraft , els gilneans que es converteixen en Worgen sonen invariablement com si s'estan ofegant amb un Cockney o engullint un o dos esnobs de triple raça. Més tard et trobaràs amb Yorkshire Gilneans. Fins i tot la seva capital s'assembla al Londres victorià. No és d'estranyar que de vegades se'ls conegui com a homes llop Cockney.
• Iteracions recents de jocs de lluita populars com ara lluitador de carrer , Tekken i la Sèrie Soul s'han pres la molèstia d'expressar els personatges britànics amb els seus accents adequats. El boxejador ric Dudley de lluitador de carrer parla amb un accent RP, com ho fa la femme fatale de MI6, Cammy White. Com a aristòcrata, Ivy Valentine de la Sèrie Soul parla amb a augmentat Accent de RP, com correspon al seu estat. També és l'únic personatge del doblatge en anglès que es veu amb el seu accent natiu: l'espanyol Cervantes i el francès Raphael tenen accents americans. Steve Fox de Tekken és un exemple curiós: ha tingut tant un accent Estuary, gairebé RP en una de les seves aparicions, com més un accent Cockney en una altra, probablement aquest últim sigui més adequat, donat el seu caràcter. En Marvel vs. Capcom 3 , súcub escocès Morrisgan Aensland ara (finalment) es veu amb un accent escocès (general) al doblatge en anglès (tot i que la seva actriu de veu és gal·lesa), mentre que Rocket Raccoon en Definitiva parla amb un accent cockney malgrat que el seu actor de veu, Greg Ellis, és de Lancashire.
• Faula : Lionhead Studios és britànic, així que no és sorprenent. Black & White també utilitza majoritàriament l'accent britànic (tot i que el vostre costat malvat i la majoria dels líders d'altres tribus de la seqüela en fan servir altres). Bullfrog, el desenvolupador que va precedir a Lionhead, també era britànic, d'aquí els accents Guardià del calabós i els seus altres jocs.
• Fila de Sants :
  • Veu masculina 1 polzada Saints Row 2 Té un accent Mockney que oscil·la entre autèntic (el VA és britànic) i estranyament fluix. Molts dels britànics s'utilitzen correctament, però estranyament pren el 'cul' nord-americà per sobre del 'cul' britànic. Aquesta veu (encara que expressada per Robin Atkin Downes ) torna als jocs següents com a veu masculina 3.
  • Matt Miller i la seva colla, The Deckers, de Saints Row: The Third , tots tenen accents britànics.
• Star Fox Adventures presenta una gran varietat d'accents britànics diferents. Té sentit, perquè els desenvolupadors d'aquest joc concret eren britànics, però notable perquè contrasta amb els altres jocs de la sèrie, que es van desenvolupar al Japó i es van doblar a l'anglès als EUA.
  • Gairebé tots els altres jocs fets per Rare eren aquest. Fins i tot per als que ostensiblement estaven ambientats a Amèrica (mirant-te, Perfecte fosc ), els personatges sempre fan servir accents britànics.
• Professor Layton sèrie:
  • Layton parla anglès RP i el seu company, Luke, parla amb un accent cockney. Curiosament, Luke té un actor de veu diferent a la versió nord-americana del joc a la versió britànica. Això es deu al fet que l'actor de veu nord-americà original va donar la veu a Luke amb una aproximació descoberta de com sona 'un accent anglès'. Com a tal, podeu escollir una mica de Cockney, estuari, RP i... què només es pot descriure com... australià? Sigui el que sigui, va caure tan malament amb el públic de proves anglesos, que el personatge va ser redoblat, aquesta vegada amb un actor de veu anglès, que va interpretar a Luke com un Cockney directe. Curiosament, si visiteu un fòrum en què es parla d'això, la majoria dels fans nord-americans diuen que prefereixen l'accent original i descobert.
  • Encara que el Spin-Off joc Germans Layton: sala del misteri no té interpretació de veu, el personatge principal, Lucy Baker, està molt implicat que parla amb un accent de Yorkshire. Per exemple, diu 'era' en lloc de 'era' i utilitza argots com ara 'nowt' i 'summat'.
• DOSH! Només cal fer una ullada a la Killing Floor article.
• Uns quants estan esquitxats inexplicablement al voltant Fallout: New Vegas . Especialment destacable és un, i només un, dels Grans Khans, el pare dels quals és ciutadà de la NCR i no té accent.
  • Jugat una mica més realista Fallout 4 ja que tots els robots Mister Handy semblen tenir aquests: el de Codsworth és un accent més de classe alta, mentre que Whitechapel Charlie de Goodneighbour es conforma amb un curs Cockney, l'excepció és el professor Goodfeels, un Mister Handy que va ser 'pres' pel Front d'Alliberament de Robots i programat per parlar amb una xerrada de pedra. Cait El gruixut accent irlandès és molt més un rascacaps.
• Veient com Ferelden és un Cultura de contrapartida de fantasia a l'Anglaterra pre-normanda, hi ha molts personatges Era del Drac tenen algun tipus d'accent britànic (les excepcions notables inclouen nans i Dalish al primer joc). El segon joc continua aquesta tendència, malgrat que l'escenari principal ja no és Ferelden, i en realitat augmenta el britànic amb l'addició d'accents gal·lesos i irlandesos als dalís.
• Assassin's Creed :
  • La pronunciació rebuda estàndard i els accents de Londres s'utilitzen per a la majoria dels caràcters que es veuen a Assassin's Creed: Syndicate incloent els protagonistes principals Jacob i Evie Frye encara que són de Crawley que es troba a la regió sud-est d'Anglaterra.
  • Assassin's Creed: Valhalla naturalment té variacions d'accents anglesos dels saxons (inclòs el rei Alfred el Gran) donat que el joc està ambientat en L'era dels víkings .
• Yangus de Dragon Quest VIII parla exactament com la frase introductòria d'aquesta pàgina, amb 'guv' que s'utilitza sempre que truca L'heroi .
• En La guerra dels mons de Jeff Wayne (que, després de tot, està ambientada a Gran Bretanya) el Oficial i un cavaller qui actua com a ajudant a la campanya humana té un accent RP estàndard, i Richard Burton és, per descomptat, el mateix que ell òpera rock , mentre que les unitats humanes tenen una barreja de conjunts de veu amb sons anglesos i escocesos.
• Cròniques de Xenoblade va ser doblada a Gran Bretanya en lloc d'Amèrica, i com a resultat tots els personatges mostren accents anglesos. En particular, la majoria dels humans parlen amb accents de classe treballadora (especialment Reyn), mentre que la 'pronunciació rebuda' estàndard està reservada per a persones com el Éssers alts . El primer Mechon parlant que coneixeu parla en molt diferent Cockney, que pot dificultar una mica ser amenaçat per ell.
  • Xenoblade Chronicles 2 continua amb la tendència i puja l'aposta, utilitzant ara accents de totes les illes britàniques i d'una manera més decidida. Els pobles de cadascuna de les nacions del joc es distingeixen amb un so britànic diferent (excepte dues nacions i un sense nació). Raça de Servidors que tenen accents australians o americans) de la esquerrans del nord , als Gormotti gal·lesos, als Ardainians escocesos, etc.
• Ànimes fosques i Les ànimes del dimoni són notables perquè tenen la veu d'actors britànics, fins i tot al seu país natal Japó .
  • El mateix passa amb Transmès per sang .
• Bayoneta té la bruixa titular i ella rival , Jeanne, que són totes dues europees, i per tant són expressades amb accents britànics de RP per Hellena Taylor i Grey DeLisle .
• Tomb Raider (2013) :
  • Conrad Roth de té a Accent del nord , i prové de Sheffield/South Yorkshire. La Lara una vegada l'anomena 'bastard del nord' quan intenta despertar-lo d'un La mort de Disney .
  • La mateixa Lara té un estuari accent, el nadiu de la seva actriu, que ve de Berkshire.
  • Grim prové de Glasgow i té l'accent habitual.
• En Overwatch , Tracer, el personatge britànic resident del joc, té un notable accent cockney. Ajuda que la seva actriu de veu, Cara Theobold centre de l'Abadia , és la mateixa britànica.
• El Helghast des de Zona de mort podria reflectir la història d'Alemanya del segle XX al peu de la lletra (des de la Primera Guerra Mundial fins a ser Un nazi amb qualsevol altre nom a Alemanya de l'Est a l'espai), però aquesta raça posthumana tenen accents anglesos. Els soldats tendeixen a cockney mentre que els llautós més alts de Heglahn tenen accents més luxosos.
• Dawn of War :
  • Cada facció té accents diferents, amb els Eldar i els Marines Espacials amb accents de classe alta, la Guàrdia Imperial amb accents de classe baixa i els Tau amb accents anglesos de parla oriental.
  • Si bé els orks sempre han tingut accents cockney, Kaptin Bluddflagg de Retribució afegeix Parla com un pirata i el descens ocasional a l'irlandès... i és encara més estimat per això.
  • El Baneblade de la segona missió de la campanya té un magnífic accent escocès.
• Com amb altres Guerra de les galàxies obres, Star Wars: La Vella República té l'accent britànic habitual per a l'Imperi (en realitat hi ha uns quants accents diferents a causa de la major diversitat de l'entorn). Cal destacar especialment la història de l'Agent Imperial: l'Agent utilitza un accent britànic normalment, però canvia a un americà quan opera encobert entre gent que no és tan amable amb l'Imperi.
• En Pokémon Espasa i Escut , els residents de Galar parlen amb un accent britànic, ja que la regió es basa explícitament al Regne Unit. Alguns exemples notables inclouen el diàleg intern del protagonista referint-se a la seva mare com a 'mamà' i l'ús de 'mateix' per part de Hop. Aparicions dels entrenadors de Galar a Pokémon Masters presentar-los completament amb veu i, de fet, amb els accents implicats en els jocs principals.
  • Abans d'això, Game Freak semblava tenir una petita cosa per donar als NPC accents escocesos, com ara un Herdier a Pokémon Mystery Dungeon: Portes a l'infinit (comprensible, ja que Herdier es basa en un Scottish Terrier). Menys comprensible, però, és la dama del terrat de la ciutat de Mauville Pokémon Rubí Omega i Safir Alfa l'únic propòsit del qual és proporcionar algun text amb gust sobre un Taillow.

• En Sluggy Freelance Arc de 'Lara Kroft-Macarrons i formatge', el personatge principal parla amb un accent cockney. El Tomb Raider El personatge que està sent falsificat parla en RP.
• Intermitents en un Land Raider té el caporal Cavendish, un personatge intermitent que apareix quan s'han d'enviar models a causa d'un trencament...
• En Tribunal de Gunnerkrigg , Surma té un fort accent de Yorkshire (específicament Barnsley) als flashbacks. La majoria dels altres personatges no tenen accents notables, però se sap que el pare de Kat és escocès i Zimmy és Brummie. El personatge secundari Jenny sembla ser West Country, amb un Tic verbal de 'el meu amor'.

• TV Tropes : Aquest trope és víctima de si mateix, com molts no britànics confon 'britànic' amb 'anglès' . L'esment de les altres tres nacionalitats (escocesa, gal·lesa i irlandesa del nord) impedeix que sigui un facepalm complet. Per no parlar de confondre un escocès, gal·lès o irlandès amb 'anglès' pot provocar... desagradables.
• Al Acadèmia Whateley en el Univers Whateley , hi ha diversos estudiants del Regne Unit. Diversos estan ocupats fingint una pronunciació rebuda o un accent dels comtats d'origen, amb un lliscament ocasional quan se'ls sorprèn. Alguns, com Stunner (de Liverpool) no falsifiquen els seus accents. Pocs dels nord-americans coneixen la diferència.
• 'Wallace House canta cançons populars angleses' afirma utilitzar 16 dialectes diferents (Lincolnshire, Yorkshire, Kent, Lancashire, Dorsetshire, Cumberland, Somersetshire, Gloucestershire, Londres, Westmoreland, Norfolk, Northumberland, Berkshire, Oxfordshire, Derbyshire, Devonshire).

• Bèstia elèctrica , com es veu aquí . 'No em puc creure que existeixi algú tan anglès'.
• Es comenta a la Pantalons curts de dents de gall episodi Porta secreta . Burnie, Gus i Geoff no poden distingir entre ells Gavin i Ben perquè tots dos tenen 'el mateix' accent. Tots dos protesten per això. Burnie: Sí, realment no us podem diferenciar perquè tots dos teniu el mateix accent britànic. Ni tan sols puc dir el que dius la meitat del temps.
  Gavin: De que parles? No sonem res igual; Jo sóc d'Oxford i ell de Nottingham.
  Ben: Són accents totalment diferents!
  Gavin: Exactament.
  Burnie: Sí, ni una paraula...
• Per al episodi de pollastre tikka masala , l'amfitrió de Ets xulo a la cuina pretén ser de 'La Gran Bretanya' i té un accent confús que és vagament britànic però sona més australià que qualsevol altra cosa (o Cockney si estem fent caritat), tot i afirmar haver crescut a Cardiff.

• Com s'ha assenyalat, Wakko Warner a Animaniacs parla amb un accent de Liverpool, malgrat que els seus germans no ho facis . Ell era previst per sonar com Ringo Starr .
• En Pinky i el cervell , les veus de Pinky sembla ser un esforç d'Estuary/Cockney. El seu VA Rob Paulsen ha citat Pere Sellers com a principal inspiració,
• Anticosmos activat Els pares bastant estranys parla amb un accent britànic, simplement per fer-lo semblar més intel·ligent que el seu homòleg de fades.
• El Lòbul de Freakazoid! , sorprenentment amb un accent no estàndard per a un programa dels Estats Units. Això és perquè té la veu dels mateixos anglesos David Warner .
• Pip de Parc del sud parla amb un encreuament deliberadament confus entre Cockney i RP. Els personatges convidats britànics solen utilitzar un o l'altre també. Quan l'espectacle va dedicar un episodi de dues parts a l'avorriment Richard Dawkins , la seva principal crítica va ser aquesta no van fer bé el seu accent britànic .
• Diversos Autobots de Els transformadors tenen accents 'britànics': Hoist, Grapple, Red Alert i Perceptor. El personatge dolent menor Lord Chumleigh a l'episodi 'Prime Target' va parlar amb el que semblava un accent PS.
• Tomàs i Amics : Tenint en compte que l'illa de Sodor es troba entre l'illa de Man i Anglaterra, en els episodis més recents, tots els humans rebien accents britànics, però també la meitat dels personatges mecànics (Gordon, James, Spencer i Diesel 10). se'ls va donar accents anglesos, i Emily, els bessons escocesos, Harvey, Murdoch i Duncan també van rebre accents escocesos). En tornar a la sèrie en CGI, els motors bàsics de via estreta (excepte Duncan i Rusty; aquest últim va rebre un accent de West Country) van rebre accents gal·lesos per reflectir els orígens dels seus prototips. Alguns dels motors reben accents regionals específics per representar on es van originar els seus tipus de motor. Des del canvi a la interpretació de veu, Duck i Oliver parlen amb accents del West Country, perquè el seu estimat Great Western Railway servia principalment al West Country. Rex, Mike i Bert també tenen accents de West Country, encara que probablement això tingui més a veure amb la seva proximitat al Little Western, ja que el ferrocarril en què es basen es troba a Cúmbria . Donald i Douglas són de Caledònia a Escòcia, mentre que Emily prové de Stirling i Duncan es va construir a Kilmarnock, d'aquí els seus accents escocesos. I Skarloey, Rheneas, Sir Handel i Peter Sam parlen tots amb accents gal·lesos en referència als seus homòlegs de la vida real al ferrocarril de Talyllyn a Towyn.
• El flashback de l'època victoriana entra Barbie en una cançó de Nadal per descomptat, dóna a tothom accents britànics. The Ghost of Christmas Past fins i tot té un accent cockney.
• Jetta de Jem té un accent cockney. Paraula de Déu és que volia que una dona britànica real fes la seva veu, no una americana que fingís. L'accent de Jetta va en contra de les seves històries de ser rica i reial, però els seus companys de banda són massa ignorants dels accents britànics per notar-los.
• Tots els personatges parlants utilitzen estàndard Pronunciació rebuda en El món del demà .
• En Spider-Man Il·limitat , Bromley, un dels humans revolucionaris, parla amb accent cockney.
• Granat de Steven Univers té un notable accent anglès, cortesia de la seva actriu de veu britànica. Curiosament, ella gemmes components , Ruby i Sapphire, sonen americà . Aquamarine utilitza la pronunciació rebuda per emfatitzar-la naturalesa esnob i condescendent , mentre que Bluebird Azurita (és una fusió de Aiguamarina i Rubí 'Eyeball') fa servir un accent cockney exagerat. Mentrestant, Blue Diamond té un accent irlandès a causa de la veu del cantant irlandès Lisa Hannigan .